Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jean Coutu Group (PJC) Inc. – канадская сеть аптек со штаб-квартирой в Варенне, Квебек. В ее состав входит более 400 франчайзинговых точек в Нью-Брансуике, Онтарио и Квебеке, работающих под брендами PJC Jean Coutu, PJC Clinique и PJC Santé. Ранее компания была третьим по величине дистрибьютором и розничным продавцом фармацевтических препаратов и сопутствующих товаров в Северной Америке, насчитывая почти 2200 аптек. Американские магазины компании были проданы сети Rite Aid. Компания также известна своей собственной торговой маркой "Personnelle", выпускающей широкий ассортимент продукции, включая косметику, бумажную продукцию и фармацевтические препараты. С 2017 года основной распределительный центр расположен в Варенне, Квебек (ранее – в Лонгёе с 1976 по 2015 год), а также с 2005 года функционирует крупный распределительный центр в Хоуксбери, Онтарио.
The Jean Coutu Group (PJC) Inc. is a Canadian drugstore chain headquartered in Varennes, Quebec. It has more than 400 franchised locations in New Brunswick, Ontario and Quebec under the PJC Jean Coutu, PJC Clinique, and PJC Santé banners. The company was once the third largest distributor and retailer of pharmaceuticals and related products in North America, with nearly 2,200 drug stores. Its American stores have been sold to Rite Aid. The company is also known for its private line "Personnelle", which produces a wide variety of products such as cosmetics, papers, and pharmaceutical products. Since 2017, the main distribution warehouse is located in Varennes, Quebec (after Longueuil 1976 2015), though there is also a large distribution warehouse in Hawkesbury, Ontario, since 2005.
История
Компания была основана в 1969 году Жаном Куту и Луи Мишо как аптека в восточной части Монреаля. Компания была зарегистрирована в 1973 году под названием Services Farmico, что было обусловлено уже существующими пятью филиалами в Монреале. Через 13 лет название было изменено на нынешнее – Jean Coutu Group (PJC) Inc., и акции компании были размещены на фондовой бирже. В 1982 году компания вышла на рынок провинции Нью-Брансуик, а в 1983 году – на рынок провинции Онтарио. Начиная с 1987 года, компания начала серию приобретений, которая продолжается и по сей день. За последние 20 лет группа Jean Coutu приобрела аптеки Cadieux, двенадцать филиалов Cloutier Pharmacy, шестнадцать филиалов Douglas Drug Inc., 221 филиал сети Brooks Drug Store, аптеки Rite Aid, объекты розничной торговли, восемь аптек Mayrand, 19 магазинов Cumberland и множество других в Соединенных Штатах. Jean Coutu Group стала первой в Канаде компанией, предложившей онлайн-сервис для повторного заказа рецептурных лекарств, а через год расширила эту концепцию, добавив возможность оформления заказов по телефону. Корпорация была удостоена таких званий, как "Самые уважаемые корпорации Канады" и "Самая восхитительная компания в Квебеке", которое она завоевывала семь раз. Большая часть франшиз компании находится в Квебеке, откуда она получает основную часть своих доходов, хотя значительная прибыль поступает и из Соединенных Штатов. Основными конкурентами являются Loblaws и Shoppers Drug Mart, Wal Mart, Familiprix, Brunet и Uniprix. С конца 1980-х годов корпорация объединялась и поглощала значительную часть своих конкурентов. Она стала одной из ведущих компаний в Квебеке и продолжает расширяться в другие провинции и в Соединенные Штаты благодаря успешной интеграции приобретенных компаний. Количество торговых марок велико и постоянно увеличивается в результате слияний и поглощений. Jean Coutu является публичной компанией и котируется на Торонтской фондовой бирже под тикером PJC.TO. В мае 2013 года Jean Coutu объявила о переносе головного офиса из Лонгёя в Варенн, поскольку существующий офис стал слишком мал. Строительство нового здания стоимостью 190 миллионов долларов будет вестись рядом с автострадой 30 и планируется завершить к 2016 году. В сентябре 2017 года Jean Coutu объявила о переговорах о приобретении компанией Metro Inc., канадской сетью супермаркетов, за приблизительно 4,5 миллиарда канадских долларов. Сделка была завершена в мае 2018 года.
