Абиссинский кризис 1935 года: предпосылки и начало Итало-Эфиопской войны
Abyssinia Crisis
Кризис в Абиссинии 1935 года: конфликт Италии и Эфиопии из-за Валвала. Лига Наций не смогла предотвратить аннексию и потерпела неудачу. История, Италия, Эфиопия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный кризис 1935 года
International crisis in 1935
Абиссинский кризис, также известный в Италии как инцидент в Валвале, был международным кризисом 1935 года, возникшим из-за спора о городе Валвал, который перерос в конфликт между фашистским Королевством Италия и Эфиопской империей (тогда обычно называемой "Абиссинией"). Лига Наций вынесла решение против Италии и проголосовала за введение экономических санкций, однако они так и не были применены в полном объеме. Италия проигнорировала санкции, вышла из Лиги, заключила особые соглашения с Великобританией и Францией и в конечном итоге аннексировала и оккупировала Абиссинию после победы во Второй итало-эфиопской войне. Кризис обычно считается событием, подорвавшим авторитет Лиги Наций.
The Abyssinia Crisis, also known in Italy as the Walwal incident, was an international crisis in 1935 that originated in a dispute over the town of Walwal, which then turned into a conflict between the Fascist ruled Kingdom of Italy and the Ethiopian Empire (then commonly known as "Abyssinia"). The League of Nations ruled against Italy and voted for economic sanctions, but they were never fully applied. Italy ignored the sanctions, quit the League, made special deals with the United Kingdom and France and ultimately annexed and occupied Abyssinia after it had won the Second Italo Ethiopian War. The crisis is generally regarded as having discredited the League.
Инцидент в Уолваль
В Итало-эфиопском договоре 1928 года указывалось, что граница между Итальянским Сомалилендом и Эфиопией проходила в 21 леге от побережья Банадир и параллельно ему (примерно 73,5 мили (118 км)). В 1930 году Италия построила форт в оазисе Вальваль в восточном Огадене, далеко за пределами 21-лигевой границы. Форт находился в пограничной зоне между странами, чётко не определённой, и сейчас расположен на территории Эфиопии. 29 сентября 1934 года Италия и Абиссиния опубликовали совместное заявление об отказе от любой агрессии друг против друга. Сомалийский нестроевой офицер, командовавший гарнизоном, отказался отступать и сообщил капитану Чиммарута, командующему гарнизоном Уардера, о произошедшем. На следующий день, в ходе обследования границы между Британским Сомалилендом и Эфиопией, англо-эфиопская пограничная комиссия прибыла в Вальваль. Комиссия столкнулась с недавно прибывшим итальянским отрядом. Британские члены комиссии выразили протест, но отошли, чтобы избежать международного инцидента. Эфиопские члены комиссии, однако, остались в Вальвале. С 5 по 7 декабря, по причинам, которые так и не были выяснены, произошла перестрелка между гарнизоном сомалийцев, состоявшим на итальянской службе, и отрядом вооружённых эфиопов. По утверждению итальянцев, эфиопы атаковали сомалийцев из винтовок и пулемётов. По утверждению эфиопов, итальянцы напали на них, поддержанные двумя танками и тремя самолётами. В итоге погибло около 107 эфиопов и 50 итальянцев и сомалийцев. Ни одна из сторон не предприняла шагов для предотвращения конфронтации: эфиопы неоднократно угрожали итальянскому гарнизону вооружённым нападением, а итальянцы направили два самолёта над эфиопским лагерем. Один из них открыл короткую очередь из пулемёта, которую никто на земле не заметил, после того как пилот увидел капитана Чиммарута среди эфиопов и предположил, что тот был взят ими в плен.
The Italo–Ethiopian Treaty of 1928 stated that the border between Italian Somaliland and Ethiopia was 21 leagues from and parallel to the Banaadir coast (approximately 73.5 mile (118 km)). In 1930, Italy built a fort at the Walwal oasis in the eastern Ogaden, well beyond the 21 league limit. The fort was in a boundary zone between the nations, which was not well defined, and is now about inside Ethiopia. On 29 September 1934, Italy and Abyssinia released a joint statement renouncing any aggression against each other. The Somali NCO leading the garrison refused to withdraw and alerted Captain Cimmaruta, the commander of the garrison of Uarder, away, what had happened. The next day, in the course of surveying the border between British Somaliland and Ethiopia, an Anglo–Ethiopian boundary commission arrived at Walwal. The commission was confronted by a newly arrived Italian force. The British members of the boundary commission protested but withdrew to avoid an international incident. The Ethiopian members of the boundary commission, however, stayed at Walwal. From the 5th of December to the 7th, for reasons which have never been clearly determined, there was a skirmish between the garrison of Somalis, who were in Italian service, and a force of armed Ethiopians. According to the Italians, the Ethiopians attacked the Somalis with rifle and machine gun fire. According to the Ethiopians, the Italians attacked them and were supported by two tanks and three aircraft. In the end, approximately 107 Ethiopians and 50 Italians and Somalis were killed. Neither side did anything to avoid confrontation; the Ethiopians repeatedly menaced the Italian garrison with the threat of an armed attack, and the Italians sent two planes over the Ethiopian camp. One of them fired a short machine gun burst, which no one on the ground noticed, after the pilot saw Captain Cimmaruta in the midst of the Ethiopians and thought that he had been taken prisoner by them.
