Fetus X: мрачный романтический хоррор-комикс от Эрика Милликина и Кейси Сорроу. Публиковался с 1999 года в газетах, книгах и онлайн. Альтернативный комикс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альтернативный комикс
Alternative comic
Fetus X — еженедельный романтический хоррор-комикс, написанный и нарисованный Эриком Милликином и Кейси Сорроу. Милликин — американский художник и бывший бальзамировщик и дисекционист лаборатории анатомии человека. Сорроу — всемирно известный американский иллюстратор и график. Fetus X издается в газетах, книгах и в формате веб-комикса с конца 1999 года. Первые выпуски Fetus X были нарисованы художником Кейси Сорроу, который позже покинул проект, чтобы создать комикс "Дикий теленок". Сюжеты Fetus X обычно строятся вокруг использования Милликином оккультизма как в романтических отношениях, так и в сражениях с различными призраками, демонами, инопланетянами и монстрами. Иллюстрации выполнены в смешанной технике, сочетающей экспрессионистскую живопись и найденные объекты. Текст часто написан в форме свободного стиха. Ранние выпуски были черно-белыми, но после 2002 года большинство стали полноцветными.
Fetus X was a weekly romantic horror comic written and drawn by Eric Millikin and Casey Sorrow. Millikin is an American artist and former human anatomy lab embalmer and dissectionist. Sorrow is an internationally known American illustrator and printmaker. Fetus X has been published in newspapers, books, and as a webcomic since late 1999. The first Fetus X comics were drawn by artist Casey Sorrow, who later left to create the comic Feral Calf. The storylines of Fetus X generally revolve around Millikin's use of the occult in both romantic relationships and battles with various ghosts, demons, aliens, and monsters. The artwork is mixed media, combining expressionist paintings with found objects. The text is often written in free verse. Early comics are in black and white, but after 2002 most are full color.
История
Милликин начал рисовать комиксы ужасов в возрасте полутора лет, когда он карандашами изображал призраков, пугающих его во время приучения к горшку. Ко второму классу он делал учителям непристойные поздравительные открытки с изображением горящей школы. Первые выпуски комикса "Fetus X" появились весной 2000 года в студенческой газете The State News Мичиганского государственного университета. Сразу же возникли проблемы с цензурой, протестами Католической лиги и угрозами отмены публикации. После протестов Католической лиги и заявления президента MSU М. Питера Макферсона о желании запретить комикс, его сняли с публикации из-за чрезмерной спорности. Во время споров вокруг комикса многие люди протестовали с обеих сторон. Противники комикса протестовали по религиозным соображениям. Один из них сказал: "Как новообращенный христианин, я хотел уведомить авторов "Fetus X" о том, что этот комикс крайне оскорбителен. Я молюсь, чтобы однажды вы познали силу креста". Другой предостерег: "Помните, что случилось, когда они сказали: "Даже Бог не сможет потопить "Титаник"? Есть вещи, над которыми не стоит шутить. Воздержитесь от богохульства". Сторонники комикса утверждали, что "я без колебаний сравнил бы "Fetus X" с Black Sabbath в мире комиксов. Именно смелость, воображение и талант как группы, так и автора комикса выделят их среди прочих и заслужат место в истории искусства". И: "Разочаровывает видеть, как конечная цель политической корректности превалирует над основополагающим принципом, что Кейси Сороу и Эрик Милликин имеют художественное право на собственное мнение". Через шесть месяцев The State News отменила публикацию комикса, несмотря на поддержку некоторых читателей и University Reporter. Осенью 2002 года "Fetus X" вошел в состав онлайн-антологии альтернативных комиксов Serializer, появившейся как ответвление от успешного веб-сайта комиксов Modern Tales. Среди других комиксов, представленных в Serializer, были Achewood Sunday Edition, The Magic Whistle и Little Laurie Sprinkles. Осенью 2005 года "Fetus X" стал бесплатным комиксом на Webcomics Nation. В июне 2006 года Милликина взяли интервью для книги Attitude 3: The New Subversive Online Cartoonists, отредактированной известным синдицированным карикатуристом Тедом Раллом. В Attitude 3 также вошли другие веб-комиксы, такие как Cat and Girl, Dinosaur Comics, Diesel Sweeties и The Perry Bible Fellowship. После временного отключения из-за сбоя сервера, Serializer был перезапущен в октябре 2006 года под редакцией Эрика Милликина. "Fetus X" был одним из комиксов, представленных в обновленном Serializer, наряду с A Softer World, Idiot Box и Templar, Arizona.
