Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консонантный звук, обозначаемый ⟨m⟩ в МФА. Голосовой билабиальный носовой согласный — тип согласного звука, который встречается примерно в 96% разговорных языков. Символ в Международном фонетическом алфавите, представляющий этот звук, — [m], а эквивалентный символ X SAMPA — m. Билабиальный носовой согласный встречается в английском языке и обозначается буквой "m" в словах map (карта) и rum (ром). Известно, что очень мало языков (например, уяндот) не имеют этого звука. Небольшое количество языков вообще не имеют самостоятельных носовых фонем, например, языки килют, маках и центральный ротокас.
Consonantal sound represented by ⟨m⟩ in IPA
The voiced bilabial nasal is a type of consonantal sound which has been observed to occur in about 96% of spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X SAMPA symbol is m. The bilabial nasal occurs in English, and it is the sound represented by "m" in map and rum. Very few languages (e. g. Wyandot) are known to lack this sound. A small number of languages have been observed to lack independent nasal phonemes altogether, such as Quileute, Makah, and Central Rotokas.
Возникновение
+ Встречаемость в нескольких языках. Пример из диалекта Верт. См. русскую фонологию. Санскрит [[Деванагари / [əhəm] 'я' См. санскритскую фонологию. Сербохорватский [[Сербский кириллический алфавит / [[Алфавит Гая] 'мой' См. сербохорватскую фонологию. Словацкий [[Словацкий алфавит] 'человек'. Словенский [[Словенский алфавит] 'мышь'. Испанский [[Испанская орфография] 'кают-боцман' См. испанскую фонологию. Суахили [[Латинский алфавит] 'деревья'. Шведский [[Шведский алфавит] 'червь' См. шведскую фонологию. Телугу [[Телугу] 'облако'. Встречается как аллофон анусвары после ретрофлексных согласных. Тайский [[Тайский алфавит / [mɔːm. mɛːm] 'поношенный' См. тайскую фонологию. Токи Пона mani [mani] 'деньги'. Тез [[Кириллица / mec 'язык'. Турецкий [[Турецкий алфавит] 'мой' См. турецкую фонологию. Украинский [[Украинский алфавит / moloko 'молоко' См. украинскую фонологию. Урду [[Насталик / mëkan 'дом' См. хинди-урду фонологию. Уйгурский [[Уйгурский алфавит / män 'я'. Узбекский [[Узбекский алфавит] 'я'. Вьетнамский [[Вьетнамский алфавит] 'соль' См. вьетнамскую фонологию. Валлийский [[Валлийский алфавит] 'мать'. Западнофризский mar 'озеро' См. западнофризскую фонологию. И [[Письмо И / ma 'бамбук'. Сапотеко Тилькиапан man 'животное'.
+ Occurrence of in several languages. Language Word IPA Meaning Notes !Kung m 'eat' Adyghe [[Cyrillic script / māză 'moon' ArabicStandard [[Arabic alphabet / maṭābiḫ 'kitchens' See Arabic phonologyArmenian Eastern [[Armenian alphabet / mayr 'mother' Assyrian [[Syriac alphabet / mara ] 'owner' Basque [[Basque alphabet 'to love' Bengali [[Bengali alphabet / ma 'mother' See Bengali phonology Bulgarian [[Bulgarian alphabet / mygla 'fog' Catalan [[Catalan orthography 'mine' See Catalan phonology Cherokee [[Cherokee syllabary / ama 'water'Cantonese 貓 / [[Chinese Characters / [[Yale romanization of Cantonese 'cat' See Cantonese phonologyChukchiMанэгран[maneɣɻan]'tent' Chuvash манăн / manën 'my' Czech [[Czech orthography 'man' See Czech phonology Dutch [[Dutch orthography 'mouth' See Dutch phonology Dhivehi [[Thaana 'fish' See Dhivehi phonology English him 'him' See English phonology Esperanto [[Esperanto orthography 'time' See Esperanto phonology Filipino [[Filipino orthography 'chicken' See Filipino phonology Finnish [[Finnish alphabet 'I' See Finnish phonology French [[French orthography 'to eat' See French phonology Georgian [[Georgian alphabet / 'three' German [[German orthography 'mouse' See Standard German phonology Greek [[Greek alphabet / 'clump' See Modern Greek phonology Gujarati [[Gujarati alphabet / 'male peacock' See Gujarati phonology Hawaiian [[Hawaiian alphabet 'eye' See Hawaiian phonology Hindi [[Devanāgarī / mëdhu 'honey' See Hindi Urdu phonology Hebrew [[Hebrew alphabet / ima 'mother' See Modern Hebrew phonology Hungarian [[Hungarian orthography 'today' See Hungarian phonology Indonesian masuk 'enter' Italian [[Italian alphabet 'mommy' See Italian phonology Japanese 豆 / 'bean' See Japanese phonology Kabardian [[Cyrillic script / mazè 'moon' Kagayanen manang 'older sister' Kazakh [[Cyrillic script / keme 'ship' See Kazakh phonology Khmer [[Khmer script / khmae 'Khmer' See Khmer phonology Korean [[Hangul / [[Revised Romanization of Korean 'village' See Korean phonologyLimburgish moer 'carrot' Common. Example from the Weert dialect. Lithuanian mama 'mom' Macedonian [[Macedonian alphabet / majka 'mother' See Macedonian phonology Malay [[Malay alphabet 'night' Malayalam [[Malayalam script / kammi 'shortage' Maltese ilma 'water'Mandarin[[Traditional Chinese characters / [[Chinese Characters / 'cat'See Mandarin phonology Marathi [[Devanāgarī / mën 'mind' See Marathi phonology Mutsun muruṭ 'night' Nepali [[Devanāgarī / āmā 'mother' See Nepali phonology Norwegian [[Norwegian alphabet 'mom' See Norwegian phonology Ojibwe [[Ojibwe writing systems#Ojibwe syllabics / anaamim 'accuse' See Ojibwe phonology Odia [[Odia script / mä 'mother' Persian [[Perso Arabic script / madär 'mother' See Persian phonology Pirahã baíxi 'parent' allophone of Polish [[Polish orthography 'mass' See Polish phonology Portuguese [[Portuguese orthography 'bush' See Portuguese phonology Punjabi [[Gurmukhi / mēm̐ 'I' Russian [[Russian orthography / muž 'husband' Contrasts with palatalized version. See Russian phonologySanskrit[[Devanagari / [əhəm]'I'See Sanskrit phonology Serbo Croatian [[Serbian Cyrillic alphabet / [[Gaj's Latin alphabet 'my' See Serbo Croatian phonology Slovak [[Slovak alphabet 'man' Slovene [[Slovene alphabet 'mouse' Spanish [[Spanish orthography 'cabin boy' See Spanish phonology Swahili [[Latin script 'trees' Swedish [[Swedish alphabet 'worm' See Swedish phonologyTelugu [[Telugu script 'cloud' Occurs as allophone of anuswara when followed by retroflex stopsThai[[Thai script / [mɔːm. mɛːm]'shabby'See Thai phonologyToki Pona mani [mani] 'money' Tsez [[Cyrillic script / mec 'tongue' Turkish [[Turkish alphabet 'mine' See Turkish phonology Ukrainian [[Ukrainian alphabet / moloko 'milk' See Ukrainian phonology Urdu [[nasta'liq / mëkan 'house' See Hindi Urdu phonology Uyghur [[Uyghur alphabet / män 'I' Uzbek [[Uzbek alphabet 'I' Vietnamese [[Vietnamese alphabet 'salt'See Vietnamese phonology Welsh [[Welsh alphabet 'mother'See Welsh phonology West Frisian mar 'lake' See West Frisian phonology Yi [[Yi script / ma 'bamboo' Zapotec Tilquiapan man 'animal'
Палатализованный
+ Встречаемость в нескольких языках. Язык Слово IPA Значение Примечания Болгарский мя́сто/mästo 'место' Контрасты с См. Болгарская фонология. Ирландский mé 'я' Контрасты с См. Ирландская фонология. Кильдинский саамский ме̄рр/mʹērr 'море' Кильдинский саамский различается по характеристикам двугубных носовых звуков в отношении звонкости, долготы и палатализации. miļti 'мука' Контраст с miglà 'туман' Контраст с См. Литовская фонология. Маршалльский emān 'четыре' Контраст с мяˮ/ḿaq 'палатка' Контраст с nem' 'полуостров' Контраст с 'сон' Контраст с и ирландский má 'если' Контраст с См. Ирландская фонология. Маршалльский m̧winam̧ōn 'гусеница' Контраст с .
+ Occurrence of in several languages. Language Word IPA Meaning Notes Bulgarian мя́сто/mästo 'place' Contrasts with See Bulgarian phonology. Irish mé 'I' Contrasts with See Irish phonology. Kildin Saami ме̄рр/mʹērr 'sea' Kildin Saami contrasts varieties of bilabial nasals in voicedness, length and palatalization. miļti 'flour' Contrasts with miglà 'mist' Contrasts with See Lithuanian phonology Marshallese emān 'four' Contrasts with мяˮ/ḿaq 'tent' Contrasts with nem' 'peninsula' Contrasts with 'sleep' Contrasts with and Irish má 'if' Contrasts with See Irish phonology. Marshallese m̧winam̧ōn 'caterpillar' Contrasts with .