Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший ирландский округ (1899–2014)
Former Irish county (1899–2014)
Северный Типперэри (Tiobraid Árann Thuaidh) был округом в Ирландии, в провинции Манстер. Он был назван в честь города Типперэри (который находился в Южном Типперэри) и составлял 48% территории традиционного округа Типперэри. Местным органом власти округа был Совет округа Северный Типперэри. В 2011 году население округа составляло 70 322 человека. Округ был упразднен 1 июня 2014 года и объединен с Южным Типперэри в округ Типперэри, управление которым осуществляет новый Совет округа Типперэри.
North Tipperary (Tiobraid Árann Thuaidh) was a county in Ireland in the province of Munster. It was named after the town of Tipperary (which was in South Tipperary) and consisted of 48% of the land area of the traditional county of Tipperary. North Tipperary County Council was the local authority for the county. In 2011, the population of the county was 70,322. It was abolished on 1 June 2014, amalgamated with South Tipperary to form County Tipperary, administered by a new Tipperary County Council.
География и подразделения
Графство являлось частью центральной равнины Ирландии, однако разнообразный рельеф включал в себя несколько горных массивов: холмы Арра, горы Сильвермайн и «Дьявольский укус». Графство не имело выхода к морю. Южная часть бывшего графства дренируется рекой Суир, а северная – притоками реки Шеннон, которая расширяется в озеро Лох-Дерг. Центр графства охватывал большую часть Золотой долины – плодородной пастбищной местности в бассейне реки Суир, простирающейся в графства Лимерик и Корк. К его населенным пунктам относились Ненэг (административный центр графства), Боррисоле, Темплмор, Тёрлс и Роскреа.
The county was part of the central plain of Ireland, but the diversified terrain contained several mountain ranges: the Arra Hills, Silvermine Mountains and the Devil's Bit. The county was landlocked. The southern part of the former county is drained by the River Suir; the northern part is drained by tributaries of the River Shannon which widens into Lough Derg. The centre of the county included much of the Golden Vale, a rich pastoral stretch of land in the Suir basin which extends into counties Limerick and Cork. Its population centres included Nenagh (the county town), Borrisoleigh, Templemore, Thurles, and Roscrea.
Бароны
В Северном Типперэри было шесть исторических бароний: Элиогарти, Икеррин, Верхний Ормонд, Нижний Ормонд, Оуни и Арра, а также Верхний Килнаманах.
There were six historic baronies in North Tipperary: Eliogarty, Ikerrin, Ormond Upper, Ormond Lower, Owney and Arra and Kilnamanagh Upper.
Гражданские приходы и городские поселения
Гражданские приходы в Ирландии были определены после кадастровой съемки Дауна как промежуточное административное деление, включающее несколько таунлендов в каждом приходе и несколько приходов в каждой баронии. Гражданские приходы использовались для местного налогообложения и были отображены на картах Ирландской орденарной службы XIX века. Для целей закона о помощи бедным окружные избирательные округа заменили гражданские приходы в середине XIX века. В графстве насчитывалось 86 гражданских приходов.
Civil parishes in Ireland were delineated after the Down Survey as an intermediate subdivision, with multiple townlands per parish and multiple parishes per barony. The civil parishes had some use in local taxation and were included on the nineteenth century maps of the Ordnance Survey of Ireland. For poor law purposes district electoral divisions replaced the civil parishes in the mid nineteenth century. There were 86 civil parishes in the county.
Местное самоуправление
Северный Райдинг существовал как судебный округ после учреждения судов ассиз в 1838 году. Административный округ Типперри, Северный Райдинг, был создан в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года как территория существующего судебного округа Северного Райдинга округа Типперри, за исключением окружных избирательных участков Каппаг, Куррахин и Гленгар (которые были переданы в Южный Райдинг). Закон вступил в силу 1 апреля 1899 года. В 2002 году название округа было изменено в соответствии с Законом о местном самоуправлении 2001 года на Северный Типперри, а название совета – на Совет округа Северный Типперри. Совет осуществлял управление округом как органом местного самоуправления. Совет состоял из 21 представителя, непосредственно избираемых по системе пропорционального представительства путем единого передаваемого голоса (PR STV). В соответствии с региональными органами власти, созданными в 1994 году, Северный Типперри входил в состав Средне-Западного региона, региона NUTS III Европейского Союза, в то время как Южный Типперри – в состав Юго-Восточного региона. На уровне NUTS II оба округа входили в Южный и Восточный регионы. Пересмотр регионов NUTS после объединения округов включил оба в состав Средне-Западного региона. Совет также претендовал на титул «Премьер-графство», титул, который обычно относился к единой территории как Северного, так и Южного Типперри. После разделения первоначального графства Северный Типперри не получил собственного герба.
The North Riding had existed as a judicial county following the establishment of assize courts in 1838. The administrative county of Tipperary, North Riding was created under the Local Government (Ireland) Act 1898 as the area of the existing judicial county of the North Riding of the county of Tipperary, except for the district electoral divisions of Cappagh, Curraheen and Glengar (which were transferred to the South Riding). It took effect on 1 April 1899. In 2002, the county's name was changed under the Local Government Act 2001 to North Tipperary, and the council's name to North Tipperary County Council. The council oversaw the county as a local government area. The council comprised 21 representatives, directly elected through the system of proportional representation by means of a single transferable vote (PR STV). Under the Regional Authorities established in 1994, North Tipperary was part of the Mid West Region, a NUTS III region of the European Union, whereas South Tipperary was part of the South East Region. At a NUTS II level, both counties were in the Southern and Eastern region. A revision to the NUTS regions, after the amalgamation of the counties, brought both under the Mid West Region. The council also claimed the title of The Premier County, a title which was usually taken to refer to the undivided territory of both north and south Tipperary. Following the division of the original county, North Tipperary was not granted its own coat of arms.