Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский шахматный гроссмейстер и писатель (род. 1960)
British chess grandmaster and writer (born 1960)
Гарольд Джеймс Пласкетт (родился 18 марта 1960 года) – британский шахматный гроссмейстер и писатель. Он получил образование в Бедфордской современной школе в Англии. В 1990-х годах он был шахматным обозревателем в журнале New Statesman. Женат на поэтессе Фионе Питт Кетли. В 2002 году они переехали в Картахену, Испания.
Harold James Plaskett (born 18 March 1960) is a British chess grandmaster and writer. and was educated at Bedford Modern School, England. In the 1990s he was a chess columnist for the New Statesman He is married to the poet Fiona Pitt Kethley. They relocated to Cartagena, Spain in 2002.
Шахматная карьера
На чемпионате Европы по шахматам среди юниоров 1978/79, который выиграл Джон ван дер Виль, Пласкетт занял третье место, набрав 8 очков в 13 партиях. На юниорском чемпионате Европы 1979/80 Пласкетт разделил четвертое место, набрав 8,5 очков в 13 партиях. В 1981 году Пласкетт получил звание международного мастера, а в 1985 году – международного гроссмейстера. В 1990 году он стал чемпионом Великобритании по шахматам, набрав 9 очков из 11 партий. В 1998 году он участвовал в 73-м турнире в Гастингсе, который выиграл Мэтью Сэдлер; Джеймс Пласкетт занял пятое место с результатом 4,5 из 9. По состоянию на 2018 год он продолжает активно заниматься шахматами в Испании. Он является автором девяти шахматных книг. В августе 1999 года в сотрудничестве с Клиффом Стэнфордом из Demon Internet он предпринял трехнедельную экспедицию в поисках затонувшего корабля в водах у берегов Бермудских островов.
At the European Junior Chess Championship 1978/79, which was won by John van der Wiel, Plaskett became third with 8 points out of 13 games. At the Junior EC 1979/80 Plaskett reached a shared fourth place with 8.5 points out of 13 games. Plaskett achieved the title of International Master in 1981, and became an International Grandmaster in 1985. He became British Chess Champion in 1990, with 9 points out of 11 games. In 1998 he played in the 73rd Hastings tournament, which was won by Matthew Sadler; James Plaskett reached fifth place with 4.5/9. As of 2018 he continues to be active in chess in Spain. He has written nine chess books. He undertook a three week expedition in search of it in the waters off the Bermudan coast in August 1999, in collaboration with Cliff Stanford of Demon Internet.
Кто хочет стать миллионером?
После четырех участий в отборочных турах "Кто хочет стать миллионером?", в 2015 году Пласкетт и журналист Боб Воффинден совместно написали книгу, в которой утверждали о невиновности Инграмов. Книга под названием Bad Show: The Quiz, The Cough, The Millionaire Major вышла в январе 2015 года. Книга Пласкетта о деле Инграмов послужила вдохновением для пьесы Джеймса Грэма под названием "Квиз". Впоследствии на её основе был создан трехсерийный телесериал с тем же названием, режиссером которого стал сэр Стивен Фрирс.
After appearing four times at the qualifying stage of Who Wants to Be a Millionaire?, In 2015, Plaskett and journalist Bob Woffinden collaborated on a book asserting that the Ingrams were innocent. The book, titled Bad Show: The Quiz, The Cough, The Millionaire Major, was published in January 2015. Plaskett's book on the Ingram affair inspired a stage play by James Graham, called Quiz. That later spawned a three part TV Drama of the same name directed by Sir Stephen Frears.