Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский либеральный политик (1884–1962), канадский министр.
British Liberal politician (1884–1962)
the Canadian minister
Эдвард Клемент Дэвис (19 февраля 1884 – 23 марта 1962) был валлийским политиком и лидером Либеральной партии с 1945 по 1956 год.
Edward Clement Davies (19 February 1884 – 23 March 1962) was a Welsh politician and leader of the Liberal Party from 1945 to 1956.
Ранние годы и образование
Эдвард Клемент Дэвис родился 19 февраля 1884 года в Ланфиллине, Монтгомеришир, Уэльс. Он получил образование в местной начальной школе и в окружной школе Ланфиллина, куда поступил по стипендии в 1897 году. Он изучал юриспруденцию в Тринити-холле, Кембридж, и окончил её с отличием первого класса.
Edward Clement Davies was born on 19 February 1884 in Llanfyllin, Montgomeryshire, Wales. He was educated at the local primary school and at Llanfyllin County School, to which he won a scholarship in 1897. He read law at Trinity Hall, Cambridge, where he graduated with first class honours.
Юридическая практика
В 1908–1909 годах Дэвис преподавал право в Университетском колледже Уэльса в Аберистуйте и был допущен к практике в Линкольн Инн. Он занимался адвокатской деятельностью в Северном Уэльсе и на севере Англии, прежде чем в 1910 году переехать в Лондон, где создал успешную юридическую практику. Во время Первой мировой войны он работал в Совете по торговле. В 1926 году он получил статус королевского адвоката (KC). С 1929 по 1931 год он поддерживал руководство партии Дэвида Ллойда Джорджа. В 1931 году либералы разделились на три группы, и он стал одним из либеральных националистов, поддержавших национальное правительство. Он подвергался растущему давлению со стороны местного либерального комитета, а также своего предшественника на посту депутата, лорда Дэвиса, который был президентом Либеральной ассоциации Монтгомеришира, с требованием перейти в оппозицию. В 1939 году он вышел из состава либеральных националистов и прекратил соблюдать партийную дисциплину в национальном правительстве. В 1940 году он был председателем Всепартийной группы действий, которая сыграла важную роль в отставке премьер-министра Невилла Чемберлена.
Davies lectured in law at the University College of Wales, Aberystwyth in 1908–1909 and was called to the bar at Lincoln's Inn. He practiced as a barrister in North Wales and in northern England before moving to London in 1910, where he established a successful legal practice. During the First World War he worked for the Board of Trade. He took silk in 1926, becoming a KC. From 1929 until 1931 he supported David Lloyd George's leadership of the party. In 1931, the Liberals divided into three groups and he became one of the Liberal National MPs supporting the National Government. He came under increasing pressure from his local Liberal executive and also his predecessor as MP Lord Davies who was President of Montgomeryshire Liberal Association, to move into opposition. In 1939 he resigned from both the Liberal Nationals and the National Government whip. In 1940, he was chairman of the All Party Action Group that played a significant role in forcing the resignation of the Prime Minister, Neville Chamberlain.
Лидер Либеральной партии
В 1942 году он вновь вступил в Либеральную партию, став видной фигурой в группе «Радикальное действие», которая призывала партию выйти из предвыборного пакта военного времени и принять более радикальную политику. На собрании, посвященном его утверждению в качестве кандидата в июне 1945 года, он заявил: «Члены Лейбористской партии и я можем долгое время идти бок о бок. У нас много общего». Несмотря на десятилетний перерыв в партийной деятельности и сохраняющиеся подозрения в неполной приверженности либерализму, он стал лидером Либеральной партии в 1945 году после неожиданного поражения Арчибальда Синклера на выборах, в результате которых либералы получили всего 12 мест в Палате общин. Дэвис не стремился к лидерству и не был им в восторге. Однако, располагая всего 12 депутатами, 6 из которых были избраны только в этом году, выбор партии был ограничен. Широко ожидалось и, вероятно, даже сам Дэвис надеялся, что он будет лишь временно исполняющим обязанности лидера, пока более энергичный и популярный Синклер не вернется в Палату общин. Поскольку этого не произошло, Дэвис оставался лидером партии следующие 11 лет, возглавляя либералов на трех всеобщих выборах. С 1946 по 1947 год Дэвис был президентом Лондонского валлийского траста, управляющего Лондонским валлийским центром на Грейс-Инн-роуд. В 1947 году он был произведен в Тайные советники. Его первые всеобщие выборы в качестве лидера партии в 1950 году сократили представительство либералов до 9 депутатов, получив лишь около 9% голосов. На выборах 1951 и 1955 годов либералы потеряли еще больше позиций, получив всего 6 мест с 2,5% и 2,7% голосов соответственно (хотя эти результаты во многом объяснялись значительным сокращением числа округов, в которых партия участвовала). В конечном итоге он ушел в отставку с поста лидера на партийной конференции в сентябре 1956 года, и его сменил гораздо более молодой и энергичный Джо Гримонд, после фактически произошедшего переворота членов партии против руководства; по-видимому, ни Дэвис, ни Гримонд не знали о перевороте до его завершения. Таким образом, Дэвис возглавил Либеральную партию, которая в конце XIX и начале XX века была влиятельной силой в британской политике и часто формировала правительство, в ее самый трудный период, когда она была сведена к роли незначительной партии – результат поляризации электората между лейбористами и консерваторами. Утверждение о том, что «голос либерала – потерянный голос», никогда не было столь актуальным, как в 1950-х годах. Он был лично популярен как в партии, так и за ее пределами. Его в целом считали порядочным человеком, который делал все возможное на посту, который не соответствовал его вкусам и темпераменту. Дэвис десятилетиями страдал алкоголизмом, что подорвало его здоровье, особенно к моменту, когда он взял на себя бремя партийного руководства. Например, во время двух из трех избирательных кампаний в качестве лидера он был госпитализирован. Кроме того, несмотря на общее к нему расположение, его руководство считалось невыразительным и неэффективным, что способствовало кризису в партии в то время, когда ей больше всего требовалось руководство. Однако в последние годы его роль была пересмотрена и оценена более сочувственно. Историки отмечают, что в условиях напряженности холодной войны в конце 1940-х и начале 1950-х годов руководство Либеральной партией было бы сложной задачей для любого, и сам факт сохранения партии в целом и ее существования является значительным вкладом Дэвиса. Также стало известно, что в 1951 году премьер-министр Уинстон Черчилль предложил ему пост министра образования в обмен на поддержку нового консервативного правительства, но он отказался, полагая, что это уничтожит Либеральную партию. Клемент Дэвис умер в 1962 году в возрасте 78 лет. Хотя он все еще был членом парламента, к тому времени он в значительной степени отдалился от дел Либеральной партии и действовал полунезависимо. Его сменил в качестве либерального депутата от Монтгомеришира Эмлин Хусон.
