Битва при Майчеу: Последнее сражение на Северном фронте Итало-Эфиопской войны 1936 года.
Battle of Maychew
Битва при Майчеу 1936: последнее крупное сражение Итало-Эфиопской войны. Контратака эфиопской армии Хайле Селассие и наступление итальянцев под Бадольо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1936 год, битва Второй итало-эфиопской войны.
1936 battle of the Second Italo Ethiopian War
Битва при Майчеу была последней крупной битвой, состоявшейся на северном фронте во время Второй итало-эфиопской войны. Битва представляла собой неудачную контратаку эфиопских войск под командованием императора Хайле Селассие, предпринявшую лобовые атаки на подготовленные итальянские оборонительные позиции под командованием маршала Пьетро Бадольо. Сражение произошло вблизи Майчеу (Май-Цэу), Эфиопия, в современном регионе Тыграй.
The Battle of Maychew was the last major battle fought on the northern front during the Second Italo Abyssinian War. The battle consisted of a failed counterattack by the Ethiopian forces under Emperor Haile Selassie making frontal assaults against prepared Italian defensive positions under the command of Marshal Pietro Badoglio. The battle was fought near Maychew (Mai Ceu), Ethiopia, in the modern region of Tigray.
Предыстория
3 октября 1935 года генерал Эмилио Де Боно вторгся в Эфиопию из Эритреи без объявления войны, возглавив группировку численностью около 100 000 итальянских и 25 000 эритрейских солдат в направлении эфиопской столицы Аддис-Абебы. В декабре, после непродолжительного периода затишья и незначительных неудач итальянцев, Де Боно был заменен Бадольо. Под командованием Бадольо наступление на Аддис-Абебу было возобновлено. Бадольо разгромил армии плохо вооруженных и неорганизованных эфиопских воинов, используя горчичный газ, танки и тяжелую артиллерию. Он одержал победу над эфиопскими войсками в битве при Амба-Арадаме, во второй битве при Тембиене и в битве при Шире.
On 3 October 1935, General Emilio De Bono advanced into Ethiopia from Eritrea without a declaration of war, leading a force of approximately 100,000 Italian and 25,000 Eritrean soldiers towards the Ethiopian capital of Addis Ababa. In December, after a brief period of inactivity and minor setbacks for the Italians, De Bono was replaced by Badoglio. Under Badoglio, the advance on Addis Ababa was renewed. Badoglio overwhelmed the armies of ill armed and uncoordinated Ethiopian warriors with mustard gas, tanks, and heavy artillery. He defeated the Ethiopian armies at the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.
Отступать .
В ночь на 2 апреля император наконец приказал отступление. Отступающие колонны выступили до рассвета следующего дня в направлении озера Хашенге и высокогорья Корем. Хайле Селасси, надев плетёный шлем, ехал на белом коне, и отступление поначалу не было хаотичным. Рано утром ситуация изменилась, когда проявились две скрытые угрозы. Азебо Оромо начали атаковать фланги, и прибыли итальянские самолёты. Императорская гвардия, в составе арьергарда под командованием Асмача Гетачева, потеряла за следующие два дня больше людей, чем в ходе сражения. Поздно 3 апреля эфиопские колонны достигли Корема и относительной безопасности в высокогорье. Было решено рассеять колонны. В результате была утрачена всякая видимость порядка и организации. Прежде чем добраться до Десси, император решил совершить паломничество в святой город Лалибелла. В свиту императора вошли коптский Абуна Петрос, Этчаге Габре Гиоргис, Рас Касса, Дежазмач Адаферсау Йенаду, Дежазмач Вондоссон Касса и Дежазмач Аберра Касса. С 12 апреля император провёл там три дня в молитве. 15 апреля Хайле Селассие покинул Лалибеллу и присоединился к своей армии, продолжавшей медленный марш к Десси. В Магдале император узнал, что наследный принц покинул Десси 14 апреля, не открыв огня. Он также узнал, что город уже занят эритрейцами. Колонна императора повернула к Ворре Илу, но гонцы принесли известие, что Ворре Илу тоже пал. Император и его свита спешным маршем направились в Фикке в Салале.
On the night of 2 April, the Emperor finally ordered a retreat. The retreating columns set off before dawn the next day towards Lake Hashenge and the highlands of Korem. Haile Selassie, wearing a pith helmet, rode a white horse and the retreat was initially not chaotic. In the early morning, circumstances changed as two latent threats materialized. The Azebo Oromos started attacking the flanks and Italian aircraft arrived. The Imperial Guard, as part of the rear guard commanded by Asmach Getachew, lost more men over the next two days than were lost during the battle. Late on 3 April, the Ethiopian columns reached Korem and the relative safety of the highlands. It was now decided that the columns would be dispersed. As a result, all semblance of order and organization were lost. Before getting to Dessie, the Emperor decided to make a pilgrimage to the holy city of Lalibella. Included in the Emperor's retinue was Coptic Abuna Petros, Etchage Gabre Giyorgis, Ras Kassa, Dejazmach Adafersaw Yenadu, Dejazmach Wondosson Kassa, and Dejazmach Aberra Kassa. From 12 April the Emperor spent three days there in prayer. On 15 April, Haile Selassie left Lalibella and rejoined his army as it continued its plodding march towards Dessie. At Magdala, the Emperor was to learn that the Crown Prince had abandoned Dessie on 14 April without firing a shot. He also learned that the city was already occupied by the Eritreans. The Emperor's column turned towards Worra Ilu, but runners then brought the news that Worra Ilu had fallen too. By forced march, the Emperor and his party made their way to Fikke in Salale.
Аддис-Абеба
Из Фикке Хайле Селассие направился к Аддис-Абебе. К 1 мая он прибыл в столицу, что было ровно через месяц после битвы при Майчеу. Вместе с ним были Рас Касса и Асмач Гетачев. По прибытии император обнаружил город, охваченный почти паникой.
From Fikke, Haile Selassie made his way towards Addis Ababa. By 1 May, he had arrived in the capital. This was one month after the Battle of Maychew. With him were Ras Kassa and Asmach Getachew. When the Emperor arrived, he found a city in a state of near panic.