Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лиза Экдаль (родилась 29 июля 1971 года в Хегерстене, Стокгольм, Швеция) — шведская певица и автор песен, исполняющая популярную музыку. На данный момент она выпустила 10 альбомов, большинство из которых на шведском языке, но некоторые полностью на английском. Её голос описывали как «детский», и она была удостоена трёх шведских музыкальных премий, в том числе как лучший артист года в стране. Она также добилась успеха в Дании и Норвегии. Она подписала контракт с EMI Records, но позже записала два поп-альбома с RCA/BMG: "Med Kroppen Mot Jorden" и "Bortom Det Blå" в 1996 и 1997 годах. В 1998 году она записала англоязычный альбом "When Did You Leave Heaven", в который вошли джазовые стандарты. Экдаль с большим успехом сосредоточилась на Скандинавии и Европе (особенно на Франции), оставив незначительный след в других странах, таких как Соединённые Штаты, в основном в стиле босса-нова. Её хрупкий и детский голос, кажется, идеально подходит для этой музыки. Её альбом имел большой успех во Франции и Скандинавии, а её хит-песня "Vem Vet" вошла в саундтрек корейской дорамы «Любовь как дождь». В 2016 году она приняла участие в музыкальном шоу «Så mycket bättre», транслируемом на TV4.
Lisa Ekdahl (born 29 July 1971 in Hägersten, Stockholm, Sweden) is a Swedish popular music singer and songwriter. She has so far released 10 albums, most of them in Swedish but some entirely in English. Her voice has been described as "child like" and she was awarded three Swedish music prizes, one of them as the nation's best artist of the year. She also enjoyed success in Denmark and Norway. She signed with EMI Records, but later recorded two pop albums with RCA/BMG: "Med Kroppen Mot Jorden" and "Bortom Det Blå" in 1996 and 1997. In 1998, she recorded the English language album "When Did You Leave Heaven", which contained jazz standards. Ekdahl has been focusing on, with great success, Scandinavia and Europe (most noticeably France), leaving little mark in other countries such as the United States. primarily in the bossa nova style. Her fragile and childish voice seems to be made for this type of music. Their album was a great success in France and Scandinavia, Her hit song "Vem Vet" is also in the soundtrack of the Korean drama Love Rain. In 2016 she participated in the music show Så mycket bättre broadcast on TV4.
Личная жизнь
Она родилась в городе Хегерстен, Швеция, в семье отца – ядерного физика и матери – воспитательницы детского сада. Она выросла недалеко от Мариефреда, Швеция. У неё две сестры, и она училась в музыкальной гимназии Тэлье. Её музыка издаётся её компанией Lisa Ekdahl AB. Экдал жила в Нью-Йорке. В 1999 году во время перелёта в Индию она познакомилась с американским композитором и гитаристом Сальвадором По, бывшим гитаристом нью-йоркской глэм-рок группы Spread Eagle 1990-х годов. Они поженились в 2000 году и позже совместно работали над альбомом. Сейчас они разведены. Ранее она была замужем за шведским певцом Биллом Эрстрёмом, от которого у неё есть сын Милтон (родился 23 декабря 1994 года). У неё также есть дочь, родившаяся в 2012 году. В настоящее время она живёт в районе Сёдермальм в Стокгольме.
She was born in Hägersten, Sweden to her parents who were a nuclear physicist and kindergarten teacher. She was raised just outside Mariefred, Sweden. She has two sisters and attended school at the Tälje Musikgymnasium. Her music is published by her company Lisa Ekdahl AB. Ekdahl has lived in New York City. In 1999, she met American composer and guitarist Salvadore Poe, former guitarist of 1990s New York sleaze rockers Spread Eagle on a flight to India. They married in 2000, and they later collaborated on an album together. They are now divorced. She was previously married to Swedish singer Bill Öhrström, with whom she has a son Milton (born 23 December 1994). She also has a daughter born in 2012. She currently lives in the Södermalm district of Stockholm.