Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динар́ (, ; паука́ль: дина́ра / дина́ра; аббревиатура: DIN (латиница) и дин (кириллица); код: RSD) — валюта Сербии. Динар впервые использовался в Сербии в Средние века, самое раннее упоминание о нём датируется 1214 годом. Динар был вновь введён в качестве официальной сербской валюты князем Михаилом Обреновичем в 1868 году. Ранее один динар делился на 100 пара.
Currency of Serbia
The dinar (, ; paucal: dinara / динара; abbreviation: DIN (Latin) and дин (Cyrillic); code: RSD) is the currency of Serbia. The dinar was first used in Serbia in medieval times, its earliest use dating back to 1214. The dinar was reintroduced as the official Serbian currency by Prince Mihailo Obrenović in the 1868. One dinar was formerly subdivided into 100 para.
Средневековый сербский динар
Первое упоминание о "сербском динаре" датируется правлением Стефана Неманьи в 1214 году. До падения деспота Степана Томашевича в 1459 году большинство сербских правителей чеканили серебряные динары. Первые сербские динары, как и многие другие южноевропейские монеты, воспроизводили венецианский гроссо, включая надписи на латыни (слово "Dux" заменялось словом "Rex"). Это был один из основных экспортных товаров средневековой Сербии на протяжении многих лет, учитывая относительное обилие серебра, поступающего из сербских рудников. Венецианцы опасались этого, и Данте Алигьери даже поместил сербского короля своего времени, Стефана Уроша II Милутина, в Ад как фальшивомонетчика (наряду с его португальскими и норвежскими коллегами).
The first mention of a "Serbian dinar" dates back to the reign of Stefan Nemanjić in 1214. Until the fall of Despot Stjepan Tomašević in 1459, most of the Serbian rulers minted silver dinar coins. The first Serbian dinars, like many other south European coins, replicated Venetian grosso, including characters in Latin (the word 'Dux' replaced with the word 'Rex'). It was one of the main export articles of medieval Serbia for many years, considering the relative abundance of silver coming from Serbian mines. Venetians were wary of this, and Dante Alighieri went so far as to put the Serbian king of his time, Stephen Uroš II Milutin of Serbia, in Hell as a forger (along with his Portuguese and Norwegian counterparts):
После вывода последних османских гарнизонов в 1867 году Сербия столкнулась с обращением множества валют. Поэтому князь Михайло Обренович приказал выпустить национальную валюту. Первые бронзовые монеты были введены в 1868 году, затем серебряные в 1875 году и золотые в 1879 году. Первые банкноты были выпущены в 1876 году. В период с 1873 по 1894 год динар был привязан к французскому франку по паритету. Королевство Сербия также присоединилось к Латинскому валютному союзу и придерживалось биметаллического стандарта вплоть до 1914 года. Попытки перевести сербский динар исключительно на золотой стандарт сдерживались растущим дефицитом бюджета, значительным государственным внешним долгом и недостаточными золотыми резервами. В 1920 году сербский динар был заменен на югославский динар по паритету, при этом в обращении также находилась югославская крона.
After the last Ottoman garrisons were withdrawn in 1867, Serbia was faced with multiple currencies in circulation. Thus, the prince Mihailo Obrenović ordered a national currency be minted. The first bronze coins were introduced in 1868, followed by silver in 1875 and gold in 1879. The first banknotes were issued in 1876. Between 1873 and 1894, the dinar was pegged at par to the French franc. The Kingdom of Serbia also joined the Latin Monetary Union and adhered to a bimetallic standard up until 1914. Attempts to put the Serbian dinar solely onto the gold standard were hampered by widening budget deficits, significant government foreign debt and poor gold reserves. In 1920, the Serbian dinar was replaced at par by the Yugoslav dinar, with the Yugoslav krone also circulating together.
Монеты
В 1868 году были введены бронзовые монеты номиналом 1, 5 и 10 пара. На аверсе изображался портрет князя Михаила Обреновича III. Серебряные монеты появились в 1875 году номиналами 50 пара, 1 и 2 динара, а затем в 1879 году – 5 динаров. Первые золотые монеты были выпущены также в 1879 году, номиналом 20 динаров, а 10 динаров – в 1882 году. Золотые монеты, выпущенные к коронации Милана I в 1882 году, в народе прозвали миландором. В 1883 году были введены монеты из никелевой бронзы номиналом 5, 10 и 20 пара, а затем в 1904 году – бронзовые монеты номиналом 2 пара.