Война и оккупация
3 октября 1935 года, вскоре после того, как Лига Наций оправдала обе стороны в инциденте в Валвале, итальянские вооруженные силы из Эритреи вторглись в Эфиопию без объявления войны, что побудило Эфиопию объявить войну Италии и тем самым положило начало Второй итало-абиссинской войне. 7 октября, в ходе события, получившего название «инцидент Ридделла», Лига Наций объявила Италию агрессором и начала медленный процесс введения экономических санкций. Однако санкции были ограничены, поскольку не предусматривали запрета на поставку ряда жизненно важных материалов, таких как нефть, и не соблюдались всеми членами Лиги. Канадский делегат Лиги, Уолтер Александр Ридделл, предложил включить в санкции сталь и нефть, что вызвало в мировой прессе обсуждение «канадской инициативы» и смелого решения премьер-министра Канады Уильяма Лайона Маккензи Кинга, настаивавшего на введении нефтяных санкций против Италии. Ридделл, действовавший по собственной инициативе, был незамедлительно отмежевался от него Маккензи Кинг, который в свойственной ему манере заявил, что это абсолютно неправда, что он принимал какое-либо решение, он не принимал никаких решений вообще и никогда не слышал о «канадской инициативе» в Женеве. Этот план вызвал возмущение и резкую критику в Великобритании и Франции после его утечки в прессу. Хоаре и Лаваль были обвинены в предательстве абиссинцев и оба подали в отставку. План был отклонен, но распространилось мнение, что Великобритания и Франция несерьезно относятся к принципам Лиги. Война продолжалась, и Муссолини обратился за союзом к немецкому диктатору Адольфу Гитлеру. В марте 1936 года Гитлер ввел войска в Рейнскую область, что было запрещено Версальским договором. Французы были настолько отчаялись получить итальянскую поддержку против немецкой агрессии непосредственно на их границе, что не стали предпринимать дальнейших действий по введению санкций. Поскольку Франция была готова уступить Абиссинию Муссолини, его войска смогли продолжать войну, сталкиваясь с относительно небольшим сопротивлением со стороны остальной Европы. 2 мая Хайле Селассие был вынужден отправиться в изгнание. Все санкции, введенные Лигой, были сняты после захвата итальянцами столицы Эфиопии Аддис-Абебы 5 мая 1936 года. Эфиопия была объединена с другими итальянскими колониями в Итальянскую Восточную Африку (Africa Orientale Italiana, или AOI). Эфиопия никогда официально не капитулировала и обращалась за помощью к иностранным государствам, как, например, в обращении Хайле Селассие к Лиге Наций 7 июня 1936 года. В результате шесть стран не признали оккупацию Италии в 1937 году: Китай, Новая Зеландия, Советский Союз, Испания, Мексика и Соединенные Штаты. Итальянский контроль над Эфиопией никогда не был полным из-за продолжающейся партизанской борьбы, которую британцы позже использовали в своих интересах во время Второй мировой войны. Однако к 1940 году Италия контролировала три четверти территории страны.
On 3 October 1935, shortly after the League had exonerated both parties in the Walwal incident, Italian armed forces from Eritrea invaded Ethiopia without a declaration of war, which prompted Ethiopia to declare war on Italy and thus started the Second Italo–Abyssinian War. On 7 October in what would come to be known as the "Riddell Incident", the League of Nations declared Italy to be the aggressor and started the slow process of imposing economic sanctions on Italy. The sanctions were limited, however, since they did not prohibit the provision of several vital materials, such as oil, and were not carried out by all members of the League. The Canadian delegate to the League, Walter Alexander Riddell, suggested for the League to add steel and oil to the sanctions, which caused the world press to speak of the "Canadian initiative" and of the bold decision taken by Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King in pressing for oil sanctions against Italy. Riddell, who had acted on his own, was promptly disavowed by Mackenzie King, who characteristically announced that it was absolutely untrue that he made a decision, he had made no decision about anything and he had never heard of the "Canadian initiative" in Geneva. The plan caused an outcry and heavy public criticism in the United Kingdom and France when the plan was leaked to the media. Hoare and Laval were accused of betraying the Abyssinians, and both resigned. The pact was dropped, but the perception spread that the United Kingdom and France were not serious about the League's principles. The war continued, and Mussolini turned to the German dictator, Adolf Hitler, for an alliance. In March 1936, Hitler marched troops into the Rhineland, which had been prohibited by the Treaty of Versailles. The French were now so desperate to get Italian support against German aggression directly on their border that they would not take any further action with sanctions. Since France was prepared to give Abyssinia to Mussolini, his troops were able to continue their war relatively unchallenged by the rest of Europe. Haile Selassie was forced into exile on 2 May. All of the sanctions that had been put in place by the League were dropped after the Italian capture of the Ethiopian capital, Addis Ababa, on 5 May 1936. Ethiopia was then merged with the other Italian colonies to become Italian East Africa (Africa Orientale Italiana, or AOI). Ethiopia never officially surrendered and pleaded for help from foreign nations, such as Haile Selassie's 7 June 1936, address to League of Nations. As a result, six nations did not recognize Italy's occupation in 1937: China, New Zealand, the Soviet Union, Spain, Mexico and the United States. Italian control of Ethiopia was never total because of continued guerrilla activity, which the British would later use to their advantage during World War II. However, by 1940, Italy had the complete control of three quarters of the country.