Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор телекоммуникаций в Канаде
Overview of telecommunications in Canada
Современные телекоммуникации в Канаде включают использование телефонии, радио, телевидения и интернета. Ранее к телекоммуникациям относилась телеграфия, доступная через компании Canadian Pacific и Canadian National.
Present day telecommunications in Canada include telephone, radio, television, and internet usage. In the past, telecommunications included telegraphy available through Canadian Pacific and Canadian National.
История
История телеграфии в Канаде начинается с Провинции Канада. Хотя первой телеграфной компанией была Toronto, Hamilton and Niagara Electro Magnetic Telegraph Company, основанная в 1846 году, именно Montreal Telegraph Company, контролируемая Хью Алланом и основанная годом позже, доминировала в Канаде на ранних этапах развития этой технологии. В 1967 году сети CP и CN были объединены в CNCP Telecommunications. По состоянию на 1951 год из Соединенных Штатов в Канаду ежедневно отправлялось около 7000 сообщений. При этом четыре радиостанции в Сент-Джонсе, Ньюфаундленде и Лабрадоре сохранили позывные, начинающиеся с VO, когда Ньюфаундленд вошел в состав Канадской Конфедерации в 1949 году. Радиостанции, принадлежащие Канадской радиовещательной корпорации, используют позывные, начинающиеся с CB, по специальному соглашению с правительством Чили. Некоторые коды, начинающиеся с VE и VF, также используются для идентификации радиоретрансляторов.
The history of telegraphy in Canada dates back to the Province of Canada. While the first telegraph company was the Toronto, Hamilton and Niagara Electro Magnetic Telegraph Company, founded in 1846, it was the Montreal Telegraph Company, controlled by Hugh Allan and founded a year later, that dominated in Canada during the technology's early years. In 1967 the CP and CN networks were merged to form CNCP Telecommunications. As of 1951, approximately 7000 messages were sent daily from the United States to Canada. although four radio stations in St. John's, Newfoundland and Labrador retained call letters beginning with VO when Newfoundland joined Canadian Confederation in 1949. Stations owned by the Canadian Broadcasting Corporation use CB through a special agreement with the government of Chile. Some codes beginning with VE and VF are also in use to identify radio repeater transmitters.
Радио
По состоянию на 2016 год в Канаде вещалось более 1100 радиостанций и аудиосервисов. Из них 711 – частные коммерческие радиостанции. Эти коммерческие станции составляют более трех четвертей всех радиостанций в Канаде. Остальные радиостанции включают в себя общественные вещательные компании, такие как CBC Radio, а также университетские, местные и радиостанции коренных народов. Услуги кабельного и спутникового телевидения доступны на всей территории Канады. Крупнейшие кабельные провайдеры – Bell Canada, Rogers Cable, Vidéotron, Telus и Cogeco, а двумя лицензированными спутниковыми провайдерами являются Bell Satellite TV и Shaw Direct.
As of 2016, there were over 1,100 radio stations and audio services broadcasting in Canada. Of these, 711 are private commercial radio stations. These commercial stations account for over three quarters of radio stations in Canada. The remainder of the radio stations are a mix of public broadcasters, such as CBC Radio, as well as campus, community, and Aboriginal stations. Cable and satellite television services are available throughout Canada. The largest cable providers are Bell Canada, Rogers Cable, Vidéotron, Telus and Cogeco, while the two licensed satellite providers are Bell Satellite TV and Shaw Direct.
Мобильные сети
Три крупнейших оператора мобильной связи — Rogers Wireless (13,7 миллиона абонентов), Bell Mobility (10 миллионов) и Telus Mobility (9,5 миллиона), на которые приходится 86% доли рынка.
The three major mobile network operators are Rogers Wireless (13.7 million subscribers), Bell Mobility (10 million) and Telus Mobility (9.5 million), which have a combined 86% of market share.
Администрация и правительство
На федеральном уровне телекоммуникации контролируются канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) в соответствии с положениями Закона о телекоммуникациях и Закона о радиосвязи. CRTC также сотрудничает с Innovation, Science and Economic Development Canada (ранее Industry Canada) по различным техническим вопросам, включая: выделение частот и позывных сигналов, управление радиочастотным спектром и регулирование других технических проблем, таких как помехи для электронного оборудования. Поскольку Канада входит в состав Североамериканского плана нумерации телефонных кодов, канадский консорциум администрирования нумерации отвечает за выделение и управление телефонными кодами в Канаде.
Federally, telecommunications are overseen by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission –CRTC as outlined under the provisions of both the Telecommunications Act and Radiocommunication Acts. CRTC further works with Innovation, Science and Economic Development Canada (formerly Industry Canada) on various technical aspects including: allocating frequencies and call signs, managing the broadcast spectrum, and regulating other technical issues such as interference with electronics equipment. As Canada comprises a part of the North American Numbering Plan for area codes, the Canadian Numbering Administration Consortium within Canada is responsible for allocating and managing area codes in Canada.