Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Селбиский округ был районом местного самоуправления в Северном Йоркшире, Англия, с 1974 по 2023 год. Совет округа располагался в городе Селби. По данным переписи населения 2011 года, численность населения округа составляла 83 449 человек. Являясь самым южным районом Северного Йоркшира, он граничил с унитарной администрацией города Йорк, районом Харрогейт в Северном Йоркшире, районами Лидса и Уэйкфилда в Западном Йоркшире, городом Донкастер в Южном Йоркшире и церемониальным графством Восточный Райдинг Йоркшира.
Former local government district in England
Selby District was a local government district of North Yorkshire, England, from 1974 to 2023. Its council was based in the town of Selby. The district had a population of 83,449 at the 2011 Census. The southernmost district of North Yorkshire, it bordered the City of York unitary authority, the Borough of Harrogate in North Yorkshire, the City of Leeds and City of Wakefield districts in West Yorkshire, the City of Doncaster in South Yorkshire, and the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire.
История
Район был образован 1 апреля 1974 года в результате объединения городского округа Селби, сельского округа Селби и частей сельских округов Дервент, Хемсворт, Осголдкросс и Тадкастер. Из них сельский округ Дервент находился в историческом Восточном Райдинге Йоркшира, а остальные – в Западном Райдинге Йоркшира. 1 апреля 1996 года приходы Акастер Малбис, Аскхэм Брайан, Аскхэм Ричард, Бишопторп, Копманторп, Дейтон, Даннингтон, Элвингтон, Фулфорд, Хеслингтон, Кексби, Набурн и Уэлдрейк были переданы из состава района, чтобы войти в состав новой единой административной территории города Йорк. По данным переписи населения 2001 года, население этих приходов составляло 22 873 человека.
The district was formed on 1 April 1974 by the merger of Selby Urban District, Selby Rural District and parts of Derwent Rural District, Hemsworth Rural District, Osgoldcross Rural District and Tadcaster Rural District. Of them, Derwent Rural District was in the historic East Riding of Yorkshire, while the rest were in the West Riding of Yorkshire. On 1 April 1996, the parishes of Acaster Malbis, Askham Bryan, Askham Richard, Bishopthorpe, Copmanthorpe, Deighton, Dunnington, Elvington, Fulford, Heslington, Kexby, Naburn and Wheldrake were all transferred from the district to form part of the new City of York unitary authority area. According to the 2001 census, those parishes had a population of 22,873.
Совет
На последних выборах в совет в 2019 году Консервативная партия сохранила большинство в совете, а Лейбористская партия находилась в оппозиции.
In the final elections to the council in 2019, the Conservative Party held a majority on the council, with Labour in opposition.
Отмена
В июле 2021 года Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления объявило, что в апреле 2023 года неметрополитенский округ будет реорганизован в единую административную единицу. Совет округа Селби был упразднен, а его функции переданы новому единому органу власти для неметрополитенского графства Северный Йоркшир.
In July 2021 the Ministry of Housing, Communities and Local Government announced that in April 2023, the non metropolitan county would be reorganised into a unitary authority. Selby District Council was abolished and its functions were transferred to a new single authority for the non metropolitan county of North Yorkshire.