История и судьба города Стона: от древности до наших дней.

Введение

Стоун — поселение и муниципалитет в Дубровник-Неретванской жупании Хорватии, расположенный на юге перешейка полуострова Пелешац.

История

Из-за своего геополитического и стратегического положения, Стоун имеет богатую историю с древнейших времен. Расположенный у ворот полуострова, окруженный тремя морями, защищенный четырьмя холмами, богатый пресной и соленой водой, плодородными равнинами, он был важным политическим, культурным и церковным центром. Возможно, в Стоне существовал епископ еще в конце VII или начале VIII века. Изначально это было иллирийское поселение, пока римляне не основали там свою колонию в 167 году до н.э. В 533 году в Салоне была учреждена епархия в Сарсентере для области Захлумия (Хум), которая принадлежала церкви в Стоне (Пардуи). Позже Сарсентерум был разрушен, вероятно, во время похода аварцев. Поскольку Стоун не подвергся нападению аварцев, он был spared и стал резиденцией местной жупы. С ростом светской и церковной власти предполагается, что после исчезновения Сарсентера Стоун стал местным церковным центром. Епархия впервые упоминается в 877 году как учреждение более раннего времени, а епископ числится суфраганом митрополии Сплита. С учреждением митрополии в Рагузе Стоун стал суфраганом последней. После прихода южных славян территория Неретвы (от северных гор Герцеговины до Риеки Дубровачки) была организована как княжество Захлумия, наряду с Неретвой, Приморьем и Захульем, которые также принадлежали Стону вместе с Ратом (Пелешац) и Мльетом. Местные правители признавали верховенство Византийской империи. После Михаила Вишевича, признавшего власть болгарского императора Симеона, Захлумией правили различные династии. Около 950 года ею ненадолго правил сербский князь Часлав. В конце X века Самуил был властелином Захлумия, а герцогство принадлежало доклейскому королю Ивану Владимиру. В 1168 году герцогство и Захлумия были завоеваны Стефаном Неманьей. Тридцать лет спустя Захлумию захватил Андрия, герцог Хорватии и Далмации. В 1254 году Бела IV Венгерский завоевал Боснию и Захлумию. С 1304 года Захлумией правил Младен II Шубич, затем снова на короткий период сербский жупан, после чего она вошла в состав средневекового Боснийского государства, приобретенного Степаном Котроманичем в 1325 году, пока окончательно не была продана Дубровнику. Старый Стоун располагался на склонах холмов Горицы и Святого Михаила, к югу от Стоунского поля. Там было несколько раннехристианских церквей, крупнейшей из которых была церковь Святого Стефана. Епископская церковь Марии Магдалины простояла до бомбардировки союзниками в 1944 году. Единственной сохранившейся церковью является церковь Святого Михаила, построенная в середине поздней античности внутри древнего каструма. Первоначальный старый город был разрушен землетрясением 1252 года. С приходом Республики на нынешнем месте был построен новый город. Во время реставрационных работ в церкви Святого Михаила на вершине холма были обнаружены фрагменты римской декоративной штукатурки, римские надгробные плиты и античная керамика, что подтверждает это предположение. По некоторым сведениям, в 1250 году в Стоне произошла разрушительная гражданская война, в результате которой город сильно пострадал. Неспокойное время в начале XIV века распространилось по всей земле Захумля. Узурпация братьев Бранивоевичей вынудила жителей Дубровника сражаться с ними в 1326 году при поддержке Степана Котроманича. В том же году Дубровник оккупировал Стоун. Дубровчане немедленно приступили к строительству и восстановлению нового Стона для защиты Пелешаца и охраны рабов, от которых они получали значительный доход. После конфликта между Боснийским баном и королем Захумля Дубровник выкупил Пелешац вместе со Стоном у обоих правителей в 1333 году. Первым собором был собор Святой Марии Магдалины в Горице. Церковь Богоматери Лужины была построена в X веке. Собор Святого Власия был построен в 1342 году по решению Сената после присоединения Стона к Рагузской республике, на месте нынешней поврежденной приходской церкви. С тех пор Стоун был неотъемлемой частью Республики до ее падения и являлся ее вторым по значимости городом. В 1333 году Дубровник начал планомерное строительство крепостей Стона и Малого Стона на нынешнем месте. Обшивка между двумя городами по всей их длине состояла из массивных стен, предназначенных для защиты Пелешаца. Этот уникальный в Европе комплекс укреплений был построен за короткий период времени. Падение Дубровницкой Республики произошло из-за внезапных и часто непонятных действий в XIX веке. Городские стены Малого Стона были снесены для борьбы с малярией. Монументальный каменный фортификационный комплекс Стона внезапно пришел в упадок в преддверии официального визита австрийского императора Франца Иосифа – камни стали использоваться в качестве карьера для близлежащих новых построек и фундаментов. Реставрация каменных памятников и реконструкция укреплений и башен возобновились только после 1945 года, однако они были вновь повреждены во время Отечественной войны в Хорватии (1991-1995 гг.), а затем разрушительным землетрясением 1996 года. В последнее время, благодаря Обществу друзей дубровницких стен, каменные крепости и башни реконструируются, и монументальный комплекс каменных стен постепенно возвращается к своему былому величию.

