Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йеллоустонский национальный парк на северо-западе Соединенных Штатов является домом для большого разнообразия млекопитающих, птиц, рыб, рептилий и земноводных, многие из которых мигрируют в пределах экосистемы Большого Йеллоустона. Эти животные – основное, что привлекает посетителей в парк.
none
Yellowstone National Park in the northwest United States is home to a large variety of mammals, birds, fish, reptiles and amphibians, many of which migrate within the Greater Yellowstone Ecosystem. These animals are a major park attraction.
Американский бизон
Бизоны – крупнейшие травоядные млекопитающие в Йеллоустонском национальном парке. Они являются облигатными травоядными, питаясь травами и осоками на лугах, в предгорьях и даже на высоких, лесистых плато Йеллоустоуна. Самцы бизонов, называемые быками, могут весить более 800 килограммов. Самки (коровы) в среднем весят около 600 килограммов. И те, и другие достигают высоты примерно 180 сантиметров в холке и могут двигаться с удивительной скоростью, чтобы защитить своих детенышей или если люди подходят слишком близко. Размножение бизонов происходит с середины июля по середину августа, и в апреле-мае самки рожают одного теленка. Хищничество волков на бизонов задокументировано в Канаде и в последнее время наблюдается в Йеллоустоне. В дикой природе бизоны живут в среднем 20–25 лет. Йеллоустоун – единственное место в континентальных 48 штатах, где популяция диких американских бизонов сохранилась с доисторических времен, хотя в 1902 году там осталось менее 50 особей. Опасаясь вымирания, парк импортировал 21 бизона из двух частных стад, чтобы создать базовое поголовье для проекта по разведению бизонов, который продолжался 50 лет на ранчо Ламар в долине Ламар Йеллоустоуна. На ранчо проводились такие мероприятия, как орошение, подкормка сеном, загоны, выбраковка и контроль над хищниками, чтобы искусственно обеспечить выживание стада. К 1920-м годам началось смешение интродуцированных и диких бизонов. Благодаря защите от браконьерства, численность как местных, так и пересаженных популяций увеличилась. В 1936 году бизоны были пересажены в исторические места обитания в долине реки Файрхол и долине Хейден. В 2003 году общая численность популяции составляла 1477 особей. Бизонов отлавливали и периодически сокращали численность стад до 1967 года, когда во всем парке насчитывалось всего 397 бизонов. После 1966 года все мероприятия по сокращению численности бизонов были постепенно прекращены, что позволило естественным экологическим процессам вновь определять численность и распространение бизонов. В настоящее время численность бизонов в парке оценивается примерно в 4000 особей. Бизоны – кочующие травоядные животные, которые летом перемещаются по травянистым плато Йеллоустона. Несмотря на медлительную походку, бизоны удивительно быстры для животных весом более полутонны. Зимой они используют свои большие головы как плуг, чтобы разгребать снег и находить зимнюю пищу. В глубине парка, где снег глубокий, они зимуют в районах с геотермальной активностью и вокруг бассейнов гейзеров. Бизоны также перемещаются в зимние пастбища в северной части Йеллоустона.
Bison are the largest grazing mammals in Yellowstone National Park. They are obligate herbivores, a grazer of grasslands and sedges in the meadows, the foothills, and even the high elevation, forested plateaus of Yellowstone. Bison males, called bulls, can weigh upwards of 1,800 pounds. Females (cows) average about 1,300 pounds. Both stand approximately six feet tall at the shoulder, and can move with surprising speed to defend their young or when approached too closely by people. Bison breed from mid July to mid August, and bear one calf in April and May. Some wolf predation of bison is documented in Canada and has recently been observed in Yellowstone. Bison live an average lifespan of 20–25 years in the wild. Yellowstone is the only place in the lower 48 states where a population of wild American bison has persisted since prehistoric times, although fewer than 50 native bison remained there in 1902. Fearing extinction, the park imported 21 bison from two privately owned herds, as foundation stock for a bison ranching project that spanned 50 years at the Lamar Buffalo Ranch in Yellowstone's Lamar Valley. Activities there included irrigation, hay feeding, roundups, culling, and predator control, to artificially ensure herd survival. By the 1920s, some intermingling of the introduced and wild bison had begun. With protection from poaching, the native and transplanted populations increased. In 1936, bison were transplanted to historic habitats in the Firehole River and Hayden Valley. In 2003, the entire population numbered 1,477. Bison were trapped and herds periodically reduced until 1967, when only 397 bison were counted parkwide. All bison herd reduction activities were phased out after 1966, again allowing natural ecological processes to determine bison numbers and distribution. Presently, the park's bison population is estimated at about 4,000. Bison are nomadic grazers, wandering high on Yellowstone's grassy plateaus in summer. Despite their slow gait, bison are surprisingly fast for animals that weigh more than half a ton. In winter, they use their large heads like a plow to push aside snow and find winter food. In the park interior where snows are deep, they winter in thermally influenced areas and around the geyser basins. Bison also move to winter range in the northern part of Yellowstone.
