Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отмененный федеральный стандарт обработки информации
Withdrawn Federal Information Processing Standard
Стандарт FIPS 10-4, "Страны, зависимые территории, районы особого суверенитета и их основные административные деления", представлял собой список двухбуквенных кодов стран, использовавшихся правительством США для обработки географических данных во многих публикациях, таких как Справочник фактов ЦРУ (CIA World Factbook). Стандарт также был известен как DAFIF 0413 ed 7 Amdt. No. 3 (ноябрь 2003 г.) и как DIA 65-18 (Разведывательное управление Министерства обороны США, 1994, "Геополитические элементы данных и связанные с ними характеристики"). Коды FIPS 10-4 аналогичны (но иногда несовместимы) с двухбуквенными кодами стран ISO 3166-1 alpha-2. Стандарт также включает коды для административно-территориальных единиц первого уровня стран, аналогичные, но обычно несовместимые со стандартом ISO 3166-2.
The FIPS 10 4 standard, Countries, Dependencies, Areas of Special Sovereignty, and Their Principal Administrative Divisions, was a list of two letter country codes that were used by the U. S. Government for geographical data processing in many publications, such as the CIA World Factbook. The standard was also known as DAFIF 0413 ed 7 Amdt. No. 3 (November 2003) and as DIA 65 18 (Defense Intelligence Agency, 1994, "Geopolitical Data Elements and Related Features"). The FIPS 10 4 codes are similar to (but sometimes incompatible with) the ISO 3166 1 alpha 2 country codes. The standard also includes codes for the top level subdivision of the countries, similar to but usually incompatible with the ISO 3166 2 standard.
История
2 сентября 2008 года FIPS 10-4 был одним из десяти стандартов, отозванных NIST как федеральный стандарт обработки информации. Национальное агентство геопространственной разведки продолжало поддерживать коды FIPS 10-4 в неофициальном документе под названием «Геополитические объекты и коды» (GEC) до 31 декабря 2014 года, после чего GEC был выведен из эксплуатации 31 марта 2015 года. 23 января 2013 года Министерство обороны США опубликовало первое издание «Геополитические объекты, названия и коды» (GENC) – профиль федерального правительства США, основанный на стандартах ISO 3166-1 и ISO 3166-2. GENC разработан с учетом совместимости с ISO 3166, но отражает дипломатическое признание и решения по наименованию, принятые правительством США через Совет США по географическим названиям; он предназначен для использования в качестве основы для будущего национального профиля стандартов ISO в США.
On September 2, 2008, FIPS 10 4 was one of ten standards withdrawn by NIST as a Federal Information Processing Standard. The National Geospatial Intelligence Agency continued to maintain the FIPS 10 4 codes in an informal document titled "Geopolitical Entities and Codes" (GEC) until December 31, 2014, retiring the GEC on March 31, 2015. On January 23, 2013, the U. S. Department of Defense released the first edition of "Geopolitical Entities, Names and Codes" (GENC), a U. S. federal government profile of ISO 3166 1 and ISO 3166 2. GENC is designed to be compatible with ISO 3166 but reflect U. S. government diplomatic recognition and naming decisions by the U. S. Board on Geographic Names; it is intended to be the basis for a future U. S. national profile of the ISO standards.