Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская национальная ежедневная газета
British national daily newspaper
The Scotsman — это шотландская компактная газета и ежедневный новостной веб-сайт со штаб-квартирой в Эдинбурге. Основанная в 1817 году как радикальная политическая газета, она начала ежедневный выпуск в 1855 году и оставалась в формате большого листа до августа 2004 года. Ее материнская компания, National World, также издает Edinburgh Evening News. Проверенный тираж газеты за период с июля по декабрь 2022 года составил 8 762 экземпляра. Ее веб-сайт, Scotsman.com, в 2017 году имел в среднем 138 000 уникальных посетителей в день. Издание отметило свое двухсотлетие 25 января 2017 года.
The Scotsman is a Scottish compact newspaper and daily news website headquartered in Edinburgh. First established as a radical political paper in 1817, it began daily publication in 1855 and remained a broadsheet until August 2004. Its parent company, National World, also publishes the Edinburgh Evening News. It had an audited print circulation of 8,762 for July to December 2022. Its website, Scotsman. com, had an average of 138,000 unique visitors a day as of 2017. The title celebrated its bicentenary on 25 January 2017.
История
The Scotsman был задуман в 1816 году и впервые выпущен 25 января 1817 года как либеральная еженедельная газета юристом Уильямом Ричи и таможенным чиновником Чарльзом Маклареном в ответ на "бесстыдное подчинение" конкурирующих газет эдинбургскому истеблишменту. Эти двое, а также Джон Рэмзи МакКаллок были соучредителями предприятия. Газета придерживалась принципов "беспристрастности, твердости и независимости". Первоначальная цена составляла 6 пенсов плюс 4 пенса налога. После отмены гербового сбора с газет в Шотландии в 1855 году The Scotsman был перезапущен как ежедневная газета по цене 1 пенни и тиражом 6000 экземпляров. Первоначально редакция газеты располагалась по адресу 257 High Street на Королевской Миле. До 1860 года The Scotsman совместно располагался с газетой Caledonian Mercury. В 1860 году The Scotsman получил специально построенное здание на улице Кокберн в Эдинбурге, спроектированное архитекторами Peddie & Kinnear в шотландском баронском стиле. Оно примыкало к их первоначальной редакции на Королевской Миле. На здании выгравированы инициалы "JR" в честь Джона Ричи, основателя компании. 19 декабря 1904 года они переехали в огромное новое здание на вершине улицы, с видом на Северный мост, спроектированное Dunn & Findlay (Findlay был сыном тогдашнего владельца). Строительство этого огромного здания заняло три года, и к нему была присоединена типография на улице Маркет-стрит (ныне Городской художественный центр). Типография была соединена ниже уровня дороги непосредственно со станцией Уэверли, образуя высокоэффективную производственную линию. В 1953 году газету приобрел канадский миллионер Рой Томсон, который создавал крупную медиагруппу. В 1995 году газету купили Дэвид и Фредерик Баркли за 85 миллионов фунтов стерлингов. Они перенесли газету из ее эдинбургского офиса на Северном мосту, который теперь является отелем класса люкс, в современные офисы на Холируд-роуд, спроектированные эдинбургскими архитекторами CDA, недалеко от будущего здания шотландского парламента. Ежедневная газета была удостоена премии Society for News Design (SND) как "Лучшая в мире по дизайну газета" в 1994 году. В декабре 2005 года The Scotsman вместе со своими дочерними изданиями, принадлежащими The Scotsman Publications Ltd, была приобретена Johnston Press, компанией, основанной в Шотландии и в то время одной из трех крупнейших издательских групп местных газет в Великобритании. Яна Стюарта назначили редактором в июне 2012 года после перестановки в высшем руководстве в апреле 2012 года, в ходе которой был уволен главный редактор газеты Джон Маклелан. Ранее Иэн Стюарт был редактором Edinburgh Evening News и остается редактором Scotland on Sunday. В 2012 году The Scotsman была названа "Газетой года" на Scottish Press Awards. В 2006 году братья Баркли продали Barclay House ирландскому магнату в сфере недвижимости Локланну Куинну, а в 2013 году шотландский разработчик видеоигр Rockstar North, известный по Grand Theft Auto, подписал договор аренды, в результате чего группа Johnston Press переехала в июне 2014 года. Johnston Press переехала в отремонтированные помещения в Orchard Brae House на Queensferry Road в Эдинбурге, что позволило группе сэкономить 1 миллион фунтов стерлингов в год на арендной плате. Газета поддержала позицию "против" на референдуме о независимости Шотландии. В ноябре 2018 года Johnston Press подала заявление о банкротстве. Вскоре после этого компания была выкуплена JPIMedia, которая в 2020 году была приобретена Дэвидом Монтгомери, бывшим руководителем Daily Mirror, и его новой группой National World. В июле 2023 года к существующим архивам (1951–2002) были добавлены еще 52 года материалов.
