Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведена хронология Второй итало-эфиопской войны до конца 1936 года. После этого последовало множество связанных политических и военных событий, однако они в данной работе не рассматриваются.
None
The following is a timeline relating to the Second Italo–Ethiopian War to the end of 1936. A number of related political and military events followed until 1942, but these have been omitted.
1930 год
Италия возводит форт в Вальвале, оазисе в Огадене, в рамках их постепенного расширения влияния на территорию, которая общепризнанно считалась эфиопской.
Italy builds a fort at Walwal, an oasis in the Ogaden, as part of their gradual encroachment into what had been generally considered Ethiopian territory.
1934 год
29 сентября: Италия и Эфиопия опубликовали совместное заявление, опровергающее любые акты агрессии друг против друга. 23 ноября: Англо-эфиопская пограничная комиссия обнаружила итальянские войска в Валвале. Британские члены делегации вскоре отозвали себя, чтобы избежать международного инцидента. 5 декабря: Напряженность вылилась в пограничное столкновение в Валвале. 6 декабря: Абиссиния протестует против итальянской агрессии в Валвале. 8 декабря: Италия потребовала извинений за инцидент в Валвале.
September 29: Italy and Ethiopia release a joint statement refuting any aggression between each other. November 23: An Anglo–Ethiopian boundary commission discovers the Italian force at Walwal. British members of the delegation soon retire to avoid an international incident. December 5: Tensions result in a border clash at Walwal. December 6: Abyssinia protests Italian aggression at Walwal. December 8: Italy demands apology for Walwal incident.
1935 год
3 января: Эфиопия обращается в Лигу Наций с просьбой об арбитраже по инциденту в Уолвале. 7 января: во время визита Пьера Лаваля в Рим Франция и Италия подписывают пакт, который, среди прочего, предоставляет Италии свободу действий в отношении Эфиопии в обмен на итальянскую поддержку против немецкой агрессии. 23 февраля: Бенито Муссолини отправляет Эмилио Де Боно в итальянскую Эритрею и Родольфо Грациани в итальянский Сомалиленд вместе со 100 000 итальянских солдат для подготовки к вторжению. 8 марта: Эфиопия вновь обращается с просьбой об арбитраже и отмечает наращивание итальянских военных сил. 13 марта: Италия и Эфиопия договариваются о нейтральной зоне в Огадене. 17 марта: Эфиопия вновь обращается в Лигу из-за наращивания итальянских сил. 22 марта: Италия поддается давлению Лиги Наций и соглашается на арбитраж по инциденту в Уолвале. 11 мая: Эфиопия вновь протестует против итальянской мобилизации. 20–21 мая: Лига Наций проводит специальную сессию для обсуждения кризиса в Эфиопии. 25 мая: Совет Лиги решает собраться, если пятый арбитр не будет выбран к 25 июня или если соглашение не будет достигнуто к 25 августа. 19 июня: Эфиопия просит о направлении нейтральных наблюдателей. 23–24 июня: Великобритания направляет Энтони Идена с предложением уступок в отношении Эфиопии, которые Италия отклоняет. 25 июня: итальянские и эфиопские представители встречаются в Гааге для обсуждения арбитража. 9 июля: переговоры срываются. 25 июля: Великобритания объявляет эмбарго на поставки оружия как Италии, так и Эфиопии. 26 июля: Лига подтверждает, что пятый член не был выбран. 3 августа: Лига ограничивает арбитражные переговоры вопросами, не касающимися суверенитета Уолвала. Следующая встреча запланирована на 4 сентября для рассмотрения отношений между двумя странами. 12 августа: Абиссиния просит о снятии эмбарго на поставки оружия. 16 августа: Франция и Великобритания предлагают Италии значительные уступки в Эфиопии, чтобы предотвратить войну, которые отклоняются. 22 августа: Великобритания подтверждает свое эмбарго на поставки вооружений. 3 сентября: Лига оправдывает действия Италии и Эфиопии в связи с инцидентом в Уолвале, поскольку обе державы считали, что он произошел на их территории. 10 сентября: Пьер Лаваль, Энтони Иден и сэр Сэмюэл Хоар договариваются об ограничениях итальянских санкций. 25 сентября: Эфиопия вновь просит о направлении нейтральных наблюдателей. 28 сентября: Эфиопия начинает мобилизацию своей многочисленной, но плохо оснащенной армии. 3 октября: Италия вторгается в Эфиопию. Итальянские войска под командованием Де Боно продвигаются из Эритреи в Северную Эфиопию. Итальянские войска под командованием Грациани готовы продвинуться из Итальянского Сомалиленда в Южную Эфиопию. Лига осуждает Италию за нападение без официального объявления войны. 5 октября: Северная итальянская армия захватывает Адиграт. 6 октября: Северная итальянская армия захватывает Адову. 7 октября: Лига Наций объявляет Италию агрессором и готовится ввести против нее санкции. 11 октября: члены Лиги проголосовали за введение санкций в случае, если Италия не выйдет из договора. 14 октября: Де Боно издает прокламацию о запрете рабства в Эфиопии. 15 октября: Северная итальянская армия захватывает Аксум. 18 октября: Великобритания заверяет Италию, что не будет предпринимать самостоятельных действий в Средиземноморье. 27 октября: Муссолини дает Бадольо разрешение на применение горчичного газа "в качестве крайней меры" для подавления сопротивления противника и в случае контратаки. Это было прямым нарушением Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов, запрещавших применение химического оружия. 6 ноября: из-за осторожного подхода генерала Де Боно Муссолини угрожает его отстранить. 8 ноября: Северная итальянская армия захватывает Мекеле. 18 ноября: Санкции против Италии вступают в силу. Они не включают нефть и сталь. 8 декабря: Подписан план Хоаре-Лаваля, который уступал две трети Эфиопии Италии. 9 декабря: План Хоаре-Лаваля становится общественным достоянием. Он отклоняется Эфиопией и вызывает политический скандал во Франции и Великобритании. 17 декабря: Де Боно заменяется маршалом Пьетро Бадольо в качестве главнокомандующего всей операцией и командующего на севере. Вскоре после этого Хайле Селассие начинает свое "Рождественское наступление", чтобы проверить нового итальянского командующего. 26 декабря: Итальянский летчик Тито Миннити убит эфиопскими войсками. 28 декабря: Явно в ответ на убийство и увечья Миннити Муссолини дает Бадольо разрешение на применение горчичного газа "в широком масштабе". 21 декабря: Амедео, 3-й герцог Аоста назначен вице-королем Эфиопии.
