Кэтрин Тикелл – известная английская музыкантша, виртуозно играющая на североанглийской волынке и скрипке. Семейные музыкальные традиции и корни в Нортумберленде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэтрин Тикелл (англ. Kathryn Tickell, OBE, DL; род. 8 июня 1967 года) — английская музыкант, известная игрой на нортумбрийской волынке и скрипке.
English musician
Kathryn Tickell, OBE, DL (born 8 June 1967) is an English musician, noted for playing the Northumbrian smallpipes and fiddle.
Ранние годы
Кэтрин Тикель родилась в Уолсолле в семье, чьи корни были в Нортумберленде. Когда Кэтрин исполнилось семь лет, семья вернулась туда из Стаффордшира. Ее дед по отцовской линии играл на аккордеоне, скрипке и органе. Отец, Майк Тикель, пел, а мать играла на концертине. В шесть лет она начала учиться играть на пианино. Год спустя отец принес домой набор нортумбрийских волынок, предназначенных для другого человека, и Кэтрин взялась за них. Разочарованная занятиями на скрипке и пианино, она обнаружила, что волынки отвечают ей взаимностью за усердие. Вдохновение она черпала у таких опытных музыкантов, как Вилли Тейлор, Уилл Аткинсон, Джо Хаттон и Билли Пигг.
Kathryn Tickell was born in Walsall, to parents who originated from Northumberland and who moved back there from Staffordshire with the family when Kathryn was seven. Her paternal grandfather played accordion, fiddle, and organ. Her father, Mike Tickell, sings and her mother played the concertina. Her first instrument was piano when she was six. A year later, she picked up a set of Northumbrian smallpipes brought home by her father, who intended them for someone else. Frustrated by fiddle and piano, she learned that the pipes rewarded her effort. She was inspired by older musicians such as Willy Taylor, Will Atkinson, Joe Hutton, and Billy Pigg.
Исполнение и запись
В тринадцать лет она приобрела известность, выступая на фестивалях и побеждая в соревнованиях по игре на волынке. Когда ей исполнилось семнадцать лет, она выпустила свой первый альбом, On Kielder Side (Saydisc, 1984), который записала у себя дома, в доме родителей. В том же году она была назначена официальным волынщиком лорда-мэра Ньюкасла, должность, которая оставалась вакантной в течение 13 лет со времени назначения Джорджа Аткинсона на один год в 1971 году. Она записывалась с Penguin Cafe Orchestra, когда им руководил Саймон Джеффс. Она познакомилась с Джеффсом в подростковом возрасте, и он написал для нее песню "Organum". После смерти Джеффса она снова выступала с оркестром спустя более десяти лет, когда им руководил его сын Артур. Она создала группу Kathryn Tickell and the Side, в которую вошли Рут Уолл, играющая на кельтской арфе, Луиза Так на виолончели и Эми Тэтчер на аккордеоне. Группа исполняет смесь традиционной и классической музыки. В 2014 году они выпустили одноименный альбом. В 2018 году Тикелл основала новую группу, Kathryn Tickell & The Darkening, с которой выпустила альбом Hollowbone в 2019 году. Этот проект знаменует новый подход, с использованием нового материала. В композиции "Немезида" происходит полуфантастическое погружение в доисторию музыки Нортумбрии, основанное на текстах римской эпохи и мелодии придворного музыканта императора Адриана Месомеда. В "O u t Spells Out" предпринята попытка проникнуть в мир шаманства предков. Альбом получил высокую оценку критиков, получив четыре звезды в The Observer и Financial Times, как и многочисленные национальные гастроли группы в первые два года ее существования.
At thirteen, she had gained a reputation from performing in festivals and winning pipe contests. When she was seventeen, she released her first album, On Kielder Side (Saydisc, 1984), which she recorded at her parents' house. During the same year, she was named Official Piper to the Lord Mayor of Newcastle, an office that had been vacant for 13 years, since George Atkinson's appointment for a single year in 1971. She recorded with the Penguin Cafe Orchestra when it was led by Simon Jeffes. She met Jeffes while she was in her teens, and he wrote the song "Organum" for her. After Jeffes's death, she played with the Orchestra again over a decade later when it was run by his son, Arthur. She formed Kathryn Tickell and the Side, with Ruth Wall on Celtic harp, Louisa Tuck on cello, and Amy Thatcher on accordion. The group plays a mixture of traditional and classical music. They released an eponymous album in 2014. In 2018 Tickell established a new band, Kathryn Tickell & The Darkening, with whom she released the album Hollowbone in 2019. This project signals a different approach, with new material. There is a semi imaginary incursion into the prehistory of Northumbrian music in the track "Nemesis" based on Roman era texts and a melody by Emperor Hadrian’s court musician Mesomedes. There is a foray into a world of ancestral shamanism in "O u t Spells Out". The album was greeted with critical acclaim, with four star reviews in The Observer and the Financial Times, as were the band's various national tours in its first two years of existence.
Другие проекты
В 1987 году ранняя часть ее карьеры была задокументирована в телевизионном документальном фильме "Долгая традиция". В 2006 году вышел документальный фильм "Нортумбрия" Кэтрин Тикелл. В 1997 году Тикелл основала Фонд молодых музыкантов при Фонде Тайна и Уэра, чтобы оказывать финансовую поддержку молодым людям из северо-восточной Англии, желающим заниматься музыкой. Она основала Фестиваль Северо-Востока и с 2009 по 2013 год занимала должность художественного директора Folkworks.
In 1987, the early part of her career was chronicled in The Long Tradition, a TV documentary. Kathryn Tickell's Northumbria, another documentary, appeared in 2006. In 1997, Tickell founded the Young Musicians Fund of the Tyne and Wear Foundation to provide money to young people in northeastern England who wanted to learn music. She founded the Festival of the North East and from 2009 to 2013 was the artistic director of Folkworks.