The Scotsman was conceived in 1816 and first launched on 25 January 1817 as a liberal weekly newspaper by lawyer William Ritchie and customs official Charles Maclaren in response to the "unblushing subservience" of competing newspapers to the Edinburgh establishment. These two plus John Ramsay McCulloch were co founders of the venture. The paper was pledged to "impartiality, firmness and independence". The price was originally 6d plus 4d tax. After the abolition of newspaper stamp tax in Scotland in 1855, The Scotsman was relaunched as a daily newspaper priced at 1d and a circulation of 6,000 copies. The fledgling paper was originally based at 257 High Street on the Royal Mile. Until 1860 the Scotsman was co housed with the Caledonian Mercury newspaper. In 1860, The Scotsman obtained a purpose built office on Cockburn Street in Edinburgh designed in the Scots baronial style by the architects Peddie & Kinnear. This backed onto their original offices on the Royal Mile. The building bears the initials "JR" for John Ritchie, the founder of the company. On 19 December 1904, they moved to huge new offices at the top of the street, facing onto North Bridge, designed by Dunn & Findlay (Findlay being the son of the then owner). This huge building had taken three years to build and also had connected printworks on Market Street (now the City Art Centre). The printworks connected below road level direct to Waverley station in a highly efficient production line. In 1953 the newspaper was bought by Canadian millionaire Roy Thomson who was in the process of building a large media group. The paper was bought in 1995 by David and Frederick Barclay for £85 million. They moved the newspaper from its Edinburgh office on North Bridge, which is now an upmarket hotel, to modern offices in Holyrood Road designed by Edinburgh architects CDA, near the subsequent location of the Scottish Parliament Building. The daily was awarded by the Society for News Design (SND) the World's Best Designed Newspaper for 1994. In December 2005, The Scotsman along with its sister titles owned by The Scotsman Publications Ltd was acquired, in a £160million deal, by Johnston Press, a company founded in Scotland and at the time one of the top three largest local newspaper publishers in the UK. Ian Stewart has been the editor since June 2012, after a reshuffle of senior management in April 2012 during which John McLellan who was the paper's editor in chief was dismissed. Ian Stewart was previously editor of Edinburgh Evening News and remains as the editor of Scotland on Sunday. In 2012, The Scotsman was named Newspaper of the Year at the Scottish Press Awards. In 2006 Barclay Brothers sold Barclay House to Irish property magnate Lochlann Quinn, and in 2013 Scottish video games maker Rockstar North, of Grand Theft Auto fame, signed the lease, causing Johnston Press group to move out in June 2014. Johnston Press have downsized to refurbished premises at Orchard Brae House in Queensferry Road, Edinburgh, a move which was quoted as saving the group £1million per annum in rent. The newspaper backed a 'No' vote in the referendum on Scottish independence. In November 2018, Johnston Press filed for administration. Shortly after filing for administration, the company was bought out by JPIMedia, a company which was bought by former Daily Mirror exec David Montgomery's new National World group in 2020. In July 2023 an extra 52 years were added to the archive along the previous archives (1951–2002).