In 1942, he rejoined the Liberal Party, becoming a prominent figure in the Radical Action group, which called for the party to withdraw from the war time electoral pact and adopt more radical policies. Indeed, at his adoption meeting in June 1945 he declared that "Members of the Labour Party and myself can walk side by side for a long way. There are many things on which we can agree." Despite the fact that he had been absent from the party for a decade, with lingering suspicions that his commitment to Liberalism was less than full, he became leader of the Liberal Party in 1945 after Archibald Sinclair surprisingly lost his seat in the electoral debacle of that year that reduced the Liberals to just 12 seats in the House of Commons. Davies had not sought the position of leader and was not enthusiastic about it. However, with only 12 MPs, 6 of whom were only newly elected that year, the party's choice was somewhat limited. It was widely expected and generally hoped (probably even by Davies himself), that he would be only a 'caretaker' leader until the more dynamic and popular Sinclair could get back into the House of Commons. Since that never happened, Davies, was in fact to remain party leader for the next 11 years, taking the Liberals through three general elections. Davies was President of the London Welsh Trust, which runs the London Welsh Centre, Gray's Inn Road, from 1946 until 1947. He was made a Privy Councillor in 1947. His first general election as party leader, in 1950, reduced the party to 9 MPs with barely 9% of the vote. In those of 1951 and 1955, the Liberals fell back even further, holding only 6 seats, with 2.5% and 2.7% of the vote respectively (although these vote shares were largely attributed to the huge drop in the number of seats the party fought). He finally resigned as leader at the party conference in September 1956 and was succeeded by the much younger and more vigorous Jo Grimond, following what was effectively a coup by the membership against the executive; both Davies and Grimond appeared to be unaware of the coup until it was over. Davies therefore led the Liberal Party, which, in the late 19th and early 20th century had been a major force in British politics and a frequent party of government, through its lowest period, when it was reduced to a minor party: the result of the electorate's polarisation between the Labour and the Conservatives. The cliché "A Liberal vote is a wasted vote" argument never held truer than in the 1950s. He was personally well liked, both in the party and beyond it. The general view of him was that of a personally decent man who did his best in a position to which neither taste nor temperament fitted him. Davies was an alcoholic for decades, which left him in a weakened state of health, particularly by the time he took on the burden of party leadership. For two of his three general election campaigns as leader, for example, he was hospitalised. Also, despite the general affection in which he was held, his leadership was widely regarded as lacklustre and ineffective, thus contributing to the party's malaise at a time when it was most in need of direction. In recent years, however, his role has been revised and treated more sympathetically. Historians now point out that with the Cold War tensions of the late 1940s and early 1950s in particular, leading the Liberal Party then would have been a challenge for anybody, and just by keeping the party together and in existence at all, Davies made a significant contribution. It has also emerged that he was offered cabinet office (Education Minister) in 1951 by Prime Minister Winston Churchill in exchange for supporting the new Conservative government but refused on the grounds that it would have destroyed the Liberal Party. Clement Davies died in 1962, at the age of 78. Though still an MP, he was by then largely detached from the affairs of the Liberal party and acted semi independently. He was succeeded as Liberal MP for Montgomeryshire by Emlyn Hooson.
Личная жизнь
Его жизнь омрачили многочисленные личные трагедии. Он потерял троих из четырех своих детей в течение нескольких лет после начала Второй мировой войны. Его старший сын, Дэвид, умер в 1939 году от естественных причин, связанных с эпилепсией, его дочь Мэри (военнослужащая ATS) покончила с собой в 1941 году, а другой сын, Герайнт, погиб на службе в Уэльских гвардейцах в 1942 году. Все его дети умерли в возрасте 24 лет, за исключением четвертого ребенка, Стэнли, который дожил до преклонного возраста.
Numerous personal tragedies darkened his life. He lost three of his four children within the space of a few years after the outbreak of the Second World War. His oldest son, David, died in 1939 as a result of natural causes related to epilepsy, and his daughter Mary (a servicewoman with the ATS) committed suicide in 1941 and another son, Geraint, was killed on active service in the Welsh Guards in 1942. Each of his children died at the age of 24, except for Davies' fourth child, Stanley, who survived until old age.