Глоттальный фрикатив [ħ]: описание и распространение в языках мира.
Voiceless pharyngeal fricative
Беззвучный глоточный фрикатив [ħ] – согласный звук в арабском, берберских языках и др. Символ в МФА: ħ. Важен для изучения фонетики и семитских языков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консонантный звук, обозначаемый ⟨ħ⟩ в МФА. Бесшумный глоточный фрикатив — это тип согласного звука, используемый в некоторых разговорных языках. Символ в Международном фонетическом алфавите, представляющий этот звук, — это перечеркнутая h (h с чертой сверху), а эквивалентный символ X SAMPA — X\. В транскрипции арабского, берберского (и других афроазиатских языков), а также в некоторых других системах письма он часто записывается как . Обычно характеризуется как фрикативный звук, произносимый в верхней части глотки, он часто описывается как шепчущий.
Consonantal sound represented by ⟨ħ⟩ in IPA
The voiceless pharyngeal fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is an h bar, , and the equivalent X SAMPA symbol is X\. In the transcription of Arabic, Berber (and other Afro Asiatic languages) as well as a few other scripts, it is often written ,
Typically characterized as fricative in the upper pharynx, it is often characterized as a whispered .
Возникновение
Этот звук является наиболее часто упоминаемым вариантом реализации семитской буквы хет, который встречается во всех диалектах арабского языка, классического сирийского языка, а также в библейском и тиберийском иврите, но лишь у меньшинства носителей современного иврита. Также было реконструировано его присутствие в древнеегипетском языке, родственном афроазиатскому языковому семейству. Современный невосточный иврит объединил глухой глоттальный фрикатив с глухим велярным (или увулярным) фрикативом. Однако фонетические исследования показали, что так называемые глухие глоттальные фрикативы семитских языков часто не являются ни глоттальными (а скорее эпиглоттальными), ни фрикативами (а скорее аппроксимантами).
This sound is the most commonly cited realization of the Semitic letter hēth, which occurs in all dialects of Arabic, Classical Syriac, as well as Biblical and Tiberian Hebrew but only a minority of speakers of Modern Hebrew. It has also been reconstructed as appearing in Ancient Egyptian, a related Afro Asiatic language. Modern non Oriental Hebrew has merged the voiceless pharyngeal fricative with the voiceless velar (or uvular) fricative. However, phonetic studies have shown that the so called voiceless pharyngeal fricatives of Semitic languages are often neither pharyngeal (but rather epiglottal) nor fricatives (but rather approximants). Language Word IPA Meaning Notes Abaza хIахъвы/ 'stone' Abkhaz ҳара/ 'we' See Abkhaz phonology Adyghe тхьэ/ 'god' Agul мухI/ 'barn' Amis tuduh 'burn, roast' Word final allophone of //. Arabic [[Arabic alphabet/ 'situation' See Arabic phonologyEssaouira[[Arabic alphabet 'chleuh' Archi хIал/ 'state' Central Neo Aramaic Turoyo [[Syriac alphabet 'Christ' Corresponds with [x] in most other dialects. Atayalhiyan'in/at/on him/her/it' Avar xIебецI/ 'earwax' Azerbaijani əhdaş 'instrument' Chechen [[Cyrillic script/ẋaç/حـاچ 'plum' English Some speakers, mostly of Received Pronunciation horrible 'horrible' Glottal for other speakers. See English phonology French Some speakers faire 'to do, to make' Galician Some dialects gato 'cat' Corresponds to in other dialects. See gheada Hebrew Mizrahi [[Hebrew alphabet/ 'electricity' Merged with for most modern speakers. See Modern Hebrew phonology. Temani[[Hebrew alphabet/aḥoḏ'one'Yemenite pronunciation of the letter chet. Merged with // in most other dialects. See Yemenite Hebrew Kabardian [[Cyrillic script/ꝗvɦ/ڨوح 'ship' Kabyle [[Tifinagh/[[Berber Latin alphabet/[[Berber Arabic alphabet 'hairdresser' Kullui 'twenty' historically derives from and occurs word finally Kurdish Most speakers ḧol 'environment' Corresponds to in some Kurdish dialects Maltese Standard [[Maltese alphabet 'one' Nuu chah nulth ʔaap ḥii 'friendly' Sioux Nakota haxdanahâ 'yesterday' Somali xood/حٗـود/𐒄𐒝𐒆 'cane' See Somali phonology Ukrainian [[Ukrainian alphabet/ 'fingernails' Allophone of (which may be transcribed ) before voiceless consonants; can be fronted to in some "weak positions". See Ukrainian phonology
Язык | Слово | IPA | Значение | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Abaza | хIахъвы/ | | 'камень' |
Abkhaz | ҳара/ | | 'мы' | См. фонологию абхазского языка
Adyghe | тхьэ/ | | 'бог' |
Agul | мухI/ | | 'хлев' |
Amis | tuduh | | 'жечь, жарить' | Конечный аллофон //.