Because of its geopolitical and strategic position, Ston has had a rich history since ancient times. Located at the gates of the peninsula, surrounded by three seas, protected by four hills, rich in fresh water and saltwater, fertile plains, it has been an important political, cultural and ecclesiastical centre. There may have been a bishop at Ston as early as the late 7th or early 8th century. Initially it was an Illyrian settlement until the Romans established their own colony there, in 167 BC. In 533, at Salona, a diocese was established in Sarsenterum for the Zachlumia (Hum) area, which belonged to the church in Ston (Pardui). Later Sarsenterum was destroyed, most likely at the time of the Avars' campaign. Since Ston was not reached by the Avars, it was spared and became the seat of the local župa. As the secular and ecclesial powers grew, it is assumed that after the disappearance of Sarsenterum, Ston became a local ecclesiastical center. The diocese is first mentioned in 877, as an institution from an earlier time, and the bishop is listed as a suffragan of the metropolis of Split. With the establishment of a metropolis in Ragusa, Ston became a suffragan of the latter. Upon the arrival of the South Slavs, the area of the Neretva (from the northern Herzegovina mountains to Rijeka Dubrovačka) was organized as the principality of Zachlumia same as Neretva, Primorje and Zahulje, which also belonged to Ston with Rat (Pelješac) and Mljet. Local rulers acknowledged the supremacy of the Byzantine Empire. After Mihailo Višević, who acknowledged the authority of the Bulgarian Emperor Simeon, Zachlumia was ruled over by different dynasties. Around 950, it was briefly ruled by the Serbian Prince Časlav. At the end of the 10th century, Samuilo was the Lord of Zachlumia, and the dukedom belonged to the Doclean King Jovan Vladimir. In 1168, the dukedom and Zachlumia were conquered by Stefan Nemanja. Thirty years later, Zachlumia was invaded by Andrija, the Duke of Croatia and Dalmatia. In 1254, Béla IV of Hungary conquered Bosnia and Zachlumia. From 1304, Zachlumia was ruled by Mladen II Šubić, then again for a short period by a Serbian župan, and then became part of the medieval Bosnian state, acquired by Stjepan Kotromanić in 1325, until it was finally sold to Dubrovnik. The old Ston was located on the slopes of the hills of Gorica and St. Michael, south of the Ston field. There were several early Christian churches, the largest of which was St. Stephen's Church. The bishopric church of Mary Magdalene stood until it was bombed by the Allies in 1944. The only church that still remains is the church of St. Michael, built in the middle of the late antique castrum. The original old town was demolished in the earthquake of 1252. With the arrival of the Republic, a new city was built on today's location. When renovations were made at the church of St. Michael at the top of the hill, fragments of Roman decorative plaster, Roman tombstones and antique ceramics were found, confirming this assumption. According to some sources, Ston experienced a destructive civil war in 1250, and in these conflicts the city suffered a great deal of destruction. The turbulent times at the beginning of the 14th century spread across the entire country of Zahumlje. The usurpation by the Branivojević brothers, forced the people of Dubrovnik to fight them in 1326 with the help of Stjepan Kotromanić. That year, Dubrovnik occupied Ston. The Dubrovnik people immediately began to build and establish a new Ston, to defend the Pelješac and protect the slaves from which they had earned big revenue. Since the conflict between the Bosnian Ban and the king of Zahumlje, Dubrovnik purchased Pelješac with Ston from both rulers in 1333. The first cathedral was that of St. Mary Magdalene in Gorica. The church of Our Lady of Lužina was built in the 10th century. The cathedral of St. Blaise was built in 1342 by decision of the Senate after Ston joined the Republic of Ragusa, on the site of the present damaged parish church. From then on, Ston was an integral part of the Republic until its fall, and was its second most important city. In 1333, Dubrovnik began the planned construction of the fortresses of Ston and Little Ston on the present site. The cladding between the two towns along their entire length consisted of large walls which were supposed to defend Pelješac. This whole complex of fortifications, unique in Europe, was built in a short period of time. The downfall of the Republic of Dubrovnik took place due to the sudden and often incomprehensible operations in the 19th century. The city walls of Little Ston were demolished to suppress malaria. The monumental stone fortification complex of Ston suddenly collapsed in preparation for the official visit by the Austrian Emperor, Franz Joseph the stones became a quarry for nearby new outcrops and foundations. The restoration of the stone monuments and the reconstruction of the fortifications and the tower resumed only after 1945, however they were again damaged in the Croatian War of Independence (1991 1995), followed by the devastating earthquake of 1996. Recently, thanks to the Society of Friends of the Dubrovnik Walls, the stone forts and towers are being reconstructed, so that the monumental stonewall complex now begins to live again in its old dignity.