The company was co founded in 1969 by Jean Coutu and Louis Michaud, as a pharmacy in the east end of Montreal. The company became incorporated in 1973 under the name Services Farmico, enticed by the five branches already set up in Montreal. The name was changed 13 years later to its current name, the Jean Coutu Group (PJC) Inc., and was put on the stock exchange. In 1982 it entered the New Brunswick market and then the Ontario market in 1983. Beginning in 1987, the company began a series of acquisitions that continues. Over the past 20 years, the Jean Coutu Group has acquired Cadieux drugstores, twelve Cloutier Pharmacy outlets, sixteen Douglas Drug Inc. outlets, 221 outlets of the Brooks Drug Store, Rite Aid drugstores, retail properties, eight Mayrand drugstores, 19 Cumberland stores, and many more in the United States. The Jean Coutu Group was the first in Canada to set up an online service that allows customers to refill their prescriptions, then a year later expanded this concept by having the same system but that could be done over the telephone. Some of the titles this corporation has earned include "Canada’s Most Respected Corporations", and "The Most Admired Company in Quebec", which it has won seven times. With the majority of its franchises in Quebec, it is the province from which it receives most of its revenue, although it has also gotten a great deal of profit from the United States. The main competition are Loblaws and Shoppers Drug Mart, Wal Mart, Familiprix, Brunet, and Uniprix. Since the end of the 1980s, the corporation has merged and acquired much of its competition. It has become one of the leading companies in Quebec and has been growing throughout the other provinces and into the United States because of its successful integration of acquisitions. There are many different trademarks and they are continuously increasing due to these mergers. Jean Coutu is a public company and is listed under PJC. A. TO. on the Toronto Stock Exchange. In May 2013, Jean Coutu announced that it would move its head office from Longueuil to Varennes, because the present head office is too small. At a cost of $190 million, the new building will be near Autoroute 30 and it will be ready for 2016. In September 2017, Jean Coutu announced it was in talks to be acquired by Metro Inc, a Canadian supermarket chain, for approximately C$4.50bn. The deal closed in May 2018.
Jean Coutu Group США
Дочерняя компания Coutu в США, Jean Coutu Group (PJC) USA Inc., базирующаяся в Уорвике, штат Род-Айленд, работала преимущественно вдоль восточного побережья, под брендом Brooks Pharmacy в Новой Англии и Eckerd Pharmacy – от северной части штата Нью-Йорк и Пенсильвании на юг до Джорджии. Американские активы были проданы в рамках сделки с Rite Aid. Coutu приобрела Brooks в 1994 году у обанкротившейся сети Revco. (Revco приобрела Brooks несколькими месяцами ранее в рамках поглощения Hook's SupeRx, Inc., некогда крупного оператора нескольких аптечных сетей.) В середине 2004 года Coutu приобрела более половины сети магазинов Eckerd (в основном расположенных вдоль восточного побережья) у розничного продавца универмагов J. C. Penney. Она продолжала эксплуатировать эти магазины под названием Eckerd. (Оставшиеся магазины Eckerd были проданы CVS Pharmacy.) С 1999 по 2004 год сеть была вторым по темпам роста розничным продавцом в мире. Во втором квартале 2005 года компания зафиксировала убыток от курсовой разницы в размере 19,7 млн долларов США по операциям, связанным с приобретением Eckerd. 24 августа 2006 года Rite Aid объявила о приобретении 1858 магазинов Jean Coutu – Eckerd и Brooks в США – за 1,45 млрд долларов наличными и акциями, что дало Jean Coutu 32% долю в капитале Rite Aid. Rite Aid объявила о завершении сделки 4 июня 2007 года. В июле 2013 года Coutu продала свои последние акции Rite Aid. Jean Coutu больше не владеет акциями Rite Aid. В 2023 году Rite Aid подала заявление о банкротстве по главе 11. Несмотря на то, что Jean Coutu была отделена от Rite Aid 10 лет назад, она все еще была указана в документах о банкротстве.
Coutu's U. S. subsidiary, Warwick, Rhode Island based Jean Coutu Group (PJC) USA Inc., operated primarily along the east coast, under the Brooks Pharmacy banner in New England and Eckerd Pharmacy from Upstate New York and Pennsylvania south to Georgia. The U. S. operations were sold off in a deal with Rite Aid. Coutu had purchased Brooks in 1994 from the now defunct Revco drug chain. (Revco had acquired Brooks a few months earlier as part of its acquisition of Hook's SupeRx, Inc, once a large operator of several pharmacy chains.) In mid 2004, Coutu acquired more than half of the Eckerd store network (mainly units along the eastern seaboard) from department store retailer J. C. Penney. It continued to operate those stores under the Eckerd name. (The remainder of Eckerd's stores were sold to CVS Pharmacy.) From 1999 to 2004 the chain was the second fastest growing retailer in the world. In the second quarter of 2005, the company recorded a $19.7 million US foreign exchange loss on items related to the Eckerd acquisition. On August 24, 2006, Rite Aid announced that it would acquire 1,858 Jean Coutu's Eckerd and Brooks U. S. operations for $1.45bn in cash and issuing stock, giving Jean Coutu a 32% equity stake in Rite Aid. Rite Aid announced the acquisition completed on June 4, 2007. In July 2013, Coutu proceeded to the sale of its last shares of Rite Aid that it held. Jean Coutu no longer holds any shares of Rite Aid. In 2023, Rite Aid filed for Chapter 11 bankruptcy. Despite Jean Coutu being separated from Rite Aid 10 years prior, Jean Coutu was still listed in the filing.
Споры о Жан Куту
В августе 2022 года фармацевт из Квебека стал известен благодаря отказу продать покупательнице экстренную контрацепцию, более известную как таблетка "на следующее утро", по причине несоответствия этого его религиозным убеждениям.
In August 2022, a Quebec pharmacist made headlines by refusing to sell a customer emergency oral contraception, better known as the morning after pill, because it went against his religious beliefs.