Millikin began drawing horror comics by age one and a half, when he made crayon drawings of ghosts terrorizing him during toilet training. By second grade, he was making teachers profane birthday cards showing his school burning down. The first Fetus X newspaper strips were published in spring 2000 in Michigan State University's The State News. Immediately there were problems with censorship, Catholic League protests, and threatened cancellation. After the Catholic League protested the comic and then MSU president M. Peter McPherson declared he wanted it banned, the comic strip was removed for being too controversial. During the controversy over the comic, many people protested on both sides of the issue. Those who were against the comic protested on religious grounds. One said, "As a born again Christian, I just wanted to notify the writers of “Fetus X” that the comic strip [is] very offensive. I pray that one day you will come to know the power of the cross." Another warned, "Do you remember what happened when they said, 'not even God can sink the Titanic?' There are certain things you just don’t joke about. keep your blasphemy to yourself." Those in favor of the comic said that "I would not hesitate to liken 'Fetus X' to the Black Sabbath of comic strips It is the courage, imagination and talent of both the band and the strip that will set them apart from the other flavors of the week and earn them both places in artistic history." And: "It's frustrating to see the ultimate goal of political correctness gain precedence over the basic principle that Casey Sorrow and Eric Millikin have the artistic right to their own opinions." After six months, The State News cancelled the comic strip despite support from some readers. and the University Reporter. In the fall of 2002, Fetus X became part of the subscription based online alternative comics anthology Serializer, a spin off of the successful webcomics site Modern Tales. Other comics on Serializer included Achewood Sunday Edition, The Magic Whistle, and Little Laurie Sprinkles. In the fall of 2005 Fetus X became a free comic on Webcomics Nation. In June 2006, Millikin was interviewed in the book Attitude 3: The New Subversive Online Cartoonists, edited by award winning syndicated editorial cartoonist Ted Rall. Attitude 3 also includes other webcomics such as Cat and Girl, Dinosaur Comics, Diesel Sweeties, and The Perry Bible Fellowship. After being offline due to a server crash, Serializer relaunched in October 2006, under the editorship of Eric Millikin. Fetus X was among the comics on the relaunched serializer, along with A Softer World, Idiot Box, and Templar, Arizona.
Персонажи и сюжет
Типичные сюжеты комиксов "Фетус X" рассказывали о взаимодействии главного героя, Фетуса X, с лабораторным кроликом по имени Банни. Фетус X представлял собой психически одаренного зомби-фета, плавающего в банке с формальдегидом, и мог быть как пропавшим сросшимся близнецом Милликина, так и его клоном из альтернативной временной линии или измерения.
Typical plots of Fetus X comics involved the title character Fetus X interacting with a lab rabbit named Bunny. Fetus X was a psychic zombie fetus floating in a jar of formaldehyde who may or may not be Millikin's missing conjoined twin or his clone from an alternate timeline or dimension.
