Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теория заговора
Conspiracy theory
База Дулсе – это предмет теории заговора, утверждающей, что под Арчулета-Меса, на границе штатов Колорадо и Нью-Мексико, неподалеку от города Дулсе, штат Нью-Мексико, в Соединенных Штатах, существует совместный человеко-инопланетный подземный комплекс. Первые сообщения об инопланетной активности там исходили от бизнесмена из Альбукерке Пола Бенневица.
Dulce Base is the subject of a conspiracy theory claiming that a jointly operated human and alien underground facility exists under Archuleta Mesa on the Colorado–New Mexico border near the town of Dulce, New Mexico, in the United States. Claims of alien activity there first arose from Albuquerque businessman Paul Bennewitz.
История
Начиная с 1979 года, Бенневиц убедился, что перехватывает электронные сообщения от инопланетных космических кораблей и сооружений за пределами Альбукерке. К 1980-м годам он полагал, что обнаружил секретную подземную базу вблизи Далсе, населенную серыми инопланетянами и людьми. К 1983 году заявления Бенневица появились в популярной прессе. Эта история быстро распространилась в сообществе уфологов, и к 1987 году уфолог Джон Лир заявил, что получил независимые подтверждения существования базы. Заявление Лира повлияло на Томаса Аллена ЛеВеска, пишущего под псевдонимом "Джейсон Бишоп III", который позже признался в фабрикации историй о базе Далсе. В 1986 году Джордж Клинтон Эндрюс обсудил легенды о базе Далсе в своей книге "Инопланетяне среди нас". В 1988 году таблоид Weekly World News опубликовал статью под заголовком "База НЛО обнаружена в Нью-Мексико", в которой утверждалось, что "дьявольские захватчики из другой солнечной системы обустроили секретную подземную базу в суровых горах северного Нью-Мексико, чтобы похищать людей для странных генетических экспериментов". В статье Weekly World News использовались якобы взятые цитаты уфолога Леонарда Стрингфилда в качестве источника своих утверждений. Узнав об этой статье, Стрингфилд возразил: "Я никогда в жизни не сталкивался с таким искажением фактов".
Starting in 1979, Bennewitz became convinced he was intercepting electronic communications from alien spacecraft and installations outside of Albuquerque. By the 1980s he believed he had discovered a secret underground base near Dulce populated by grey aliens and humans. By 1983, Bennewitz's claims appeared in the popular press. The story spread rapidly within the UFO community and by 1987, UFOlogist John Lear claimed he had independent confirmations of the base's existence. Lear's statement influenced Thomas Allen LeVesque, pen name "Jason Bishop III", who later admitted to fabricating stories about Dulce Base. In 1986, George Clinton Andrews discussed Dulce Base legends in his book Extra Terrestrials Among Us. In 1988, the tabloid Weekly World News published a story entitled "UFO base found in New Mexico" which claimed that "diabolical invaders from another solar system have set up a secret underground base in the rugged mountains of northern New Mexico – so they can shanghai human guinea pigs for bizarre genetic experiments". The Weekly World News story used supposed quotes from UFOlogist Leonard H. Stringfield as a source for its claims. Upon learning of the story, Stringfield protested, "I never read such a distortion of facts in my life".
Влияния
Политолог Майкл Баркун писал, что подземные ракетные комплексы в этом районе во времена холодной войны придали слухам видимую правдоподобность, сделав историю о базе Дулсе "привлекательной легендой" в уфологии. По словам Баркуна, заявления об экспериментах над похищенными и перестрелках между инопланетянами и отрядом "Дельта" выводят легенду о Дулсе "далеко за рамки даже самых невероятных рассказов о секретных подземных базах". Президент Законодательного совета джикариллских апачей Тай Висенти "поддержал идею базы Дулсе, отчасти в стремлении стимулировать туризм", и в 2016 году в городе прошла конференция "Дулсе Base UFO" в местном казино-отеле. Легенды о базе Дулсе отмечаются сходством с "Мистерией Шейвера". В середине 1940-х годов сварщик Ричард Шейвер начал писать письма редактору научной фантастики Рэймонду Палмеру, который опубликовал их в различных изданиях. Шейвер рассказывал о злобных подземных существах ("деро"), управляющих дискообразными космическими кораблями. Биограф Палмера Фред Надис "особенно выделяет рассказы о предполагаемой подземной базе возле Дулсе, штат Нью-Мексико, как заметного наследника традиции Шейвера/Палмера, характеризуя истории Пола Бенневица об инопланетных экспериментах как "сцену в духе деро, прямо из рассказа Шейвера"".
Political scientist Michael Barkun wrote that Cold War underground missile installations in the area gave superficial plausibility to the rumors, making the Dulce base story an "attractive legend" within UFOlogy. According to Barkun, claims about experiments on abductees and firefights between aliens and the Delta Force place the Dulce legend "well outside even the most far fetched reports of secret underground bases." Jicarilla Apache Legislative Council president Ty Vicenti "has embraced the notion of a Dulce Base, partly in a push to stimulate tourism", and in 2016, the town hosted the Dulce Base UFO Conference at the local casino hotel. Dulce Base legends have been noted for their similarity to the Shaver Mystery. In the mid 1940s, welder Richard Shaver began writing letters to science fiction editor Raymond A. Palmer, who published them in various pulp outlets. Shaver told of malevolent subterranean beings ("deros") who pilot disc shaped spaceships. Palmer biographer Fred Nadis "specifically highlights the tales of the supposed underground base near Dulce, New Mexico, as a prominent inheritor of the Shaver/Palmer tradition, characterizing Paul Bennewitz’s stories of alien experimentation as 'a dero scene right out of a Shaver story.'"