January 3: Ethiopia appeals to the League of Nations for arbitration into the Walwal incident. January 7: On Pierre Laval's visit to Rome, the French and Italians sign a pact which, among other conditions, allows Italy a free hand in dealing with Ethiopia in exchange for Italian support against German aggression. February 23: Benito Mussolini sends Emilio De Bono to Italian Eritrea and Rodolfo Graziani to Italian Somaliland along with 100,000 Italian troops to prepare for invasion. March 8: Ethiopia again requests arbitration and notes Italian military build up. March 13: Italy and Ethiopia agree on a neutral zone in the Ogaden. March 17: Ethiopia again appeals to the League due to Italian build up. March 22: The Italians yield to pressure from the League of Nations for arbitration into the Walwal incident. May 11: Ethiopia again protests the Italian mobilization. May 20 – 21: The League of Nations holds a special session to discuss the crisis in Ethiopia. May 25: League council resolves to meet if no fifth arbitrator has been selected by June 25, or if a settlement isn't reached by August 25. June 19: Ethiopia requests neutral observers. June 23 – 24: Britain sends Anthony Eden to offer concessions about Ethiopia, they are rejected by Italy. June 25: Italian and Ethiopian officials meet in The Hague to discuss arbitration. July 9: The discussions fall apart. July 25: Britain declares an arms embargo on both Italy and Ethiopia. July 26: The League confirms that no fifth member has been selected. August 3: The League limits arbitration talks to matters except for the sovereignty of Walwal. They are to meet again on September 4 to examine relations between the two countries. August 12: Abyssinia pleads for arms embargo to be lifted. August 16: France and Britain offer Italy large concessions in Ethiopia to avert war which are rejected. August 22: Britain reaffirms its embargo on armaments. September 3: The League exonerates both Italy and Ethiopia of the Walwal incident since both powers believed it was within their border. September 10: Pierre Laval, Anthony Eden and Sir Samuel Hoare agree on limitations to Italian sanctions. September 25: Ethiopia again asks for neutral observers. September 28: Ethiopia begins to mobilize its large, but poorly equipped, army. October 3: Italy invades Ethiopia. Italian forces under De Bono advance from Eritrea into northern Ethiopia. Italian forces under Graziani stand ready to advance from Italian Somaliland into southern Ethiopia. Italy is condemned by the League for attacking without formal declaration of war. October 5: The northern Italian army captures Adigrat. October 6: The northern Italian army captures Adowa. October 7: The League of Nations declares Italy the aggressor, prepares to set sanctions against it. October 11: League members voted to impose sanctions unless Italy withdraws. October 14: De Bono issues a proclamation ordering the suppression of slavery in Ethiopia. October 15: The northern Italian army captures Axum. October 18: Britain assures Italy it will not take independent action in the Mediterranean. October 27: Mussolini gives Badoglio permission to use mustard gas "as an 'ultima ratio' to overwhelm enemy resistance and in case of counter attack." This was in direct violation of the 1899 and 1907 Hague Conventions, which outlawed the use of chemical weapons. November 6: Due to the cautious approach of General De Bono, Mussolini threatens to replace him. November 8: The northern Italian army captures Mekele. November 18: Sanctions go into effect against Italy. They do not include oil or steel. December 8: Hoare Laval Plan is signed, which conceded two thirds of Ethiopia to Italy. December 9: Hoare Laval Plan is made public. It is rejected by Ethiopia and causes political scandal in France and Britain. December 17: De Bono is replaced by Marshal Pietro Badoglio as Commander in Chief of the entire operation and as the commander in the north. Soon after, Haile Selassie launches his "Christmas Offensive" to test the new Italian commander. December 26: Italian aviator Tito Minniti is killed by Ethiopian forces. December 28. Ostensibly in response to Minniti's killing and mutilation, Mussolini gives Badoglio permission to use mustard gas "on a vast scale". December 21: Amedeo, 3rd Duke of Aosta is appointed Viceroy of Ethiopia.