Мунио де Самора: администратор и реформатор доминиканского ордена.
Munio of Zamora
Мунио де Самора (1237-1300) – испанский доминиканец, 7-й Магистр Ордена, епископ. Был известен как талантливый администратор и аскет, проявлял снисходительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мунио Заморский, О. П., (1237 – 19 февраля 1300) – испанский доминиканский монах, ставший седьмым генеральным приором Доминиканского ордена в 1285 году и впоследствии епископом.
Munio of Zamora, O. P., (1237 – 19 February 1300) was a Spanish Dominican friar who became the seventh Master General of the Dominican Order in 1285, and later a bishop.
Испания
Никаких подробностей о ранней жизни Мунио не сохранилось, но считается, что он родился в Заморе. Всё, что о нём известно, происходит из разнообразных источников, различной достоверности и содержащих противоречивые оценки. Судя по всему, он пользовался репутацией превосходного администратора, когда в 1281 году был назначен провинциальным приором в своей родной стране. Он также был известен как аскет, соблюдавший строгий пост, однако со временем прославился и своей снисходительностью к подчиненным. Одним из существенных отличий Мунио от его предшественников было отсутствие университетского образования – он никогда не учился в знаменитых университетах Италии или Франции и, соответственно, не имел степени магистра. Административные способности были его единственным даром.
No details of Munio's early life are recorded, but he is assumed to have been born in Zamora. What is known of him comes from diverse sources, of varying value, and giving contradictory judgments. It would appear that he had a reputation of being an excellent administrator, when he was appointed as Prior Provincial of his native country in 1281. He was also known as being an ascetic man, practicing perpetual abstinence, though he also came to be known for his leniency towards those under his authority. One notable difference he had from his predecessors was that he did not have the academic background which they did, never having studied at the great universities of Italy or France, and thus not having a Master's degree. Administration was his sole talent.
Генерал-майстер
Мунио, исполняя обязанности приора провинциала, принял участие в Генеральной капитуле Ордена, проходившей в Болонье в 1285 году. Когда на этом собрании его выдвинули на должность Магистра Ордена, французская делегация капитула возразила против него, ссылаясь на его якобы недостаточное образование для этой должности. Тем не менее, капитул избрал его. Общее состояние Ордена ко времени избрания Мунио требовало человека с его талантами. Быстрый рост Ордена часто достигался при минимальной подготовке новопосвященных. Дисциплина стала серьезной проблемой для предшественников Мунио, которые неоднократно обращались к братии и сестрам Ордена с призывом сохранять дух Устава. В Орден вступали люди, утверждавшие, что уже обладают даром проповеди, и требовали проповедовать без каких-либо ограничений со стороны Ордена. В своем первом послании ко всей братии после избрания Мунио настоятельно призвал монахов и монахинь более строго соблюдать дух бедности, а также приверженность уединению и молчанию. Он заключает:
Munio, in his office as Prior Provincial, took part in the General Chapter of the Order, held in Bologna in 1285. When he was nominated as Master of the Order at that gathering, the French contingent of the Chapter objected to him based on his alleged lack of studies appropriate to the office. Nevertheless, the Chapter elected him. The state of the Order as a whole at the time of Munio's election required a man of his gifts. The rapid growth of the Order had often been accomplished with minimal training of its new members. Discipline had become a major concern of Munio's predecessors, who issued frequent appeals to the friars and nuns of the Order to maintain the spirit of the Rule. Men were joining who claimed to have already the gift of preaching, and demanded to do so without any restrictions on the part of the Order. In his first letter to the Order at large after his election, Munio issues a serious call to the friars and nuns to keep a spirit of poverty more strenuously, as well as an adherence to solitude and silence. He concludes:
Третий орден
Вскоре после избрания в Магистры, Мунио обнародовал Правило братьев и сестер покаяния Блаженного Доминика (Regula Fratrum et Sororum Ordinis de Paenitentiae Beati Dominici), которое установило правило жизни (действующее и в XXI веке) для "кающихся" мирян, чья жизнь была вдохновлена жизнью братьев, и которые долгое время составляли Третий Орден Святого Доминика. В вводных абзацах Правила излагаются следующие условия: "Они должны быть наполнены наивысшей, пылкой ревностью, каждый по-своему, о правду католической веры". Таким образом, Магистр Ордена предоставил мирянам и светскому духовенству, дотоле независимым, возможность принять правило жизни и подчиниться юрисдикции Доминиканского ордена, дав обет послушания Генеральному Магистру Ордена. Мирянам была поручена церковная миссия, и они были поставлены на служение проповеди истины "в соответствии с образом их жизни". Благодаря этому официальному включению в структуру Доминиканского ордена, общины доминиканских кающихся начали расти и процветать. Легитимизация через Правило позволила им противостоять обвинениям францисканцев, которые могли видеть в них конкуренцию своему собственному Третьему ордену. Это стало важным событием в жизни Ордена и было осуществлено по его инициативе. Таким образом, Мунио сыграл значительную роль в истории Доминиканского ордена. Однако это имело последствия: после восшествия на престол Святого Петра францисканского монаха, папы Николая IV, законодательство Мунио послужило поводом для полной редакции доминиканского Правила.
