Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Генри Хартли Фаулер, 1-й виконт Вулвергемптон (16 мая 1830 – 25 февраля 1911) — британский юрист и либеральный политик, заседавший в Палате общин с 1880 по 1908 год, когда он был удостоен пэрства. Будучи членом методистской церкви Уэслиан, он стал первым юристом и первым методистом, вошедшим в состав кабинета министров или получившим пэрский титул.
Henry Hartley Fowler, 1st Viscount Wolverhampton, (16 May 183025 February 1911) was a British solicitor and Liberal politician who sat in the House of Commons from 1880 until 1908 when he was raised to the peerage. A member of the Wesleyan Methodist Church, he was the first solicitor and the first Methodist to enter the Cabinet or to be raised to the peerage.
Ранние годы
Фаулер родился в Сандерленде, сын священника Джозефа Фаулера. Он получил образование в школе Вудхаус Гроув, Апперли Бридж, Брэдфорд (1840–42) и позже в гимназии Святого Спасителя, Саутворк. Он переехал в Вулвергемптон и был допущен к юридической практике в качестве солиситора в 1852 году. Он служил местным советником и был мэром Вулвергемптона в 1866 году. В 1870 году он был председателем школьного совета Вулвергемптона, а также помощником лейтенанта (Deputy Lieutenant) для Стаффордшира и мировым судьей (JP) для Вулвергемптона.
Fowler was born in Sunderland, the son of Rev, Joseph Fowler. He was educated at Woodhouse Grove School, Apperley Bridge, Bradford (1840–42) and later at St. Saviour's Grammar School, Southwark. He moved to Wolverhampton and was admitted as a solicitor in 1852. He served as a local councillor and was Mayor of Wolverhampton in 1866. He was chairman of Wolverhampton School Board in 1870, and was a Deputy Lieutenant for Staffordshire and JP for Wolverhampton.
Политическая карьера
На всеобщих выборах 1880 года Фаулер был избран либеральным членом парламента (MP) от округа Вулвергемптон, место, которое он занимал до разделения округа в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года. Затем он был вновь избран на всеобщих выборах 1885 года в качестве депутата от Вулвергемптона-Ист и сохранял это место до возведения в пэрство в 1908 году. Он служил при Уильяме Эварте Гладстоне в качестве заместителя министра внутренних дел с 1884 по 1885 год, финансовым секретарем казначейства в 1886 году и президентом Совета по местному самоуправлению с 1892 по 1894 год, а при лорде Розбери – государственным секретарем Индии с 1894 по 1895 год. В 1886 году он был принят в Тайный совет. Позже Фаулер занимал должность при сэре Генри Кэмпбелле Баннермене и Х. Х. Асквите в качестве канцлера герцогства Ланкастер с 1905 по 1908 год. В том же году он был возведен в пэрство как виконт Вулвергемптон из Вулвергемптона в графстве Стаффорд и служил при Асквите лордом-президентом Совета до 1910 года. Однако, по словам его личного секретаря, ему не хватало "терпения снисходительно относиться к радикалам и лейбористам". Он был избран президентом Юридического общества на 1901–1902 годы. Лорд Вулвергемптон умер 25 февраля 1911 года в возрасте 80 лет.
At the 1880 general election Fowler was elected as a Liberal Member of Parliament (MP) for the borough of Wolverhampton, a seat he held until the borough was divided under the Redistribution of Seats Act 1885. He then was then returned at the 1885 general election as the MP for Wolverhampton East, and held that seat until he was ennobled in 1908. He served under William Ewart Gladstone as Under Secretary of State for the Home Department from 1884 to 1885, as Financial Secretary to the Treasury in 1886 and as President of the Local Government Board from 1892 to 1894 and under Lord Rosebery as Secretary of State for India from 1894 to 1895. In 1886, he was sworn of the Privy Council. Fowler later held office under Sir Henry Campbell Bannerman and H. H. Asquith as Chancellor of the Duchy of Lancaster between 1905 and 1908. The latter year he was raised to the peerage as Viscount Wolverhampton, of Wolverhampton in the County of Stafford, and served under Asquith as Lord President of the Council until 1910. According to his private secretary, however, he did not have "the patience to suffer Radical and Labour members gladly." He was an elected President of The Law Society 1901–02. Lord Wolverhampton died on 25 February 1911, aged 80.
Семья
В 1857 году Фаулер женился на Эллен Торникрофт, дочери владельца железоделательного завода и первого мэра Вулвергемптона, Джорджа Бенджамина Торникрофта. У них родились сын и две дочери. Их сын Генрих унаследовал виконтский титул. Их дочери стали авторами: достопочтенная Эллен Торникрофт Фаулер и достопочтенная Эдит Генриетта Фаулер (которая написала биографию своего отца). Правнучатым племянником виконтессы Вулвергемптон был Питер Торникрофт.
Fowler married Ellen Thorneycroft, daughter of ironmaster and first Mayor of Wolverhampton, George Benjamin Thorneycroft, in 1857. They had a son and two daughters. Their son Henry succeeded to the viscountcy. Their daughters were the authors the Hon. Ellen Thorneycroft Fowler and the Hon. Edith Henrietta Fowler (who wrote a biography of her father). Viscountess Wolverhampton's great nephew was Peter Thorneycroft.