Вооруженные силы Эритреи: армия, авиация, флот. Президент – главнокомандующий. Стратегическое расположение на Красном море и Баб-эль-Мандебском проливе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военные силы Эритреи
Military force of Eritrea
Вооруженные силы Эритреи (EDF) — это объединенные военные силы Эритреи, состоящие из трех родов войск: сухопутные войска Эритреи, военно-воздушные силы Эритреи и военно-морские силы Эритреи. Сухопутные войска значительно превосходят по численности военно-воздушные и военно-морские силы. Верховным главнокомандующим ВСЭ является президент Эритреи. Их военная роль определяется стратегически важным географическим положением Эритреи, расположенной на Красном море и контролирующей пролив Баб-эль-Мандеб.
The Eritrean Defence Forces (EDF) are the combined military forces of Eritrea composed of three branches: Eritrean Army, Eritrean Air Force and Eritrean Navy. The Army is by far the largest, followed by the Air Force and Navy. The Commander in Chief of the EDF is the President of Eritrea. Their military role stems from Eritrea's strategic geographical location, located on the Red Sea with a foothold on the Bab el Mandeb strait.
Перед независимостью
Военная история Эритреи насчитывает тысячи лет; с древнейших времен до наших дней эритрейское общество сталкивалось как с войной, так и с миром. В период существования королевства Медри Бахри армия вела многочисленные сражения против вторгшихся войск абиссинцев с юга и османских турок на Красном море. В XVI веке порт Массава использовался османами для защиты морских путей от перебоев, а в более позднее время – итальянцами во время их колониальной оккупации. Королевство Медри Бахри было распущено, а итальянцами в 1890 году была основана колония Эритрея, вскоре после открытия Суэцкого канала. Когда итальянские войска оккупировали Эфиопию в 1936 году, эритрейские солдаты-коренные жители (известные как аскари) поддержали вторжение. Однако в 1941 году это было пресечено британскими и эфиопскими войсками. Эритрейские пехотные батальоны и кавалерийские эскадроны "Regio Corpo Truppe Coloniali" (Королевский колониальный корпус) несли обширную службу на различных итальянских колониальных территориях с 1888 по 1942 год. В ходе войны за независимость Эритреи повстанческие движения (ELF и EPLF) использовали добровольцев. В последние годы борьбы за независимость численность добровольцев в рядах EPLF достигла 110 000 человек (около 3% от общей численности населения).
Military history in Eritrea stretches back for thousands of years; from ancient times to present day, the society of the Eritreans have dealt with both war and peace. During the kingdom of Medri Bahri, the military fought numerous battles against the invading forces of the Abyssinians to the south and the Ottoman Turks at the Red Sea. During the 16th century the port of Massawa was used by the Ottomans to protect sea lanes from disruption, while more recently it was used by the Italians during their colonial occupation. The kingdom of Medri Bahri was dissolved and the Colony of Eritrea was founded by the Italians in 1890, shortly after the opening of the Suez Canal. When Italian troops occupied Ethiopia in 1936, Eritrean native soldiers (known as Askaris) supported the invading force. However, this was reversed by British and Ethiopian troops in 1941. The Eritrean infantry battalions and cavalry squadrons of the "Regio Corpo Truppe Coloniali" (Royal Colonial Corps) saw extensive service in the various Italian colonial territories between 1888 and 1942. During the war for Eritrea's independence rebel movements (the ELF and the EPLF) used volunteers. In the final years of the struggle for independence, the EPLF ranks grew to 110,000 volunteers (some 3% of the total population).
Независимость (1991 г. - настоящее время)
В течение первых двух десятилетий независимости EDF формально обладала полномочиями задерживать и арестовывать гражданских лиц и использовала эти полномочия, чтобы помогать полиции в задержании и аресте гражданских лиц, что систематически происходило по произвольным основаниям. Вместе с полицией, членами НФОП и государственными служащими EDF совершала широкомасштабные пытки эритрейцев.
During the first two decades of independence, the EDF formally had the power to detain and arrest civilians, and used this power to help police detain and arrest civilians, which systematically happened for arbitrary reasons. Together with police, EPLF members and government officials, the EDF carried out widespread torture of Eritreans.
Лидерство
EDF возглавлял Огбе Абраха с 1991 по 2000 год, когда он был уволен за участие в группе министров G 15, призывавших к политическим изменениям в Эритрее. По словам тюремного охранника, Огбе умер в тюрьме в 2002 году от астмы, располагая резервными силами численностью около 250 000 человек.