In 1868, bronze coins were introduced in denominations of 1, 5, and 10 paras. The obverses featured the portrait of Prince Mihailo Obrenović III. Silver coins were introduced in 1875, in denominations of 50 paras, 1 and 2 dinars, followed by 5 dinars in 1879. The first gold coins were also issued in 1879, for 20 dinars, with 10 dinars introduced in 1882. The gold coins issued for the coronation of Milan I coronation in 1882 were popularly called milandor In 1883, cupro nickel 5, 10, and 20 para coins were introduced, followed by bronze 2 para coins in 1904.
Банкноты
В 1876 году были введены государственные банкноты номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 динаров. В 1884 году Chartered National Bank начал выпуск собственных банкнот: 10 динаров, обеспеченных серебром, и 50 и 100 динаров, обеспеченных золотом. В 1905 году были выпущены золотые банкноты номиналом 20 динаров и серебряные банкноты номиналом 100 динаров. Однако золотые банкноты не пользовались популярностью у населения. Недоверие к сербскому динару, бартер и стремление обменять их на золотые монеты привели к тому, что они вышли из обращения. Серебряные банкноты, напротив, были хорошо восприняты и составляли 95% от общего объема банкнот в обращении. Во время Балканских войн и накануне Первой мировой войны обмен банкнот на золото и серебро был временно приостановлен. Во время Первой мировой войны в 1914 и 1916 годах были выпущены серебряные банкноты номиналом 5 и 50 динаров соответственно. В 1915 году марки были разрешены к обращению в качестве валюты номиналом 5, 10, 15, 20, 25, 30 и 50 пара.
In 1876, state notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 dinars. The Chartered National Bank followed these notes from 1884, with notes for 10 dinars backed by silver and gold notes for 50 and 100 dinars. Gold notes for 20 dinars and silver notes for 100 dinars were introduced in 1905. However, gold backed notes were not received well by the public. Lack of public faith in the Serbian dinar, bartering and immediate exchange for gold coins meant that the notes fell out of circulation. Silver backed notes were however well received and made up 95% of total note circulation. During the Balkan Wars and on the eve of World War I, bank note conversions to gold and silver were temporarily suspended. During World War I, silver notes for 50 and 5 dinars were introduced in 1914 and 1916, respectively. In 1915, stamps were authorized for circulation as currency in denominations of 5, 10, 15, 20, 25, 30, and 50 paras.
Второй современный сербский динар (19411944)
В 1941 году югославский динар был заменен, по паритету, на второй сербский динар для использования в оккупированной Германией Сербии. Динар был привязан к немецкой рейхсмарке по курсу 250 динаров за 1 рейхсмарку. Этот динар находился в обращении до 1944 года, когда югославский динар был вновь введен в обращение югославскими партизанами, заменив сербский динар по курсу 1 югославский динар = 20 сербских динаров.
In 1941, the Yugoslav dinar was replaced, at par, by a second Serbian dinar for use in the German occupied Serbia. The dinar was pegged to the German reichsmark at a rate of 250 dinars = 1 reichsmark. This dinar circulated until 1944, when the Yugoslav dinar was reintroduced by the Yugoslav Partisans, replacing the Serbian dinar rate of 1 Yugoslav dinar = 20 Serbian dinars.
Монеты
В 1942 году в обращение были выпущены цинковые монеты номиналом 50 пара, 1 и 2 динара, а в 1943 году – монеты номиналом 10 динаров.
In 1942, zinc coins were introduced in denominations of 50 paras, 1 and 2 dinars, with 10 dinar coins following in 1943.
Банкноты
В мае 1941 года Сербский национальный банк выпустил банкноты номиналом 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 динаров. Банкноты номиналом 100 и 1000 динаров были выпущены с нанесёнными поверх старой печати надпечатками, а дизайн банкноты в 10 динаров был позаимствован из более ранней югославской банкноты. Другие банкноты были выпущены в 1942 и 1943 годах, при этом новые номиналы не вводились.