Демография

Согласно переписи населения 2021 года, численность населения составляла 2491 человек, при этом 500 человек проживали непосредственно в городе.

Каменные стены

После того, как Республика Дубровник приобрела Пелешац в 1334 году, ей потребовалась защита Стона. В течение тридцати лет на одной стороне полуострова была возведена одна из самых длинных оборонительных стен в Европе, а по уникальному проекту были запланированы два новых города: южный Стоун и северный Малый Стоун, чтобы обеспечить защиту населения, сохранить границы и организовать работу в соляных заводах, приобретенных государством. Между 1461 и 1464 годами флорентийский архитектор Микелоццо по заказу Дубровникской республики руководил строительством стены. Великая стена имеет длину 1200 м и была построена для защиты от соседей. В хрониках указано, что строительство стены заняло 18 месяцев и стоило 12 000 дукатов. Крепость Стона была одним из крупнейших строительных проектов того времени, первоначальная протяженность которой составляла 7000 м, включая стены Стона и Малого Стона. Великая стена состоит из трех крепостей, а стены и крепости укреплены 10 башнями, включающими 31 квадратную и 6 полукруглых бастионов. Комплексная система обороны формировалась на протяжении четырех столетий по мере развития вооружения. Стены имели большое значение, поскольку защищали соляные промыслы, приносившие Дубровникской республике 15 900 дукатов ежегодно, рыбные фермы и сам город. В 1667 году около 0,5 км стен были разрушены в результате катастрофического землетрясения, а в результате землетрясений 1979 и 1996 годов стены получили значительные повреждения. В 2004 году начались работы по реставрации обветшавших стен с целью облегчить доступ к территории между Стоном и Малым Стоном. Предполагалось завершить работы к маю 2008 года, но была восстановлена лишь первоначальная часть Стоунского моста. Реконструкция Великой стены в Стоне, стоимостью около пяти миллионов кун (€673 000), была завершена, и было объявлено об открытии каменных стен для посещения за плату в мае 2009 года. Часть стены открыта для публики с октября 2009 года за плату. До 2013 года была восстановлена первоначальная часть города и дорога. До первой части можно добраться за 15 минут, а от Великой стены до Малой – за 30 минут. Сегодня большая часть стен восстановлена.

After the Republic of Dubrovnik acquired the Pelješac in 1334, it required the protection of Ston. First, in thirty years, one of the longest defense walls in Europe was erected on one side of the peninsula, and according to a unique project, two new towns were planned: southern Ston and northern Little Ston with the aim of encompassing people to preserve the boundaries and work in solanas the state had acquired. Between 1461 and 1464, the Florentine architect Michelozzo commissioned the building of the wall by the order of the Dubrovnik Republic. The Great Wall is 1200 m long, and was built to ensure protection from neighbours. The chronicles state that the construction of the wall lasted for 18 months and cost 12,000 ducats. The fortress of Ston was one of the largest construction projects of the time, with an original length of 7000 m, consisting of the walls of Ston and Little Ston. The Great Wall consists of three fortresses, and the walls and fortresses are flanked by 10 rounds of 31 squares and 6 semi circular bastions. The complex defense corps has been shaped over the course of four centuries, due to the development of weapons. The walls were of great importance because they were defending the saltworks that gave 15,900 ducats every year to the Dubrovnik Republic, the shellfish farm and the city itself. In 1667, about 0.5 km of walls were destroyed in a catastrophic earthquake, and the walls were significantly damaged in the earthquakes in 1979 and 1996. In 2004, work on the restoration of obsolete walls was started, with the aim of facilitating visits to the area between Ston and Little Ston. It was assumed that the works would be completed by May 2008, but only the original part of the Ston Bridge was rebuilt. The reconstruction of the Great Wall in Ston, worth about five million kuna (€673,000), was completed, and it was announced that the stone walls with public entrance fee will be opened in May 2009. Part of the wall is open to the public since October 2009 for a fee. Until 2013, the original part of the city, the road have been restored. It takes 15 minutes to get to the first part, and 30 minutes to get from the Great to the Small Wall. Today the greater part of the walls have been restored.