Shortly after his election as Master, Munio promulgated the Rule of the Brothers and Sisters of Penance of the Blessed Dominic (Regula Fratrum et Sororum Ordinis de Paenitentiae Beati Dominici), which provided a rule of life (lasting into the 21st century) for the "penitent" laymen and women who had been leading lives inspired by the friars, long called the Third Order of St. Dominic. In the opening passages, the Rule lays down these prerequisites: "They must be filled with the utmost jealous, burning zeal, after their own fashion, for the truth of Catholic faith". The Master of the Order thus offered an opportunity to lay people and secular clergy, who had been independent until then, to adopt a rule of life and to be placed under the jurisdiction of the Dominican Order, by making a promise of obedience to the Master General of the Order. The laity were here being given an ecclesiastical mission and were being placed at the service of the preaching of truth "in accordance with their own life". With this formal incorporation into the structure of the Dominican Order, the groups of Dominican penitents began to grow and flourish. With their legitimization through their Rule, they were able to withstand the accusations of the Franciscans, who might have felt some competition with their own Third Order. This was a major development in the life of the Order, and was taken upon his initiative. Thus Munio played a significant role in the history of the Dominican Order. There were consequences, however. Upon the ascension to the Throne of St. Peter, the Franciscan friar, Pope Nicholas IV, took Munio's legislation as a reason to edit the Dominican Rule in its entirety.
Отставка
После избрания Николая в Риме начали распространяться слухи и истории о прошлом Мунио. Среди них были обвинения в том, что он был избран во многом благодаря манипуляциям и взяткам своего покровителя, короля Санчо IV Кастильского. Также утверждалось, что Мунио был причастен к тому, что Санчо санкционировал выплату 30 000 мараведи кардиналу Ордоньо в 1285 году, всего через месяц после возведения Мунио в генерал-магистра. Это было сделано, чтобы скрыть тот факт, что распущенный и жестокий Мунио ранее оказался вовлечен в скандал, связанный с монастырем доминиканских монахинь в небольшом провинциальном городе Замора, его родном городе, что в 1279 году повлекло за собой канонический визит епископа Заморы. Община доминиканских монахинь разделилась на фракции, а доминиканские братья вели себя подобно персонажам «Декамерона». Сохранились показания, послужившие основой для обстоятельной и увлекательной истории, написанной Питером Линеханом (1997), которая раскрывает не только социальную историю доминиканских монахов и монахинь в Кастилии XIII века. Прослеживая путь Мунио, его друзей и врагов от Заморы до папского двора на протяжении двадцати лет, Линехан показывает, как события в кастильском монастыре могли влиять на высшую политику в средневековой Церкви. Несмотря на шаткость оснований слухов, в 1289 году папа Николай решил поверить им и лично обратился к Мунио с просьбой об отставке. Мунио не удовлетворил эту просьбу. Затем последовала Генеральная капитула 1290 года, на которой Мунио был переизбран, несмотря на выдвинутые обвинения. Присутствовавшие капитуляры заявили, что репутация Мунио как человека, ведущего умеренный образ жизни, настолько прочна, что единственные нарушения касались таких мелочей, «без которых жизнь не имела бы смысла». Увидев такую поддержку, папа предложил Мунио пост архиепископа Компостелы в обмен на отставку. Мунио ответил, что готов покинуть свой пост, если это будет воля Святого Отца. Папа Николай отказался брать на себя такую ответственность. Однако нерешительность папы длилась недолго, поскольку в следующем году (1291) папа Николай, при поддержке генуэзского архиепископа Якоба де Ворагина (автора «Золотой легенды»), приказал отстранить Мунио от должности. Это было оформлено папской буллой от 12 апреля 1291 года, направленной на Генеральную капитулу, проходившую в том году в Паленсии (Испания). Отстранение не было осуществлено, поскольку король Санчо напал на конвой папских гонцов и захватил буллу. Тем не менее, в 1292 году папа настоятельно потребовал исполнения своего приказа Ордену.
After Nicholas' election, rumors and stories about Munio's past started to circulate in Rome. Among them were the charges that he had been elected thanks, in large part, to the manipulations and bribery of his patron, King Sancho IV of Castile. It was further alleged that Munio was also in the background when Sancho had authorized a payment of 30,000 maravedís to Cardinal Ordoño in 1285, just one month after Munio had been elevated to Master General. This was to cover the fact that Munio, dissolute and violent, made an earlier appearance in an affair involving a monastery of Dominican nuns in the small provincial city of his hometown of Zamora, which had occasioned a canonical visitation by the Bishop of Zamora in 1279. The community of Dominican nuns was split into factions, and the Dominican friars were behaving like characters from the Decameron. The resulting depositions survive, to form the basis of a highly readable history by Peter Linehan (1997) that lays open more than just the social history of Dominican friars and nuns in 13th century Castile. Following Munio, his friends and his enemies, from Zamora to the papal court over a twenty year period, Linehan shows how events in a Castilian monastery could influence high politics in the medieval Church. Despite the shaky foundations of the rumors, in 1289 Pope Nicholas chose to believe them, and made a personal appeal to Munio that he resign his office. Munio did not act on this request. Then came the General Chapter of 1290, in which Munio was re elected, despite the allegations. The capitulars in attendance declared that Munio's reputation for abstinence was so well founded that the only infractions were of such a nature that it would have involved morsels "without which life was not worth living". Seeing this support, the pope offered Munio the position of Archbishop of Compostella, if he were to resign. Munio's response was that he would remove himself from office, if that was the Holy Father's will. Pope Nicholas demurred from taking such a responsibility. The pope's indecision did not last long, however, for, the following year (1291), Pope Nicholas, with the support of the Archbishop of Genoa, Jacobus de Voragine (the author of the Golden Legend), ordered that Munio be removed from his office. Nicholas did so in a papal bull dated April 12, 1291, which he sent to the General Chapter for that year, which was being held in Palencia, Spain. The dismissal was not carried out, as King Sancho attacked the convoy of the papal messengers and seized the bull. Nevertheless, in 1292 the pope dramatically demanded that his command to the Order be implemented.