In May 1941, the Serbian National Bank introduced notes for 10, 20, 50, 100, 500, and 1,000 dinars. The 100 and 1,000 dinar notes were overprints, whilst the 10 dinar design was taken from an earlier Yugoslav note. Other notes were introduced in 1942 and 1943 without any new denominations being introduced.
Третий современный сербский динар (2003 год)
Сербский динар заменил югославский динар в 2003 году, когда Федеративная Республика Югославия была преобразована в Государственный союз Сербии и Черногории. И Черногория, и спорная территория Косово уже перешли на немецкую марку, а затем на евро, когда в 2002 году марка была заменена евро. Сербы в Северном Косово и анклавах внутри него продолжают использовать динар. Премьер-министр Косово Альбин Курти позднее уточнил, что запрета на валюту нет, но евро станет единственной законной валютой для коммерческих сделок, и будет предусмотрен переходный период в несколько месяцев для адаптации к новому законодательству. В период с 2003 по 2006 год сербский динар использовал код ISO 4217 CSD, где CS являлся кодом страны ISO 3166-1 для Сербии и Черногории. После роспуска Государственного союза в 2006 году код динара по стандарту ISO 4217 был изменен на текущий RSD.
The Serbian dinar replaced the Yugoslav dinar in 2003 when the Federal Republic of Yugoslavia was transformed into the State Union of Serbia and Montenegro. Both Montenegro and the disputed territory of Kosovo had already adopted the Deutsche Mark and later the euro when the mark was replaced by it in 2002. The Serbs in North Kosovo and the enclaves within it continue to use the dinar. The Prime Minister of Kosovo, Albin Kurti, later clarified that the currency was not banned but that the euro would be the only legal currency for commercial transactions and that there would be a months long transition period to ease in the new legislation. Between 2003 and 2006, the Serbian dinar used the ISO 4217 code CSD, with CS being the ISO 3166 1 country code for Serbia and Montenegro. When the State Union was dissolved in 2006, the dinar's ISO 4217 code was changed to the current RSD.
Монеты
Монеты, находящиеся в обращении в настоящее время, это , , , и монеты. На всех монетах присутствуют идентичные надписи на сербском языке, выполненные как кириллицей, так и латиницей. Монеты и номиналом встречаются в обращении редко, так как вместо них используются банкноты соответствующего достоинства.
Coins currently in circulation are , , , , and coins. All coins feature identical inscriptions in Serbian, using the Cyrillic and Latin scripts. The and coins are uncommon in circulation, as banknotes of the same value are used instead. Coins Image Value Technical parameters Description Date of Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse minting issue withdrawal lapse 20 mm 4.34g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reeded Denomination, relief of the building of the National Bank of Serbia, year of mintingIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 2003,20042 July 2003 Current 20 mm 4.26g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005 20092 July 2005 * 4.2g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 22 mm 5.24g 70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededGračanica monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 22 mm 5.15g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2006~201027 December 2006 * 5.05g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 24 mm 6.23g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reededKrušedol monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 24 mm 6.13g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005~20122 July 2005 | * 5.78gMultilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2013~present5 July 2013 26 mm7.77 g70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededStudenica monasteryLogo of the National Bank of Serbia20032 July 2003current Serbian coat of arms 2005~present2 July 2005 | 26 mm 7.77 g reeded 2009 Summer Universiade logo Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Church of Saint Sava Logo of the National Bank of Serbia 2003 2 July 2003 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Nikola Tesla Serbian coat of arms 2006 30 July 2006 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Dositej Obradović, Serbian writer, philosopher, dramatist, librettist, translator, linguist, traveler, polyglot and the first minister of education of Serbia Serbian coat of arms 2007 10 December 2007 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Milutin Milanković Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Đorđe Vajfert, industrialist, Governor of the National Bank of Serbia and Humanitarian Serbian coat of arms 2010 16 June 2010 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Ivo Andrić, Serbian nobel prize winner from modern day Bosnia Serbian coat of arms 2011 20 May 2011 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Mihajlo Pupin, Serbian physicist, physical chemist and philanthropist Serbian coat of arms 2012 8 June 2012 In 2011, the coat of arms of Serbia was slightly modified. In 2013 the metal content was slightly altered.
