Ирландский фениан: История Джеймса Уилсона, солдата Индии и беглеца из Западной Австралии.
James Wilson (Irish nationalist)
Джеймс Уилсон (Séamas Mac Liammóir) – ирландский фениан, солдат в Индии, беглец из Западной Австралии. Участвовал в спасении «Катальпы». Биография и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Уилсон (6 февраля 1836 – 6 ноября 1921) или Шеймас Мак Лиаммоир, был ирландским фенианом и солдатом, служившим в Индии. В 1867 году он был сослан на каторгу в Западную Австралию и позднее совершил побег во время операции по спасению с помощью судна «Каталпа».
James Wilson (6 February 1836 – 6 November 1921) or Séamas Mac Liammóir, was an Irish Fenian and soldier of India. In 1867 he was transported as a convict to Western Australia and later escaped during the Catalpa rescue.
Биография
Родился Джеймс МакНэлли в Ньюри, графство Даун, Ирландия, 6 февраля 1836 года. В возрасте 17 лет он поступил на службу в британскую армию (записавшись под вымышленным именем), чтобы избежать ареста за нападение на полицейского. Он служил в Индии, прежде чем вернуться в Ирландию, где стал фенианом, присягнув в Ирландском республиканском братстве в 1864 году. В следующем году он дезертировал вместе с Мартином Хоганом из британской армии, предвидя ожидаемое фенианское восстание. 10 февраля 1866 года он был арестован полицией, обнаружившей его скрывающимся в безопасном убежище в Дублине. Их предал информатор, Патрик Карран. Уилсона, наряду с другими фенианами-военными, судили, признали виновным в дезертирстве и мятежном поведении и приговорили к смертной казни. Однако позже приговор был заменен на пожизненное каторжные работы, и их отправили в Западную Австралию. В октябре 1867 года Уилсон и еще шестьдесят один фениан начали долгое морское путешествие на борту корабля «Хугумонт». Жизнь во Фримантле была тяжелой. Уилсон был приговорен к каторжным работам и считал монотонность и тяжелый труд настолько невыносимыми, что написал нью-йоркскому журналисту Джону Девою письмо под названием «Голос из могилы». Описание условий, в которых он и его товарищи трудились, настолько тронуло Девою, что он начал собирать средства среди американской ирландской общины для организации их спасения. Когда было собрано достаточно денег и приобретено китобойное судно «Катальпа», Джордж Энтони был нанят капитаном корабля. В 1876 году «Катальпа» отправилась в Западную Австралию и спасла Уилсона и еще пятерых фенианских заключенных. Первоначально два британских корабля попытались остановить «Катальпу» и захватить беглецов, но после предупредительного выстрела Энтони поднял американский флаг. После этого два корабля прекратили огонь, и судно беспрепятственно прибыло в Нью-Йорк, путешествие заняло около четырех месяцев. Уилсон поселился в Род-Айленде, где женился и прожил остаток своей жизни. В 1920 году Уилсон встретился с Эамоном де Валерой, который гастролировал по Соединенным Штатам, стремясь получить поддержку для своей Ирландской Республики. Уилсон умер 6 ноября 1921 года; его останки похоронены на кладбище при церкви Святой Марии в Паутукете, Род-Айленд.
Born James McNally in Newry, County Down, Ireland on 6 February 1836. He joined the British Army at the age of 17 (enlisting under a false name) to avoid arrest for the battery of a police officer. He served in India before returning to Ireland where he became a Fenian, being sworn into the Irish Republican Brotherhood in 1864. The following year he deserted, along with Martin Hogan, from the British Army in anticipation of an expected Fenian uprising. On 10 February 1866, he was arrested by the police who discovered him hiding in a safe house in Dublin. They had been betrayed by an informant, Patrick Curran. Wilson, along with other military Fenians was tried, found guilty of desertion and mutinous conduct, and sentenced to death. However, this sentence was later commuted to penal servitude for life, and they were transported to Western Australia. In October 1867, Wilson and sixty one other Fenians began the long sea voyage on board the Hougoumont. Life in Fremantle was hard. Wilson had been sentenced to penal servitude, and found the monotony and work involved so hard that he wrote to a New York City journalist, John Devoy entitling his letter, A Voice From the Tomb. Devoy was moved enough by Wilson's description of the conditions under which he and his colleagues laboured to begin collecting money from the American Irish community to organise their rescue. When enough money had been collected and a whaling ship, the Catalpa, had been purchased, George Anthony was hired to captain the ship. In 1876, the Catalpa sailed to Western Australia and rescued Wilson and five other Fenian prisoners. Initially two British ships sought to stop the progress of the Catalpa and recapture the men, but after receiving a warning shot, Anthony raised the American flag. After this, the two ships did not fire upon them again and the ship sailed unimpeded to New York, the journey taking some four months. Wilson settled in Rhode Island, where he married and lived out the rest of his life. In 1920, Wilson met Éamon de Valera who was touring the United States, trying to gain support for his Irish Republic. Wilson died on 6 November 1921; his remains are buried in the cemetery on the grounds of St. Mary's Church in Pawtucket, Rhode Island.