The EDF was led from 1991 by Ogbe Abraha, until 2000, when he was dismissed for his participation in the G 15 group of ministers who called for political change in Eritrea. A prison guard stated that Ogbe died in prison in 2002 from asthma. with a reserve force of approximately 250,000.
Национальная служба
Каждый трудоспособный мужчина и женщина обязаны служить номинально 18 месяцев. В течение этого времени они проходят шестимесячную военную подготовку, а остальное время посвящают работе над проектами национального восстановления. Эта программа, как утверждается, направлена на компенсацию нехватки капитала в Эритрее и снижение зависимости от иностранной помощи, одновременно сплачивая этнически разнообразное общество, состоящее наполовину из христиан и наполовину из мусульман, представляющее девять этнических групп. Это закреплено как в Конституции Эритреи, так и в Прокламации № 82, изданной Национальным собранием 23 октября 1995 года. Однако срок службы может быть продлен в периоды национального кризиса, а фактический срок национальной службы значительно превышает минимальный. С 1990-х годов призыв фактически стал бессрочным; эта политика была сравнена с «рабством» и вызвала международное осуждение. Военная подготовка проводится в Центре военной подготовки Сава и в Центре военной подготовки Килома. Студенты, как юноши, так и девушки, обязаны посещать учебный центр Сава для завершения последнего года обучения в средней школе, который интегрирован с их военной службой. Студенту, не прошедшему этот курс подготовки, будет отказано в доступе к университету. Многие возможности трудоустройства также требуют подтверждения прохождения военной подготовки. Однако они могут посещать профессионально-технические училища или найти работу в частном секторе. По истечении полуторагодичной национальной службы призывник может остаться и стать профессиональным военным. Призывники, выбравшие иной путь, теоретически могут вернуться к гражданской жизни, но останутся в резерве. На практике выпускники военной службы часто отбираются для дальнейшей национальной службы в соответствии со своей специальностью – например, учителей могут принудительно направлять на несколько лет в школы в незнакомом регионе страны. По словам правительства Эритреи, «единственная цель программы национальной службы – воспитание способных, трудолюбивых и бдительных граждан». Эритрейские призывники также используются в невоенных целях. Солдаты часто привлекаются в качестве дополнительной рабочей силы в сельскохозяйственных угодьях страны для сбора урожая, хотя большая часть собранной пищи идет на обеспечение армии, а не на нужды населения.
Every able bodied man and woman is required to serve ostensibly for 18 months. In this time they receive six months of military training and the balance is spent working on national reconstruction projects. This program allegedly aims to compensate for Eritrea's lack of capital and to reduce dependence on foreign aid, while welding together an ethnically diverse society, half Christian and half Muslim, representing nine ethnic groups. This is outlined in both the Constitution of Eritrea and Proclamation 82 issued by the National Assembly on 1995 10 23. However, the period of enlistment may be extended during times of national crisis and the typical period of national service is considerably longer than the minimum. Since the 1990s, conscription has been effectively open ended; this draft policy has been likened to "slavery" and has earned international condemnation. Military training is given at the Sawa Defence Training Centre and Kiloma Military Training Centre. Students, both male and female, are required to attend the Sawa Training Centre to complete the final year of their secondary education, which is integrated with their military service. If a student does not attend this period of training, he or she will not be allowed to attend university many routes to employment also require proof of military training. However, they may be able to attend a vocational training centre, or to find work in the private sector. At the end of the 1½ year national service, a conscript can elect to stay on and become a career military officer. Conscripts who elect otherwise may, in theory, return to their civilian life but will continue to be reservists. In practice, graduates of military service are often chosen for further national service according to their vocation for example, teachers may be compulsorily seconded for several years to schools in an unfamiliar region of the country. According to the Government of Eritrea, "The sole objective of the National Service program is thus to cultivate capable, hardworking, and alert individuals." Eritrean conscripts are used in non military capacities as well. Soldiers are often used as supplemental manpower in the country's agricultural fields picking crops, though much of the harvested food is used to feed the military rather than the general population.
Народная милиция
В 2012 году правительство создало Народное ополчение (известное как "Хизбави Серавит"), чтобы обеспечить дополнительную военную подготовку гражданского населения и оказывать помощь в работах по развитию. Многие пожилые граждане были вынуждены вступить в его ряды. Организационная структура строится по профессиональному и/или территориальному принципу. Оно является формой национальной службы. В 2013 году ополчением руководил бригадный генерал Теклай Манджус.
In 2012 the government created People's Militia (known natively as the "Hizbawi Serawit"), to provide additional military training to civilians and assist in development work. Many elderly citizens have been forced to join. Its organizational structure is set up by profession and/or geographic. It serves as a form of national service. In 2013, it was led by Brigadier General Teklai Manjus.