Медведи
По состоянию на 2017 год популяция гризли (Ursus arctos horribilis) в экосистеме Большого Йеллоустона (Йеллоустона и прилегающих районов) оценивалась примерно в 718 особей, с минимальным значением 640 и максимальным 796. Численность черного медведя (Ursus americanus) в той же экосистеме оценивалась примерно в 575, с минимальным значением 500 и максимальным 650. Во время нереста йеллоустонская форель-режущая горло становится добычей для многочисленных хищников, включая черных медведей и гризли. Благодаря высокой переваримости, содержанию белка и липидов, нерестящая форель является одним из основных источников чистой усвояемой энергии для гризли в экосистеме Йеллоустона. Форель является важным источником пищи для медведей в конце весны и начале лета, предоставляя им возможность восстановить массу тела после выхода из берлоги и помогая самкам с медвежатами удовлетворить энергетические потребности лактации. Средняя продолжительность жизни гризли составляет около 22 лет, а черного медведя – около 17 лет. После реинтродукции серого волка (Canis lupus) в Йеллоустонский национальный парк, значительный интерес был проявлен к влиянию восстановленной популяции волков как на гризли, так и на черных медведей. Гризли, черные медведи и серые волки исторически сосуществовали на большей части одной и той же территории в значительной части Северной Америки. Медведей когда-то часто видели вдоль дорог и в обустроенных районах Йеллоустонского национального парка. Медведей привлекала доступность человеческой пищи в виде угощений и незащищенных продуктов и мусора в лагерях. Хотя возможность видеть медведей вдоль дорог и в обустроенных районах была очень популярна среди посетителей парка, в среднем ежегодно происходило 48 случаев травм людей, вызванных медведями, в период с 1930 по 1969 год. Гризли из Скалистых гор убили несколько человек в парке с 1970-х годов. В 1970 году администрация парка начала интенсивную программу управления популяцией медведей. Целями были восстановление популяций гризли и черного медведя до уровня, когда они смогут существовать за счет естественных кормовых ресурсов, и сокращение числа травм, причиненных медведями людям. В рамках программы управления популяцией медведей строго соблюдались правила, запрещающие кормление медведей. По мере того как медведи становились все более отчаявшимися в поисках пищи и более агрессивными, их все чаще встречали в местах для кемпинга. В течение следующих нескольких лет более ста гризли пришлось усыпить, что поставило популяцию медведей в парке на грань исчезновения. 28 июля 1975 года, на основании Закона об охране исчезающих видов, Служба охраны рыбы и дикой природы США внесла гризли в список видов, находящихся под угрозой исчезновения, на территории 48 штатов. В течение следующих нескольких десятилетий медведи научились охотиться и добывать пищу самостоятельно из нечеловеческих источников, и их популяция медленно росла.