Изображение монеты | Номинал | Технические параметры | Описание | Дата выпуска | Диаметр | Масса | Состав | Гурт | Аверс | Реверс | Снятие с выпуска | Срок обращения
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20 мм | 4,34 г | 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn | Рифленый | Номинал, рельеф здания Национального банка Сербии, год выпуска | Символы эмитента, логотип Национального банка Сербии | 2003, 2004 | 2 июля 2003 | Действует
20 мм | 4,26 г | 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% Zn | Рифленый | Герб Сербии, символы эмитента | 2005 | 2 июля 2005 | 2009
* | 4,2 г | Многослойная; стальной сердечник с низким содержанием углерода, покрытый слоем меди с обеих сторон/электролитическим покрытием из меди и латуни | 2009 – настоящее время | 20 марта 2009 |
22 мм | 5,24 г | 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn | Рифленый | Монастырь Грачаница | Символы эмитента, логотип Национального банка Сербии | 2003 | 2 июля 2003 |
22 мм | 5,15 г | 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% Zn | Рифленый | Герб Сербии, символы эмитента | 2006 – 2010 | 27 декабря 2006 |
* | 5,05 г | Многослойная; стальной сердечник с низким содержанием углерода, покрытый слоем меди с обеих сторон/электролитическим покрытием из меди и латуни | 2009 – настоящее время | 20 марта 2009 |
24 мм | 6,23 г | 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn | Рифленый | Монастырь Крушедол | Символы эмитента, логотип Национального банка Сербии | 2003 | 2 июля 2003 |
24 мм | 6,13 г | 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% Zn | Рифленый | Герб Сербии, символы эмитента | 2005 – 2012 | 2 июля 2005 |
* | 5,78 г | Многослойная; стальной сердечник с низким содержанием углерода, покрытый слоем меди с обеих сторон/электролитическим покрытием из меди и латуни | 2013 – настоящее время | 5 июля 2013 |
26 мм | 7,77 г | 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn | Рифленый | Монастырь Студеница | Логотип Национального банка Сербии | 2003 | 2 июля 2003 | Действует
| | | | | Герб Сербии | 2005 – настоящее время | 2 июля 2005 |
26 мм | 7,77 г | Рифленый | Логотип Всемирной летней универсиады 2009 | Герб Сербии | 2009 | 26 июня 2009 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Церковь Святого Саввы | Логотип Национального банка Сербии | 2003 | 2 июля 2003 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Николы Теслы | Герб Сербии | 2006 | 30 июля 2006 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Досифея Обрадовича, сербского писателя, философа, драматурга, либреттиста, переводчика, лингвиста, путешественника, полиглота и первого министра образования Сербии | Герб Сербии | 2007 | 10 декабря 2007 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Милутина Миланковича | Герб Сербии | 2009 | 26 июня 2009 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Джордже Вайферта, промышленника, губернатора Национального банка Сербии и филантропа | Герб Сербии | 2010 | 16 июня 2010 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Иво Андрича, сербского лауреата Нобелевской премии из современной Боснии | Герб Сербии | 2011 | 20 мая 2011 |
28 мм | 9,00 г | Рифленый | Портрет Михаила Пупина, сербского физика, физико-химика и филантропа | Герб Сербии | 2012 | 8 июня 2012 |
Coins currently in circulation are , , , , and coins. All coins feature identical inscriptions in Serbian, using the Cyrillic and Latin scripts. The and coins are uncommon in circulation, as banknotes of the same value are used instead. Coins Image Value Technical parameters Description Date of Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse minting issue withdrawal lapse 20 mm 4.34g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reeded Denomination, relief of the building of the National Bank of Serbia, year of mintingIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 2003,20042 July 2003 Current 20 mm 4.26g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005 20092 July 2005 * 4.2g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 22 mm 5.24g 70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededGračanica monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 22 mm 5.15g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2006~201027 December 2006 * 5.05g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 24 mm 6.23g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reededKrušedol monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 24 mm 6.13g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005~20122 July 2005 | * 5.78gMultilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2013~present5 July 2013 26 mm7.77 g70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededStudenica monasteryLogo of the National Bank of Serbia20032 July 2003current Serbian coat of arms 2005~present2 July 2005 | 26 mm 7.77 g reeded 2009 Summer Universiade logo Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Church of Saint Sava Logo of the National Bank of Serbia 2003 2 July 2003 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Nikola Tesla Serbian coat of arms 2006 30 July 2006 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Dositej Obradović, Serbian writer, philosopher, dramatist, librettist, translator, linguist, traveler, polyglot and the first minister of education of Serbia Serbian coat of arms 2007 10 December 2007 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Milutin Milanković Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Đorđe Vajfert, industrialist, Governor of the National Bank of Serbia and Humanitarian Serbian coat of arms 2010 16 June 2010 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Ivo Andrić, Serbian nobel prize winner from modern day Bosnia Serbian coat of arms 2011 20 May 2011 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Mihajlo Pupin, Serbian physicist, physical chemist and philanthropist Serbian coat of arms 2012 8 June 2012 In 2011, the coat of arms of Serbia was slightly modified. In 2013 the metal content was slightly altered.
