Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик
Scottish politician
Аласдер Нил Морган (родился 21 апреля 1945 года) — бывший политик Шотландской национальной партии (SNP). Он занимал должность заместителя лидера Шотландской национальной партии с 1990 по 1991 год и был членом Палаты общин от округа Галлоуэй и Верхний Нитсдейл с 1997 по 2001 год. В 1999 году он был избран членом шотландского парламента (MSP) от округа Галлоуэй и Верхний Нитсдейл. С 2003 по 2011 год он представлял регион Южная Шотландия. С 2007 по 2011 год Морган был заместителем председательствующего шотландского парламента. С 2014 по 2022 год он был членом избирательной комиссии.
Alasdair Neil Morgan (born 21 April 1945) is a former Scottish National Party (SNP) politician. He was Deputy Leader of the Scottish National Party from 1990 to 1991 and served in the House of Commons as the Member of Parliament for Galloway and Upper Nithsdale from 1997 to 2001. He was elected in 1999 as a Member of the Scottish Parliament (MSP) for Galloway and Upper Nithsdale. From 2003 to 2011, he served as a member for the South of Scotland region. Morgan was a Deputy Presiding Officer of the Scottish Parliament from 2007 to 2011. He was an Electoral Commissioner from 2014 to 2022.
Ранние годы и карьера
Морган родился в Аберфелди и получил образование в Академии Бридалбейн и Университете Глазго, окончив в 1968 году со степенью магистра с отличием по математике и политической экономии. С 1971 по 1974 год он работал учителем математики в Академии Линлитгоу, а затем в средней школе Дугласа Эварта. В 1990 году окончил Открытый университет, получив степень бакалавра искусств. Он занимал должность национального казначея СНП с 1983 по 1990 год, после чего был избран старшим вице-председателем (заместителем лидера) на тех же выборах, на которых Алекс Салмонд впервые был избран лидером Шотландской национальной партии. В следующем году Морган проиграл Джиму Силларсу выборы на должность заместителя лидера, но с 1992 по 1997 год служил национальным секретарем. В том же году он был избран одним из вице-президентов СНП, занимая эту должность до упразднения этих постов в рамках конституционных реформ партии в 2004 году. Морган был кандидатом от СНП в избирательном округе Тейсайд-Норт в 1983 году, Данди-Уэст в 1987 году и Дэмфрис в 1992 году. На всеобщих выборах 1997 года Морган был избран членом парламента от округа Галлоуэй и Верхний Нитсдейл и служил в составе комитета по торговле и промышленности, а также возглавлял парламентскую группу СНП в Палате общин с 1999 по 2001 год. Морган сложил свои полномочия на всеобщих выборах 2001 года. В 1999 году он был избран членом шотландского парламента (MSP) от округа Галлоуэй и Верхний Нитсдейл, получив большинство в 3201 голос. С 2000 по 2001 год он был председателем Комитета по правосудию и внутренним делам. На парламентских выборах 2003 года он лишь на 99 голосов уступил свое место в округе Алексу Фергюсону из Шотландской консервативной партии. Однако он был избран членом парламента по списку от региона Южная Шотландия. В 2007 году он был переизбран по региональному списку. Морган занимал должность председателя Комитета по предпринимательству и культуре с 2003 по 2004 год, председателя парламентской группы СНП с 2003 по 2005 год и главного организатора (whip) СНП с 2005 по 2007 год. С 2007 по 2011 год Морган был заместителем председателя шотландского парламента. Он сложил свои полномочия в качестве MSP на парламентских выборах в Шотландии в 2011 году. В мае 2014 года он был назначен комиссаром по выборам и занимал эту должность до сентября 2022 года.
Morgan was born in Aberfeldy and was educated at Breadalbane Academy and the University of Glasgow, graduating in 1968 with a MA Honours degree in Mathematics and Political economy. From 1971 to 1974 he worked as a Teacher of Mathematics at Linlithgow Academy and subsequently Douglas Ewart High School. He graduated from the Open University with a Bachelor of Arts degree in 1990. He served as SNP National Treasurer from 1983 to 1990, when he was elected Senior Vice Convener (depute leader) at the same election that saw Alex Salmond first elected as Leader of the Scottish National Party. Morgan was defeated by Jim Sillars in the depute leadership election the following year, but served as National Secretary from 1992 to 1997. During that same year, he was elected as one of the SNP's vice presidents; an office he held until these positions were abolished as part of the party's constitutional reforms in 2004. He was the SNP candidate for the Tayside North constituency in 1983, Dundee West in 1987 and Dumfries in 1992. Morgan was elected as the Member of Parliament for Galloway and Upper Nithsdale at the 1997 general election and served as a member of the Trade and Industry Select Committee and as leader of the SNP parliamentary group in the House of Commons from 1999 to 2001. Morgan stepped down at the 2001 general election. He was elected as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Galloway and Upper Nithsdale in 1999, with a majority of 3,201 votes. He served as convener of the Justice and Home Affairs Committee from 2000 to 2001. At the 2003 Scottish Parliamentary election, he narrowly lost his constituency seat to Alex Fergusson of the Scottish Conservative Party by just 99 votes. However, he was elected as a List MSP for the South of Scotland region. In 2007, he was re elected by the regional list. Morgan served as convener of the Enterprise and Culture Committee from 2003 to 2004, convener of the SNP parliamentary group from 2003 to 2005, and as SNP chief whip from 2005 to 2007. Morgan was a Deputy Presiding Officer of the Scottish Parliament from 2007 to 2011. He retired as an MSP at the 2011 Scottish Parliamentary election. In May 2014, he was appointed as an Electoral Commissioner and served until Sep 2022.
Личная жизнь
Морган женат и имеет двух дочерей. Он живёт в Данфермлине, Файф.
Morgan is married with two daughters. He lives in Dunfermline, Fife.