as of 2017, the grizzly bear (Ursus arctos horribilis) population within the Greater Yellowstone Ecosystem (Yellowstone and surrounding areas) was estimated at about 718, with a minimum of 640 and a maximum of 796. The black bear (Ursus americanus) population within the same ecosystem was estimated at about 575, with a minimum of 500 and a maximum of 650. While in spawning streams, Yellowstone cutthroat trout are preyed upon by numerous predators including black bears and grizzly bears. Due to their high digestibility, and protein and lipid content, spawning cutthroat trout are one of the highest sources of net digestible energy for grizzly bears in the Yellowstone ecosystem. Cutthroat trout are an important late spring and early summer food source for bears, providing them the opportunity to regain body mass after den emergence, and assisting females with cubs meet the energetic demands of lactation. The average lifespan of a grizzly bear is about 22 years, and the average lifespan of a black bear is about 17 years. With the reintroduction of gray wolves (Canis lupus) to Yellowstone National Park, much interest has been shown regarding the effects of a restored wolf population on both grizzly bears and black bears. Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America. Bears were once commonly observed along roadsides and within developed areas of Yellowstone National Park. Bears were attracted to these areas by the availability of human foods in the form of handouts and unsecured camp groceries and garbage. Although having bears readily visible along roadsides and within developed areas was very popular with park visitors, an average of 48 bear caused human injuries occurred each year from 1930 through 1969. Rocky Mountain grizzly bears have killed several people in the park since the 1970s. Park authorities initiated an intensive bear management program in 1970. The objectives were restoring the grizzly bear and black bear populations to subsistence on natural forage, and reducing bear caused injuries to humans. As part of the bear management program, regulations prohibiting the feeding of bears were strictly enforced. As the bears became more desperate for food and more aggressive, more of them were encountered in camping areas. Over a hundred grizzly bears had to be euthanized in the next several years, putting the park's bear population on the brink of extinction. On July 28, 1975, under the authority of the Endangered Species Act, the United States Fish and Wildlife Service listed the grizzly bear as a threatened species in the lower 48 states. Over the next several decades, the bears learned to hunt and forage for themselves from non human food sources, and their population slowly grew.
Бобкаты
В начале XX века рыси (Lynx rufus) отмечались в парке как "встречающиеся довольно часто". С 1960 года каждое десятилетие регистрировалось от 9 до 14 наблюдений. Эти наблюдения происходили по всему парку, при этом около 80 процентов приходятся на северную половину. О встречаемости рысей сообщалось примерно в равной степени во все времена года. В 1960 году рысь погибла под колесами автомобиля возле озера Скуа (ныне Индейский пруд) на северном берегу озера Йеллоустоун; её череп был помещён в коллекцию музея Йеллоустоун. О других рысях, погибших на дорогах, сообщалось в 1993 и 1996 годах. В 1960 году молодого рысенка заметили на крыльце административного здания в Маммоте; других молодых рысей наблюдали у моста Пибл-Крик (февраль 1977) и на стоянке Каньон (июль 1986), где один сопровождал взрослую рысь. В Йеллоустоне не проводилось исследований для определения численности или распространения этого неуловимого животного, которое обычно ведёт одиночный образ жизни, активно ночью и рассеяно по всему ареалу. В отличие от канадской рыси, на которую они похожи, рыси в других регионах хорошо приспосабливаются к изменениям в окружающей среде, вызванным деятельностью человека; некоторые биологи полагают, что сегодня в Соединенных Штатах их больше, чем во времена колонизации. В Йеллоустоне много скальных выступов, каньонов с обрывистыми склонами, хвойных лесов и полуоткрытых пространств, которые, по-видимому, создают благоприятные условия для рысей – достаточное укрытие, разнообразие грызунов, кроликов, зайцев, птиц и других мелких животных, а также сезонный падаль в качестве пищи. Падалью рыси пользуются редко, если доступна живая добыча. Исследования в других местах показали, что рыси также могут убивать молодых и взрослых антилоп и оленей; они подкрадываются к отдыхающим животным и могут переносить их на большие расстояния, кусая в шею. Рыси живут в среднем около 7 лет. Посетителям рекомендуется сообщать о любых наблюдениях рысей или их следов рейнджеру или в визиторский центр. Для животных, которые так редко встречаются, каждое наблюдение считается полезным и важным.
In the early years of the 20th century, bobcats (Lynx rufus) were reported as "somewhat common" in the park. There have been 9 to 14 reported sightings each decade since 1960. These sightings have occurred throughout the park; about 80 percent have occurred in the northern half. Bobcats have been reported in about equal numbers during all seasons. In 1960, a bobcat was killed by a car near Squaw Lake (now Indian Pond) on the north shore of Yellowstone Lake; its skull was deposited in the Yellowstone Museum collection. Other roadkilled bobcats were reported in 1993 and 1996. In 1960, a young bobcat was reported on the porch of the administration building at Mammoth; other young bobcats have been reported at Pebble Creek bridge (February 1977) and at Canyon campground (July 1986), where one accompanied an adult bobcat. No research has been conducted in Yellowstone to determine the numbers or distribution of this elusive animal that usually is solitary, nocturnal, and widely scattered over its range. Unlike Canadian lynx, which they resemble, bobcats elsewhere have been highly adaptable to human caused changes in environmental conditions; some biologists believe that there are more bobcats in the United States today than in colonial times. Yellowstone has many rock outcrops, canyons bordered by rock ledges, conifer forests, and semi open areas that seem to offer conditions favorable for bobcats—adequate shelter, a variety of rodents, rabbits, hares, birds, and other small animals as well as seasonal carrion, for food. Carrion is seldom used if live prey is available. Studies elsewhere have shown that bobcats also may kill both young and adult antelope and deer; they stalk bedded adults and may be carried long distances while biting their prey in the neck. Bobcats live an average lifespan of about 7 years. Visitors are advised to report any sightings of bobcats or bobcat tracks to a ranger or visitor center. For animals so seldom recorded, every observation is considered useful and important.