В 2011 году герб Сербии был незначительно изменен. В 2013 году содержание металла было незначительно скорректировано.
Coins currently in circulation are , , , , and coins. All coins feature identical inscriptions in Serbian, using the Cyrillic and Latin scripts. The and coins are uncommon in circulation, as banknotes of the same value are used instead. Coins Image Value Technical parameters Description Date of Diameter Mass Composition Edge Obverse Reverse minting issue withdrawal lapse 20 mm 4.34g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reeded Denomination, relief of the building of the National Bank of Serbia, year of mintingIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 2003,20042 July 2003 Current 20 mm 4.26g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005 20092 July 2005 * 4.2g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 22 mm 5.24g 70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededGračanica monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 22 mm 5.15g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2006~201027 December 2006 * 5.05g Multilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2009~present20 March 2009 24 mm 6.23g 70% Cu, 12% Ni, 18% Zn reededKrušedol monasteryIssuer's symbols, logo of the National Bank of Serbia 20032 July 2003 24 mm 6.13g 75% Cu, 0,5% Ni, 24,5% ZnreededCoat of arms of Serbia, issuer's symbols 2005~20122 July 2005 | * 5.78gMultilayer; low carbon steel core coated with a layer of copper on both sides/electroplated with a layer of copper and a layer of brass 2013~present5 July 2013 26 mm7.77 g70% Cu, 12% Ni, 18% ZnreededStudenica monasteryLogo of the National Bank of Serbia20032 July 2003current Serbian coat of arms 2005~present2 July 2005 | 26 mm 7.77 g reeded 2009 Summer Universiade logo Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Church of Saint Sava Logo of the National Bank of Serbia 2003 2 July 2003 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Nikola Tesla Serbian coat of arms 2006 30 July 2006 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Dositej Obradović, Serbian writer, philosopher, dramatist, librettist, translator, linguist, traveler, polyglot and the first minister of education of Serbia Serbian coat of arms 2007 10 December 2007 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Milutin Milanković Serbian coat of arms 2009 26 June 2009 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Đorđe Vajfert, industrialist, Governor of the National Bank of Serbia and Humanitarian Serbian coat of arms 2010 16 June 2010 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Ivo Andrić, Serbian nobel prize winner from modern day Bosnia Serbian coat of arms 2011 20 May 2011 | 28 mm 9.00 g reeded Portrait of Mihajlo Pupin, Serbian physicist, physical chemist and philanthropist Serbian coat of arms 2012 8 June 2012 In 2011, the coat of arms of Serbia was slightly modified. In 2013 the metal content was slightly altered.
