Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сын Чарльза Дарвина (1850–1943)
Son of Charles Darwin (1850–1943)
Леонард Дарвин (15 января 1850 – 26 марта 1943) был английским политиком, экономистом и сторонником евгеники. Он был сыном натуралиста Чарльза Дарвина и наставником Рональда Фишера, статистика и биолога-эволюциониста.
Leonard Darwin (15 January 1850 – 26 March 1943) was an English politician, economist and eugenicist. He was a son of the naturalist Charles Darwin, and also a mentor to Ronald Fisher, a statistician and evolutionary biologist.
Биография
Леонард Дарвин родился в 1850 году в Доуне-Хаусе, Кент, в богатой семье Дарвинов-Уэдгудов. Он был четвёртым сыном и восьмым ребёнком натуралиста Чарльза Дарвина и его жены Эммы Уэдгуд, и последним из непосредственных потомков Дарвина, кто скончался. Он считал себя наименее одарённым из своих детей – братья Фрэнк, Джордж и Гораций были избраны членами Королевского общества. В 1862 году он был отправлен в школу Клэпхэм. Дарвин поступил на службу в Королевские инженеры в 1871 году. С 1877 по 1882 год он работал в разведывательном отделе Военного министерства. Он участвовал в нескольких научных экспедициях, в том числе для наблюдения за прохождением Венеры в 1874 и 1882 годах. В 1890 году Дарвин был произведён в звание майора, но вскоре покинул армию и с 1892 по 1895 год был членом парламента (MP) от Либерально-юнионистской партии, представлявшим избирательный округ Личфилд в Стаффордшире, где его дед, Джозиа Уэдгуд II, также был депутатом. Он активно писал на экономические темы того времени: биметаллизм, реформу индийской валюты и муниципальную торговлю. Дарвин женился на Элизабет Фрэнсис Фрейзер в 1857 году. Она умерла 16 лет спустя. В 1857 году он женился на своей двоюродной сестре Шарлотте Милдред Массингберд, внучке Шарлотты Уэдгуд, сестры его матери. Их общим предком был Джозиа Уэдгуд II. Дед по отцовской линии жены Шарлотты женился на его тёте по отцовской линии после смерти её бабушки Шарлотты. Поскольку родители Леонарда были двоюродными братом и сестрой, Шарлотта также приходилась ему двоюродной сестрой со стороны отца. У Леонарда не было детей ни от одного из браков. Он был президентом Королевского географического общества с 1908 по 1911 год и председателем Британского евгенического общества с 1911 по 1928 год, сменив своего троюродного брата Фрэнсиса Гальтона. В 1928 году он стал почётным президентом общества. В 1912 году Кембриджский университет присвоил ему степень почётного доктора наук. Дарвин сыграл важную роль в жизни генетика и статистика Рональда Фишера, оказывая ему интеллектуальную, моральную и иногда финансовую поддержку. Фишер, отвечая на поздравления Дарвина с избранием в Королевское общество, написал: «Я знал, что вы будете рады, и ваше удовольствие для меня почти так же ценно, как если бы мой собственный отец был ещё жив». За несколько лет до этого Фишер ушёл из Королевского статистического общества после разногласий. Дарвин сожалел об этом и способствовал возвращению Фишера, подарив ему пожизненную подписку. Книга Фишера 1930 года «Генетическая теория естественного отбора» посвящена Дарвину. После смерти Дарвина в 1943 году в возрасте 93 лет Фишер написал племяннице Дарвина Маргарет Кейнс: «Мой очень дорогой друг Леонард Дарвин, несомненно, был самым добрым и мудрым человеком, которого я когда-либо знал». Дарвин вышел в отставку в 1921 году и поселился в Криппс-Корнер в Форст-Роу, Восточный Сассекс, со своей второй женой Шарлоттой Милдред Массингберд (умерла в 1940 году), и прожил там до своей смерти в 1943 году. Он и Шарлотта были похоронены на кладбище Форст-Роу. Леонард Дарвин был последним выжившим ребёнком Чарльза Дарвина.
Leonard Darwin was born in 1850 at Down House, Kent, into the wealthy Darwin–Wedgwood family. He was the fourth son and eighth child of the naturalist Charles Darwin and his wife Emma Wedgwood, and the last of Darwin's immediate offspring to die. He considered himself the least intelligent of their children – brothers Frank, George and Horace were all elected Fellows of the Royal Society. He was sent to Clapham School in 1862. Darwin joined the Royal Engineers in 1871. Between 1877 and 1882 he worked for the Intelligence Division of the Ministry of War. He went on several scientific expeditions, including those to observe the Transit of Venus in 1874 and 1882. In 1890, Darwin was promoted to the rank of major, but soon left the army and from 1892 to 1895 was a Liberal Unionist Member of Parliament (MP) for Lichfield constituency in Staffordshire, where his grandfather, Josiah Wedgwood II, had also been an MP. He wrote vigorously on the economic issues of the day: bimetallism, Indian currency reform and municipal trade. Darwin married Elizabeth Frances Fraser on She died 16 years later, on On , he married his second cousin, Charlotte Mildred Massingberd, granddaughter of Charlotte Wedgwood, his mother's sister. Their shared ancestor was Josiah Wedgwood II. His wife Charlotte's paternal grandfather married his paternal aunt, after her grandmother Charlotte's death. Since Leonard's parents were cousins, Charlotte was also a second cousin on his father's side. Leonard had no children from either marriage. He was president of the Royal Geographical Society from 1908 to 1911 and chairman of the British Eugenics Society from 1911 to 1928 – succeeding his half cousin once removed Francis Galton. He became the society's honorary president in 1928. In 1912 the University of Cambridge conferred on him an honorary doctorate of science. Darwin played an important part in the life of the geneticist and statistician Ronald Fisher, supporting him intellectually, morally and sometimes financially. Fisher, replying to Darwin's congratulations on his election to the Royal Society, replied on , "I knew you would be glad, and your pleasure is as good to me almost as though my own father were still living." Some years before, Fisher had resigned from the Royal Statistical Society after a disagreement. Darwin regretted this and engineered Fisher's re entry by making him a gift of a life time subscription. Fisher's 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection is dedicated to Darwin. After Darwin's death in 1943 at the age of 93, Fisher wrote to Darwin's niece, Margaret Keynes, "My very dear friend Leonard Darwin was surely the kindest and wisest man I ever knew." Darwin retired to Cripps Corner at Forest Row, East Sussex in 1921, with his second wife Charlotte Mildred Massingberd (died 1940), and lived there until his death in 1943. He and Charlotte were buried at Forest Row Cemetery. Leonard Darwin was the last surviving child of Charles Darwin.