Канадская рысь
Канадская рысь занесена в список находящихся под угрозой исчезновения видов в соответствии с Законом об охране исчезающих видов. Биологи, изучающие рысь в Йеллоустоне, полагают, что она в некотором количестве сохраняется в парке с момента его основания в 1872 году. Четырехлетнее исследование, завершенное в 2005 году, пришло к выводу, что в парке существует небольшая оседлая популяция рыси, но её редко можно увидеть напрямую или по следам, как биологам, так и посетителям.
The Canada lynx is listed as a threatened species under the Endangered Species Act. Biologists studying the lynx in Yellowstone believe it has persisted in the park in some number since the park's creation in 1872. A four year study completed in 2005 concluded there is a small resident population of lynx in the park, but it is rarely seen directly or indirectly (tracks) by either biologists or visitors.
Койоты
Йеллоустонские койоты (Canis latrans) одни из самых крупных койотов в Соединенных Штатах; взрослые особи в среднем весят около 13–14 кг, а некоторые достигают 18 кг. Койоты живут в среднем около 6 лет, хотя одна из йеллоустонских койотов прожила более 24 лет, прежде чем была убита и съедена пумой. Койот – распространенный хищник в парке, часто встречающийся в одиночку или в стаях, перемещающийся по широким открытым долинам в поисках мелких млекопитающих. Однако они широко распространены, и следы их присутствия можно найти в лесах и термальных зонах по всему Йеллоустону. Они способны убивать крупную добычу, особенно при совместной охоте. Восстановление популяции волков в 1995 году значительно сократило численность койотов, хотя оставшиеся особи часто питаются останками волчьих жертв. На протяжении всего проекта восстановления продолжались исследования койотов с целью выявления взаимодействия между койотами и волками, а также оценки влияния волков на популяции койотов. При планировании и экологической оценке последствий восстановления волков биологи предполагали, что койоты будут конкурировать с более крупными псовыми, что может привести к распаду стай и сокращению численности. Однако в последние годы популяция лосей в Йеллоустоне резко сократилась. Северное стадо, единственное, зимующее в парке, уменьшилось с почти 20 000 особей в 1994 году до менее чем 4 000 в 2013 году. Экологи связывают это сокращение с уменьшением популяции куттроут в Йеллоустонском озере, вызванным инвазией озерной форели. С уменьшением количества рыбы гризли стали чаще охотиться на лосиных телят, что привело к резкому сокращению численности лосей. Более 30 000 лосей из 7–8 различных стад проводят лето в Йеллоустоне, а приблизительно 15 000–22 000 – зимуют в парке. Подвид лосей, обитающий здесь, встречается от Аризоны до северной Канады вдоль Скалистых гор; другие виды лосей исторически были распространены от побережья до побережья, но исчезли из восточных Соединенных Штатов в начале XIX века. Некоторые другие подвиды лосей до сих пор обитают в прибрежных районах Калифорнии, Вашингтона и Орегона. Лоси – второй по величине представитель семейства оленевых (самый крупный – лось). Взрослые самцы, или быки, весят до 320 кг, а самки, или коровы, в среднем 225–240 кг. Их шерсть красновато-коричневая с густой, темноокрашенной гривой и отчетливым желтоватым пятном на крупе. В дикой природе лоси обычно живут около 15 лет. У быков ежегодно вырастают рога, начиная с возраста около одного года. У взрослого быка "ветвистый рог" может иметь 6–8 отростков или остей на каждой стороне и весить более 18 кг. Рога обычно сбрасываются в марте или апреле и начинают отрастать в мае, когда костный рост питается кровеносными сосудами и покрывается пушистым "бархатом". Рост рогов прекращается каждый год к августу, когда бархат высыхает, и быки начинают счищать его, натираясь о деревья в подготовку к осеннему сезону спаривания или гону. В период гона бык может собрать в свой гарем 20–30 коров, часто сталкиваясь или сцепляя рога с другим зрелым самцом за право доминировать в стаде. К ноябрю сезон спаривания заканчивается, и лоси обычно перемещаются в свои зимние места обитания. Телята весом 25–40 кг рождаются в конце мая или начале июня.