Критическая реакция
В своей рецензии на serializer.net, журнал The Comics Journal писал: «Приятно видеть, как такие комиксы, как Fetus X, используют газетный формат для создания гораздо более смелых и занимательно извращенных работ, которые прекрасно бы смотрелись в хорошем альтернативном еженедельнике или студенческой газете». В рецензии на Attitude 3, журнал Booklist Американской библиотечной ассоциации отметил, что «визуальный стиль Fetus X Эрика Милликина «сочетает в себе Эдварда Мунка и потенциальную жертву школьного самоубийства». С 2000 года Fetus X стал объектом протестных кампаний, организованных Католической лигой из-за его «кощунственного изображения Иисуса». «Этот комикс оскорбляет католиков и христиан», — заявил в августе 2002 года представитель Католической лиги Патрик Скалли. «Он полностью высмеивает католическую веру и не является смешным». В 2004 году The Webcomics Examiner назвал Fetus X одним из лучших веб-комиксов, назвав его «одним из самых острых политических комментариев, доступных. В эпоху, когда президентов почитают как мессий, а критика внешней политики страны считается социально неприемлемой, Эрик показывает, насколько важно громко заявлять о безумии происходящего». В 2006 году Fetus X был номинирован на несколько премий Web Cartoonist's Choice Awards, включая Outstanding Comic, Outstanding Single Panel Comic и Outstanding Romantic Comic. Позже он (именуемый как "Foetus X") был дисквалифицирован за несоблюдение определенных жанровых критериев премии для романтических комиксов. В 2007 году Fetus X снова был номинирован на несколько премий Web Cartoonist's Choice Awards, включая Outstanding Romantic Comic. В 2007 году дисквалификации из категории романтики не последовало. В своей книге Making Comics (2006), Скотт Макклауд использовал Fetus X наряду с Penny Arcade, American Elf и Questionable Content в качестве примера комиксов, использующих веб для создания «взрыва разнообразия жанров и стилей».
In their review of serializer. net, The Comics Journal wrote: "It's a pleasure to see strips like Fetus X use the newspaper format for far more daring, entertainingly perverse work [Fetus X] would be perfectly at home at a good alternative weekly or a great college paper." In their review of Attitude 3, the American Library Association's Booklist wrote that "the visual style of Eric Millikin’s Fetus X 'crosses Edvard Munch with an incipient victim of high school suicide.'" Since 2000, Fetus X has been the target of protest campaigns organized by the Catholic League for its "blasphemous treatment of Jesus". "This particular comic is offensive to Catholics and Christians," Catholic League spokesman Patrick Scully said in August 2002. "It completely ridicules the Catholic faith and is not funny." Fetus X was named one of the best webcomics of 2004 by The Webcomics Examiner, who called it "one of the sharpest political commentaries available. In an era where presidents are treated as messiahs, and questioning the fatherland’s foreign policies is socially unacceptable, Eric shows how necessary it is to yell at the top of your lungs about the madness of it all." In 2006, Fetus X was nominated for multiple Web Cartoonist's Choice Awards including Outstanding Comic, Outstanding Single Panel Comic, and Outstanding Romantic Comic. It (referred to as "Foetus X") was later disqualified for not meeting the Award's defined genre criteria for romance comics. In 2007, Fetus X was again nominated for multiple Web Cartoonist's Choice Awards including Outstanding Romantic Comic. It was not disqualified from the romance category in 2007. Fetus X was used along with Penny Arcade, American Elf and Questionable Content as an example of comics using the web to create "an explosion of diverse genres and styles" in Scott McCloud's 2006 book Making Comics.
Побочные проекты
Эрик Милликин был удостоен наград за свои иллюстрации для крупных газет, таких как The Detroit News. Иллюстрации Кейси Сорроу публиковались в таких изданиях, как The New York Times. "Дикий телёнок" – комикс Кейси Сорроу, ранее работавшего над комиксом "Fetus X". Он рассказывает о диких рыболюдях, совершающих странные поступки друг с другом, и также размещен на Webcomics Nation. Эрик Милликин и Кейси Сорроу также придумали праздник День обезьян (отмечается 14 декабря) как возможность рассказать общественности об обезьянах, как праздник в поддержку эволюции, а не религиозных тем, и как повод для костюмированных вечеринок в обезьяньей тематике.
Eric Millikin has won awards for his illustrations for major newspapers such as The Detroit News. Casey Sorrow's illustrations have appeared in publications like The New York Times. Feral Calf is a comic by former Fetus X artist Casey Sorrow. It is about feral fish people doing strange things to each other and is also hosted on Webcomics Nation. Eric Millikin and Casey Sorrow also created the holiday Monkey Day (celebrated December 14) as an opportunity to educate the public about monkeys, as a holiday that supports evolution rather than religious themes, and an excuse to throw monkey themed costume parties.