Банкноты
В 2003 году были введены банкноты Национального банка Сербии (воссозданного) номиналом в , , а затем в 2004 году , в 2005 году , в 2006 году и в 2011 году. НоминалИзображение на лицевой сторонеИзображение на оборотной сторонеОсновной цветЛицевая сторонаОборотная сторонаПримечание 131 × 62 мм Охряно-желтыйВук Стефанович Караджич (1787 – 1864), филолог и лингвистЧлен Первого Пражского славянского съезда, 1848 и виньетка букв, введенных Вуком. Заменена на выпуск 2006 года с более светлым оттенком. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 135 × 64 мм ЗеленыйПетр II Петрович Ньегош (1813 – 1851), митрополит, государственный деятель, философ и поэтЕго фигура на оборотной стороне, вместо статуи из Мавзолея на горе Ловчен. Заменена на выпуск 2006 года с более темным оттенком. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 139 × 66 мм ФиолетовыйСтеван Стоянович Мокраняц (1856 – 1914), композитор и музыкальный педагогФигура Стевана Стояновича Мокраняца, мотив иллюминированных нот Мирославского Евангелия. Переработана в 2005 году. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 143 × 68 мм СинийНикола Тесла (1856 – 1943), изобретательДеталь из электромагнитного индукционного двигателя Теслы. Переработана в 2003, 2004 и 2006 годах. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2012 году. 147 × 70 мм КоричневыйНадежда Петрович (1873 – 1915), художницаСилуэт монастыря Грачаница. Переработана в 2005 году. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 147 × 70 мм ЦианЙован Цвиич (1865 – 1927), географСтилизованные этнические мотивы. Переработана в 2007 году. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 151 × 72 мм КрасныйДьордье Вайферт (1850 – 1937), промышленникКонтур пивоварни Вайферта, голографическое изображение Святого Георгия, поражающего дракона; детали интерьера главного здания Национального банка Сербии. Переработана в 2003 и 2006 годах. Пересмотренный выпуск поступил в обращение в 2011 году. 155 × 74 мм СерыйМилутин Миланкович (1879 – 1958), математик, астроном и геофизикФигуры Миланковича за рабочим столом (ниже: графическое представление его расчетов движения границы снега за прошедший четвертичный период) и из студенческих лет в Вене (на фоне: стилизованный фрагмент рисунка солнечного диска и иллюстрация работы Миланковича). Поступила в обращение в 2011 году.
In 2003, banknotes of the (re established) National Bank of Serbia were introduced in denominations of , , and followed these in 2004, in 2005, and in 2006, and in 2011. DenominationObverse imageReverse imageMain colourObverseReverseRemark 131 × 62 mm Ochre yellowVuk Stefanović Karadžić (1787 – 1864), philologist and linguistMember of the First Prague Slavic Congress, 1848 and a vignette of the letters Vuk introduced. Replaced with a slightly lighter 2006 issue. A revised issue entered circulation in 2011. 135 × 64 mm GreenPetar II Petrović Njegoš (1813 – 1851), metropolitan, statesman, philosopher, and poetHis figure on the back, instead of the statue from the Mausoleum on Mount Lovćen. Replaced with a slightly darker 2006 issue. A revised issue entered circulation in 2011. 139 × 66 mm VioletStevan Stojanović Mokranjac (1856 – 1914), composer and music educatorFigure of Stevan Stojanović Mokranjac, a motif of Miroslav Gospels illumination scores. Redesigned in 2005. A revised issue entered circulation in 2011. 143 × 68 mm BlueNikola Tesla (1856 – 1943), inventorA detail from the Tesla electro magnetic induction engine. Redesigned in 2003, 2004 and 2006. A revised issue entered circulation in 2012. 147 × 70 mm BrownNadežda Petrović (1873 – 1915), painterSilhouette of the Gračanica Monastery. Redesigned in 2005. A revised issue entered circulation in 2011. 147 × 70 mm CyanJovan Cvijić (1865 – 1927), geographerStylized ethnic motifs. Redesigned in 2007. A revised issue entered circulation in 2011. 151 × 72 mm RedĐorđe Vajfert (1850 – 1937), industrialistAn outline of Weifert's beer brewery, hologram image of St. George slaying a dragon; details from the interior of the main building of the National Bank of Serbia. Redesigned in 2003 and 2006. A revised issue entered circulation in 2011. 155 × 74 mm GreyMilutin Milanković (1879 – 1958), mathematician, astronomer and geophysicistMilanković's figures while at the desk (below: a graphical representation of his calculations of snow boundary movement for the past Quaternary) and from his student days in Vienna (behind: a stylised Sun disk drawing fragment and an illustration of Milanković's work). Entered circulation in 2011.