Yellowstone's coyotes (Canis latrans) are among the largest coyotes in the United States; adults average about 30 pounds (13–14 kg). and some weigh around 40 pounds (18 kg). Coyotes live an average of about 6 years, although one Yellowstone coyote lived to be more than 24 before she was killed and eaten by a cougar. The coyote is a common predator in the park, often seen alone or in packs, traveling through the park's wide open valleys hunting small mammals. But they are widely distributed and their sign can also be found in the forests and thermal areas throughout Yellowstone. They are capable of killing large prey, especially when they cooperatively hunt. The reintroduction of wolves in 1995 has significantly decreased the coyote population, although those who remain often scavenge from wolf kills. Throughout the restoration project, coyote research has continued, with an eye toward identifying the interactions between coyotes and wolves and on assessing the effects of wolves on coyote populations. During planning and environmental assessment of the effects of wolf restoration, biologists anticipated that coyotes would compete with the larger canid, perhaps resulting in disruption of packs and numerical declines. In recent years, however, Yellowstone's elk population has plummeted. The Northern Herd, the only herd that winters in the park, has declined from nearly 20,000 animals in 1994 to less than 4,000 in 2013. Ecologists have linked this decline to a declining population of cutthroat trout in Yellowstone Lake, caused by invasive lake trout. With less fish to eat, grizzly bears began to eat more elk calves, causing a steep decline in elk numbers. More than 30,000 elk from 7 8 different herds summer in Yellowstone and approximately 15,000 to 22,000 winter in the park. The subspecies of elk that lives here are found from Arizona to northern Canada along the Rocky Mountain chain; other species of elk were historically distributed from coast to coast, but disappeared from the eastern United States in the early 19th century. Some other subspecies of elk still occupy coastal regions of California, Washington, and Oregon. Elk are the second largest member of the deer family (moose are the largest). Adult males, or bulls, range upwards of 700 pounds (~320 kg) while females, or cows, average 500 525 pounds (~225–240 kg). Their coats are reddish brown with heavy, darker colored manes and a distinct yellowish rump patch. Elk usually live about 15 years in the wild. Bulls grow antlers annually from the time they are nearly one year old. When mature, a bull's "rack" may have 6 to 8 points or tines on each side and weigh more than 30 pounds. The antlers are usually shed in March or April, and begin regrowing in May, when the bony growth is nourished by blood vessels and covered by furry looking "velvet." Antler growth ceases each year by August, when the velvet dries up and bulls begin to scrape it off by rubbing against trees, in preparation for the autumn mating season or rut. A bull may gather 20 30 cows into his harem during the mating season, often clashing or locking antlers with another mature male for the privilege of dominating the herd group. By November, mating season ends and elk generally move to their winter ranges. Calves weighing 25 40 pounds are born in late May or early June.===Bighorn sheep===
Bighorn sheep (Ovis canadensis) were once very numerous in western United States and were an important food source for humans. The "Sheep eaters", a band of Shoshone people, lived year round in Yellowstone until 1880. Their principal food was bighorn sheep and they made their bows from sheep horns. By 1900, during an "epoch of relentless destruction by the skin hunters", bighorn numbers were reduced to a few hundred in the United States. In 1897 about 100 150 were estimated to be present in the park. By 1912, despite a disease (scab) contracted from domestic sheep, bighorns in the park had increased to more than 200 and travelers could find them with fair certainty by devoting a few days to searching around Mount Everts, Mount Washburn or other well known ranges. In winter, small bands of sheep could then be seen every day between Mammoth and Gardiner. Bighorn sheep usually live 10–15 years in the wild.