Arabic | [[Arabic alphabet/ | | 'ситуация' | См. арабскую фонологию
Essaouira | [[Arabic alphabet | | 'chleuh' |
Archi | хIал/ | | 'состояние' |
Central Neo Aramaic (Туройо) | [[Syriac alphabet | | 'Христос' | Соответствует [x] в большинстве других диалектов.
Atayal | hiyan'in/at/on | | 'на него/нее/это' |
Avar | xIебецI/ | | 'ушная сера' |
Azerbaijani | əhdaş | | 'инструмент' |
Chechen | [[Cyrillic script/ẋaç/حـاچ | | 'слива' |
English | Some speakers (mostly Received Pronunciation) | horrible | | 'ужасный' | Глоттальный для некоторых носителей. См. английскую фонологию.
French | Some speakers | faire | | 'делать, изготавливать' |
Galician | Some dialects | gato | | 'кот' | Соответствует в других диалектах. См. gheada.
Hebrew (Mizrahi) | [[Hebrew alphabet/ | | 'электричество' | Сливается с для большинства современных носителей. См. современную фонологию иврита.
Temani | [[Hebrew alphabet/aḥoḏ | | 'один' | Йеменское произношение буквы хет. Сливается с // в большинстве других диалектов. См. йеменский иврит.
Kabardian | [[Cyrillic script/ꝗvɦ/ڨوح | | 'корабль' |
Kabyle | [[Tifinagh/[[Berber Latin alphabet/[[Berber Arabic alphabet | | 'парикмахер' |
Kullui | | | 'двадцать' | Исторически происходит от и встречается в конце слова.
Kurdish | Most speakers | ḧol | | 'окружающая среда' | Соответствует в некоторых курдских диалектах.
Maltese (Standard) | [[Maltese alphabet | | 'один' |
Nuu chah nulth | ʔaap ḥii | | 'дружелюбный' |
Sioux (Nakota) | haxdanahâ | | 'вчера' |
Somali | xood/حٗـود/𐒄𐒝𐒆 | | 'посох' | См. сомалийскую фонологию.
Ukrainian | [[Ukrainian alphabet/ | | 'ногti' | Аллофон (который может быть транскрибирован ) перед глухими согласными; может быть палатализован в некоторых "слабых позициях". См. украинскую фонологию.
This sound is the most commonly cited realization of the Semitic letter hēth, which occurs in all dialects of Arabic, Classical Syriac, as well as Biblical and Tiberian Hebrew but only a minority of speakers of Modern Hebrew. It has also been reconstructed as appearing in Ancient Egyptian, a related Afro Asiatic language. Modern non Oriental Hebrew has merged the voiceless pharyngeal fricative with the voiceless velar (or uvular) fricative. However, phonetic studies have shown that the so called voiceless pharyngeal fricatives of Semitic languages are often neither pharyngeal (but rather epiglottal) nor fricatives (but rather approximants). Language Word IPA Meaning Notes Abaza хIахъвы/ 'stone' Abkhaz ҳара/ 'we' See Abkhaz phonology Adyghe тхьэ/ 'god' Agul мухI/ 'barn' Amis tuduh 'burn, roast' Word final allophone of //. Arabic [[Arabic alphabet/ 'situation' See Arabic phonologyEssaouira[[Arabic alphabet 'chleuh' Archi хIал/ 'state' Central Neo Aramaic Turoyo [[Syriac alphabet 'Christ' Corresponds with [x] in most other dialects. Atayalhiyan'in/at/on him/her/it' Avar xIебецI/ 'earwax' Azerbaijani əhdaş 'instrument' Chechen [[Cyrillic script/ẋaç/حـاچ 'plum' English Some speakers, mostly of Received Pronunciation horrible 'horrible' Glottal for other speakers. See English phonology French Some speakers faire 'to do, to make' Galician Some dialects gato 'cat' Corresponds to in other dialects. See gheada Hebrew Mizrahi [[Hebrew alphabet/ 'electricity' Merged with for most modern speakers. See Modern Hebrew phonology. Temani[[Hebrew alphabet/aḥoḏ'one'Yemenite pronunciation of the letter chet. Merged with // in most other dialects. See Yemenite Hebrew Kabardian [[Cyrillic script/ꝗvɦ/ڨوح 'ship' Kabyle [[Tifinagh/[[Berber Latin alphabet/[[Berber Arabic alphabet 'hairdresser' Kullui 'twenty' historically derives from and occurs word finally Kurdish Most speakers ḧol 'environment' Corresponds to in some Kurdish dialects Maltese Standard [[Maltese alphabet 'one' Nuu chah nulth ʔaap ḥii 'friendly' Sioux Nakota haxdanahâ 'yesterday' Somali xood/حٗـود/𐒄𐒝𐒆 'cane' See Somali phonology Ukrainian [[Ukrainian alphabet/ 'fingernails' Allophone of (which may be transcribed ) before voiceless consonants; can be fronted to in some "weak positions". See Ukrainian phonology