Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ударный инструмент
Percussion instrument
Кроталы (англ. Crotales, англ. Crotales), иногда называемые античными тарелками, – это ударные инструменты, состоящие из небольших, настроенных бронзовых или латунных дисков. Каждый диск имеет диаметр около с плоской верхней поверхностью и выступом на основании. Обычно на них играют, ударяя жесткими молоточками. Однако их также можно играть, ударяя два диска друг о друга так же, как и пальчиковые тарелки, или смычком. Их звук похож на маленький настроенный колокольчик, но гораздо ярче и с более длительным резонансом. Подобно настроенным пальчиковым тарелкам, кроталы толще и больше; на них также имеются небольшие желобки. Название происходит от греческого crotalon, обозначающего трещотку или кастаньеты. Современные кроталы расположены хроматически и имеют диапазон до двух октав. Они обычно доступны в наборах (обычно одна октава), но также могут приобретаться по отдельности. Кроталы рассматриваются как транспонирующие инструменты; музыка для кротал записывается на две октавы ниже фактической высоты звука, чтобы минимизировать использование дополнительных линеек. Кротальные колокольчики – это разновидность маленьких колокольчиков, преимущественно средневековых. Другая форма кротал встречается в доисторической Ирландии. В Национальном музее Ирландии и Британском музее есть несколько экспонатов, датируемых поздним бронзовым веком, найденных в кладе Доурис, вместе с различными латунными духовыми инструментами. Это бронзовые цилиндры, грубо напоминающие бычьи семенники, внутри которых находится кусок обожженной глины или галька. Предполагается, что они служили разновидностью трещотки. В кладе было всего 48 таких цилиндров двух размеров. Известно только два других подобных экземпляра, оба ирландские.
Crotales ('/k//r//oʊ//t//ɑː//l//z/, '/k//r//oʊ//t//ə//l//z/), sometimes called antique cymbals, are percussion instruments consisting of small, tuned bronze or brass disks. Each is about in diameter with a flat top surface and a nipple on the base. They are commonly played by being struck with hard mallets. However, they may also be played by striking two disks together in the same manner as finger cymbals, or by bowing. Their sound is rather like a small tuned bell, only with a much brighter sound and a much longer resonance. Similar to tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them. The name comes from the Greek crotalon, for a castanet or rattle. Modern crotales are arranged chromatically and have a range of up to two octaves. They are typically available in sets (commonly one octave) but may also be purchased individually. Crotales are treated as transposing instruments; music for crotales is written two octaves lower than the sounding pitch to minimize ledger lines. Crotal bells are a type of small bell, mostly medieval. A different form of crotal is found in Prehistoric Ireland. The National Museum of Ireland and British Museum have several examples on display dating from the late Bronze Age which were found in the Dowris Hoard, alongside various brass wind instruments. These are bronze cylinders in the rough shape of a bull's testicle, with a piece of baked clay or a pebble inside. It is presumed they functioned as a type of rattle. The hoard had 48 of them in total, in two sizes. Only two other examples are known, both Irish.
Применение
Одним из самых ранних применений кроталей в оркестровом репертуаре является «Ромео и Джульетта» Гектора Берлиоза (1839). Другие классические произведения, в которых используются кроталы, включают «Прелюдию к полудню фавна» Клода Дебюсси, оркестровку Морисом Равелем его «Alborada del gracioso» и Концерт для виолончели Анри Дютийё. Современный американский композитор Джон Адамс использует их во многих своих ярких оркестровых произведениях, таких как «Короткая поездка в быстрой машине». Композитор Джулия Вольф использует кроталы в своей оратории «Огонь во рту». Кроталы также встречаются в популярной музыке, особенно в рок-музыке. Нил Перт из группы Rush использовал их как часть своего основного барабанного набора на протяжении нескольких лет, включив их во вступление к инструментальной композиции «YYZ», а Алан Уайт из группы Yes – в средней инструментальной части «Пробуждение» из альбома Going for the One.
One of the earliest uses of crotales in the orchestral repertoire is Hector Berlioz's Roméo et Juliette (1839). Other classical pieces featuring crotales include Claude Debussy's Prélude à l'après midi d'un faune, Maurice Ravel's orchestration of his Alborada del gracioso and Henri Dutilleux's Cello Concerto. The contemporary American composer John Adams uses them in many of his more colorful orchestral pieces such as Short Ride in a Fast Machine. Composer Julia Wolfe uses crotales in her oratorio Fire in my mouth. Crotales are also found in popular music, particularly in rock music. Neil Peart of Rush used them as part of his basic drum kit for several years, featuring them in the introduction to the instrumental "YYZ", and Alan White of Yes used them in the middle instrumental section of "Awaken" from Going for the One.