===Баран Далла===
Yellowstone's coyotes (Canis latrans) are among the largest coyotes in the United States; adults average about 30 pounds (13–14 kg). and some weigh around 40 pounds (18 kg). Coyotes live an average of about 6 years, although one Yellowstone coyote lived to be more than 24 before she was killed and eaten by a cougar. The coyote is a common predator in the park, often seen alone or in packs, traveling through the park's wide open valleys hunting small mammals. But they are widely distributed and their sign can also be found in the forests and thermal areas throughout Yellowstone. They are capable of killing large prey, especially when they cooperatively hunt. The reintroduction of wolves in 1995 has significantly decreased the coyote population, although those who remain often scavenge from wolf kills. Throughout the restoration project, coyote research has continued, with an eye toward identifying the interactions between coyotes and wolves and on assessing the effects of wolves on coyote populations. During planning and environmental assessment of the effects of wolf restoration, biologists anticipated that coyotes would compete with the larger canid, perhaps resulting in disruption of packs and numerical declines. In recent years, however, Yellowstone's elk population has plummeted. The Northern Herd, the only herd that winters in the park, has declined from nearly 20,000 animals in 1994 to less than 4,000 in 2013. Ecologists have linked this decline to a declining population of cutthroat trout in Yellowstone Lake, caused by invasive lake trout. With less fish to eat, grizzly bears began to eat more elk calves, causing a steep decline in elk numbers. More than 30,000 elk from 7 8 different herds summer in Yellowstone and approximately 15,000 to 22,000 winter in the park. The subspecies of elk that lives here are found from Arizona to northern Canada along the Rocky Mountain chain; other species of elk were historically distributed from coast to coast, but disappeared from the eastern United States in the early 19th century. Some other subspecies of elk still occupy coastal regions of California, Washington, and Oregon. Elk are the second largest member of the deer family (moose are the largest). Adult males, or bulls, range upwards of 700 pounds (~320 kg) while females, or cows, average 500 525 pounds (~225–240 kg). Their coats are reddish brown with heavy, darker colored manes and a distinct yellowish rump patch. Elk usually live about 15 years in the wild. Bulls grow antlers annually from the time they are nearly one year old. When mature, a bull's "rack" may have 6 to 8 points or tines on each side and weigh more than 30 pounds. The antlers are usually shed in March or April, and begin regrowing in May, when the bony growth is nourished by blood vessels and covered by furry looking "velvet." Antler growth ceases each year by August, when the velvet dries up and bulls begin to scrape it off by rubbing against trees, in preparation for the autumn mating season or rut. A bull may gather 20 30 cows into his harem during the mating season, often clashing or locking antlers with another mature male for the privilege of dominating the herd group. By November, mating season ends and elk generally move to their winter ranges. Calves weighing 25 40 pounds are born in late May or early June.===Bighorn sheep===
Bighorn sheep (Ovis canadensis) were once very numerous in western United States and were an important food source for humans. The "Sheep eaters", a band of Shoshone people, lived year round in Yellowstone until 1880. Their principal food was bighorn sheep and they made their bows from sheep horns. By 1900, during an "epoch of relentless destruction by the skin hunters", bighorn numbers were reduced to a few hundred in the United States. In 1897 about 100 150 were estimated to be present in the park. By 1912, despite a disease (scab) contracted from domestic sheep, bighorns in the park had increased to more than 200 and travelers could find them with fair certainty by devoting a few days to searching around Mount Everts, Mount Washburn or other well known ranges. In winter, small bands of sheep could then be seen every day between Mammoth and Gardiner. Bighorn sheep usually live 10–15 years in the wild.
Баран Далла (Ovis canadensis) когда-то был очень многочислен в западных Соединенных Штатах и являлся важным источником пищи для людей. "Овцееды", племя шошонов, жили круглый год в Йеллоустоне до 1880 года. Их основной пищей были бараны Далла, а луки они делали из овечьих рогов. К 1900 году, в "эпоху безжалостного уничтожения охотниками за шкурами", численность баранов Далла сократилась до нескольких сотен в Соединенных Штатах. В 1897 году в парке насчитывалось около 100–150 особей. К 1912 году, несмотря на заболевание (чесотка), переданное от домашних овец, численность баранов Далла в парке увеличилась до более чем 200, и путешественники могли найти их с достаточной уверенностью, посвятив несколько дней поиску в районе горы Эвертс, горы Уошберн или других известных хребтов. Зимой небольшие стада баранов можно было увидеть каждый день между Мамонтом и Гарднером. Бараны Далла обычно живут 10–15 лет в дикой природе.
