Введение
Вельхауптштадт Германия или World Capital Germania – это планируемая перестройка столицы Германии Берлина в нацистский период, часть видения Адольфа Гитлера о будущем нацистской Германии после запланированной победы во Второй мировой войне. Город должен был стать столицей его задуманной «Великой германской империи». Альберт Шпеер, «первый архитектор Третьего рейха», разработал множество планов для перестроенного города, будучи руководителем этого проекта, лишь небольшая часть которого была реализована в период с 1938 по 1943 год. Некоторые проекты были завершены, например, создание большой оси Восток-Запад, включавшей расширение Шарлоттенбургер Шауссе (ныне Штрассе дес 17. Июня) и перемещение Берлинской колонны Победы в центр, вдали от Рейхстага, где она первоначально находилась. Однако другие проекты, такие как строительство «Народного зала» (Volkshalle), пришлось отложить из-за начала войны, хотя значительное количество старых зданий в запланированных районах строительства уже было снесено до её начала. Вторая мировая война и поражение нацистской Германии в войне положили конец развитию этой концепции.
Welthauptstadt Germania or World Capital Germania was the projected renewal of the German capital Berlin during the Nazi period, part of Adolf Hitler's vision for the future of Nazi Germany after the planned victory in World War II. It was to be the capital of his planned "Greater Germanic Reich". Albert Speer, the "first architect of the Third Reich", produced many of the plans for the rebuilt city in his capacity as overseer of the project, only a small portion of which was realised between the years 1938 and 1943. Some of the projects were completed, such as the creation of a great East–West city axis, which included broadening Charlottenburger Chaussee (today Straße des 17. Juni) and placing the Berlin Victory Column in the centre, far away from the Reichstag, where it originally stood. Other projects, however, such as the creation of the "People's Hall" (Volkshalle), had to be shelved due to the beginning of war, although a great number of the old buildings in many of the planned construction areas were already demolished before the war. The Second World War and Nazi Germany's defeat by the Allies ended development of the concept.
Планирование
В то время сохранялись сомнения в том, сможет ли болотистая берлинская почва выдержать нагрузку от предлагаемых проектов, что привело к строительству испытательного сооружения (Schwerbelastungskörper, буквальный перевод: тяжелое несущее тело), которое до сих пор существует недалеко от места, где планировалось возвести Триумфальную арку. Schwerbelastungskörper – это чрезвычайно тяжелый бетонный блок, использованный архитекторами для проверки несущей способности грунта. Приборы контролировали, насколько блок оседает в грунт. За три года испытаний Schwerbelastungskörper осел, что превышало максимально допустимую величину просадки. На основании данных, полученных с помощью этих огромных конструкций, можно заключить, что почва не смогла бы выдержать такие сооружения без дополнительной подготовки. Изначально планировалось перекрыть Schwerbelastungskörper мостом. Арка должна была располагаться поблизости, однако проблемы с прокладкой оси через существующую инфраструктуру затруднили выбор подходящего местоположения.
Разрушение
Разрушение старых зданий для реконструкции Берлина началось в 1938 году в различных районах города. Это касалось района Альсен, где должен был быть возведен Большой зал, и района Тиргартен, где Шпеер планировал построить здание для немецкого управления внешних перевозок, а также места пересечения улицы Кайзера Вильгельма с главной осью «Восток-Запад», строительство которой планировалось. Ось «Восток-Запад» была завершена к празднованию 50-летия Гитлера, которое состоялось годом позже, в 1939 году, когда Шпеер торжественно представил ее Гитлеру со словами: «Мой фюрер, докладываю о завершении оси «Восток-Запад». Пусть результаты говорят сами за себя».
Строительство приостановлено
В начале Второй мировой войны, с вторжением Германии в Польшу в 1939 году, строительство было приостановлено, но возобновилось после очевидной победы Германии. Когда Франция была разгромлена в 1940 году, Гитлер на короткое время посетил Париж вместе со Шпеером и несколькими отобранными лицами, желание фюрера "придать Берлину новый облик" вновь вспыхнуло, и работа была усилена по его приказу. По инициативе Шпеера Гитлер подписал указ, в котором говорилось:
<blockquote>In the shortest possible time Berlin must be redeveloped and acquire the form that is its due through the greatness of our victory as the capital of a powerful new empire. In the completion of what is now the country's most important architectural task I see the most significant contribution to our final victory. I expect that it will be completed by the year 1950. [emphasis in the original] As a result of the occupation of Berlin by Soviet troops in 1945, a memorial was constructed with two thousand of the Soviet dead buried there in line with this proposed 'Triumphal Arch'. It had been intended that inside this generously proportioned structure the names of the 1,800,000 German dead of the First World War should be carved.
«В кратчайшие сроки Берлин должен быть перестроен и обрести форму, достойную его величия как столицы могущественной новой империи, заслуженной нашей победой. В завершении важнейшей архитектурной задачи страны я вижу наиболее значительный вклад в нашу окончательную победу. Я ожидаю ее завершения к 1950 году».
<blockquote>In the shortest possible time Berlin must be redeveloped and acquire the form that is its due through the greatness of our victory as the capital of a powerful new empire. In the completion of what is now the country's most important architectural task I see the most significant contribution to our final victory. I expect that it will be completed by the year 1950. [emphasis in the original] As a result of the occupation of Berlin by Soviet troops in 1945, a memorial was constructed with two thousand of the Soviet dead buried there in line with this proposed 'Triumphal Arch'. It had been intended that inside this generously proportioned structure the names of the 1,800,000 German dead of the First World War should be carved.
В результате оккупации Берлина советскими войсками в 1945 году был возведен мемориал, где были захоронены две тысячи советских солдат, в соответствии с проектом этой "Триумфальной арки". Изначально предполагалось, что внутри этого монументального сооружения будут высечены имена 1 800 000 немецких воинов, погибших в Первой мировой войне.
<blockquote>In the shortest possible time Berlin must be redeveloped and acquire the form that is its due through the greatness of our victory as the capital of a powerful new empire. In the completion of what is now the country's most important architectural task I see the most significant contribution to our final victory. I expect that it will be completed by the year 1950. [emphasis in the original] As a result of the occupation of Berlin by Soviet troops in 1945, a memorial was constructed with two thousand of the Soviet dead buried there in line with this proposed 'Triumphal Arch'. It had been intended that inside this generously proportioned structure the names of the 1,800,000 German dead of the First World War should be carved.