Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный фронт Новой Зеландии была небольшой националистической организацией, придерживающейся идеологии превосходства белой расы в Новой Зеландии.
The New Zealand National Front was a small white nationalist organisation in New Zealand.
Первая формация в 1967 году
В 1967 году, подобно событиям в Великобритании, из новозеландского отделения Лиги лоялистов Британской империи выделилась группа под названием "Национальный фронт". Ее лидером был Брайан Томпсон, а другим заметным членом – Роджер Клэр, который впоследствии стал активистом Лиги Святого Георгия. Группа издавала журнал "Контратака". К началу 1970-х годов эта организация прекратила свое существование. Томпсон оставался сторонником британского "Национального фронта" за рубежом.
Mirroring developments in the UK, a group called the National Front evolved from the New Zealand branch of the League of Empire Loyalists in 1967. It was led by Brian Thompson; another notable member was Roger Clare who would later become an activist with the League of St George. It published a magazine called Counter attack. This group dissolved by the beginning of the 1970s. Thompson remained an overseas supporter of the UK National Front.
Отдых конца 1970-х годов
Национальный фронт Новой Зеландии, обычно известный как "Новозеландский национальный фронт" (NZNF), был инициативой Джона Тиндалла из Британского национального фронта, созданной в 1977 году. Одновременно были сформированы аналогичные организации в Австралии и Южной Африке. Первым председателем партии был Дэвид Кроуфорд, которому помогал Брайан Томпсон. Керри Болтон присоединился в 1978 году. Партия распространяла "большое количество памфлетов и книг, отрицающих Холокост". Томпсон представлял партию на марше в Льюишеме в 1977 году. Партия поощряла своих активистов к проникновению в основные партии, такие как Национальная партия. С июня 1978 года партия совместно с Национальным фронтом Австралии издавала журнал "Frontline". После прекращения деятельности австралийской группы в 1984 году журнал продолжал выходить до марта 1987 года в поддержку более широкого, беспартийного "националистического движения". К началу 1980-х годов организация оказалась на грани распада; многие её члены покинули её, чтобы сформировать "Новую силу", основанную Болтоном в 1981 году.
The National Front of New Zealand, commonly known as the "New Zealand National Front" (NZNF), was an initiative of John Tyndall of the British National Front formed in 1977. Sister organisations were also formed in Australia and South Africa at the same time. The party's first chairman was David Crawford, aided by Brian Thompson. Kerry Bolton joined in 1978. It distributed "large numbers of Holocaust denial pamphlets and books". Thompson represented the party at the march in Lewisham in 1977. The party encouraged its activists to infiltrate mainstream parties such as the National Party. From June 1978 the party jointly published a magazine called Frontline with the National Front of Australia. After the end of the Australian group in 1984, the magazine continued until March 1987 in support of a more general non party "nationalist cause". The organisation became close to ending during the early 1980s; many of its members left to form the 'New Force' which Bolton formed in 1981.
Позднейшая деятельность
В 1989 году Антон Фольжамбе попытался возродить название "Frontline" для своей группировки "Консервативный фронт". Это привело к реформированию NZNF с Фольжамбе в качестве лидера. Он издавал журнал под редакцией Фольжамбе под названием "Viewpoint". Фольжамбе ушел в отставку с поста лидера в 1997 году и основал конкурирующую партию Национальных демократов в 1999 году. Кайл Чепмен, который заявлял, что интересуется правыми политическими взглядами с 12 лет, затем возглавил партию до ухода с поста лидера в 2005 году. Болтон вновь вступил в партию в 2004 году. С 2008 года группой руководил Колин Анселл. Анселл заявил, что группа должна стать "широкоспектральным националистическим движением" с "четкой позицией по вопросам иммиграции". 23 октября 2004 года Национальный фронт провел в Веллингтоне протест в поддержку сохранения существующего флага Новой Зеландии, в котором приняли участие около 45 человек. В ответ коалиция "MultiCultural Aotearoa" и анархисты организовали контр-демонстрацию численностью 800 человек, чтобы продемонстрировать симпатии Национального фронта. По сообщению The New Zealand Herald, на следующий день Чепмен пожаловался на "недостаточную охрану полиции". Этот "День флага" стал ежегодным мероприятием, когда члены НФ и протестующие сталкиваются у здания парламента. В октябре 2017 года небольшая группа членов Национального фронта провела протест у парламента. Их встретило "море" контр-протестующих. Практически началась потасовка, и полиция присутствовала на мероприятии. После стрельбы в мечети Крайстчерча в 2019 году Национальный фронт, как и другие крайне правые группировки, "прекратил публичную деятельность" и в основном ушел в подполье. В документальном фильме RNZ от апреля 2019 года их назвали "старой гвардией крайне правых" по сравнению с новыми движениями, обладающими более развитыми сетями и использующими современные технологии.
In 1989 Anton Foljambe sought to revive the Frontline title for his "Conservative Front" grouping. This led to the reformation of the NZNF with Foljambe as leader. It published a magazine, edited by Foljambe, called Viewpoint. Foljambe resigned as leader in 1997 and established the rival National Democrats Party in 1999. Kyle Chapman, who has said he was interested in right wing politics since the age of 12, then led the party until resigning as leader in 2005. Bolton rejoined the party in 2004. From 2008, Colin Ansell led the group. Ansell stated that the group was to be a "broad spectrum nationalist movement" with a "strong view on immigration". On 23 October 2004, the National Front held a protest in Wellington to support retaining the current New Zealand flag, which was attended by an estimated 45 people. An 800 strong counter demonstration was organised by the MultiCultural Aotearoa coalition and anarchists to expose the sympathies of the National Front. According to The New Zealand Herald, Chapman complained the following day of "insufficient police protection". This "Flag Day Rally" has now become an annual event, with NF members and protesters squaring off outside parliament. In October 2017, a handful of National Front members protested outside Parliament. They were met by "a sea" of counter protesters. Fights came close to breaking out and police attended the event. After the Christchurch mosque shootings of 2019, the National Front like other far right groups "publicly shut up shop" and largely went underground. An RNZ documentary of April 2019 described them as "the old guard of the far right" in comparison to new movements with more sophisticated networks and use of technology.
Как политическая партия
Национальный фронт заявлял о себе как о политической партии, например, в 2010 году. Однако этого не случилось; ни один кандидат не баллотировался на выборах 2008 года под этим названием.
The National Front has described itself to be a political party, such as in 2010. This did not occur; no candidates contested the 2008 election under that name.
Политика
Согласно Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand, отличительными чертами политики Национального фронта являются "гомофобия, расизм и патриотический национализм".
According to Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand, the discernible policies of the National Front are "homophobia, racism and patriotic nationalism."