Yellowstone's coyotes (Canis latrans) are among the largest coyotes in the United States; adults average about 30 pounds (13–14 kg). and some weigh around 40 pounds (18 kg). Coyotes live an average of about 6 years, although one Yellowstone coyote lived to be more than 24 before she was killed and eaten by a cougar. The coyote is a common predator in the park, often seen alone or in packs, traveling through the park's wide open valleys hunting small mammals. But they are widely distributed and their sign can also be found in the forests and thermal areas throughout Yellowstone. They are capable of killing large prey, especially when they cooperatively hunt. The reintroduction of wolves in 1995 has significantly decreased the coyote population, although those who remain often scavenge from wolf kills. Throughout the restoration project, coyote research has continued, with an eye toward identifying the interactions between coyotes and wolves and on assessing the effects of wolves on coyote populations. During planning and environmental assessment of the effects of wolf restoration, biologists anticipated that coyotes would compete with the larger canid, perhaps resulting in disruption of packs and numerical declines. In recent years, however, Yellowstone's elk population has plummeted. The Northern Herd, the only herd that winters in the park, has declined from nearly 20,000 animals in 1994 to less than 4,000 in 2013. Ecologists have linked this decline to a declining population of cutthroat trout in Yellowstone Lake, caused by invasive lake trout. With less fish to eat, grizzly bears began to eat more elk calves, causing a steep decline in elk numbers. More than 30,000 elk from 7 8 different herds summer in Yellowstone and approximately 15,000 to 22,000 winter in the park. The subspecies of elk that lives here are found from Arizona to northern Canada along the Rocky Mountain chain; other species of elk were historically distributed from coast to coast, but disappeared from the eastern United States in the early 19th century. Some other subspecies of elk still occupy coastal regions of California, Washington, and Oregon. Elk are the second largest member of the deer family (moose are the largest). Adult males, or bulls, range upwards of 700 pounds (~320 kg) while females, or cows, average 500 525 pounds (~225–240 kg). Their coats are reddish brown with heavy, darker colored manes and a distinct yellowish rump patch. Elk usually live about 15 years in the wild. Bulls grow antlers annually from the time they are nearly one year old. When mature, a bull's "rack" may have 6 to 8 points or tines on each side and weigh more than 30 pounds. The antlers are usually shed in March or April, and begin regrowing in May, when the bony growth is nourished by blood vessels and covered by furry looking "velvet." Antler growth ceases each year by August, when the velvet dries up and bulls begin to scrape it off by rubbing against trees, in preparation for the autumn mating season or rut. A bull may gather 20 30 cows into his harem during the mating season, often clashing or locking antlers with another mature male for the privilege of dominating the herd group. By November, mating season ends and elk generally move to their winter ranges. Calves weighing 25 40 pounds are born in late May or early June.===Bighorn sheep===
Bighorn sheep (Ovis canadensis) were once very numerous in western United States and were an important food source for humans. The "Sheep eaters", a band of Shoshone people, lived year round in Yellowstone until 1880. Their principal food was bighorn sheep and they made their bows from sheep horns. By 1900, during an "epoch of relentless destruction by the skin hunters", bighorn numbers were reduced to a few hundred in the United States. In 1897 about 100 150 were estimated to be present in the park. By 1912, despite a disease (scab) contracted from domestic sheep, bighorns in the park had increased to more than 200 and travelers could find them with fair certainty by devoting a few days to searching around Mount Everts, Mount Washburn or other well known ranges. In winter, small bands of sheep could then be seen every day between Mammoth and Gardiner. Bighorn sheep usually live 10–15 years in the wild.
Горные львы
Горный лев (Puma concolor), также называемый пумой, является крупнейшим представителем семейства кошачьих, обитающим в Йеллоустоне. Горные львы могут весить до 200 фунтов (~90 кг), хотя считается, что львы в Йеллоустоне весят от 140 до 160 фунтов (~65 и ~70 кг) для самцов и около 100 фунтов (45 кг) для самок. От двух до трех котят могут родиться в любое время года, хотя большинство рождается летом и осенью. По причинам, которые не ясны, выживает только около 50 процентов котят в первый год жизни. Текущая популяция львов в Йеллоустоне оценивается в 18–24 особи и, как полагают, растет. В дикой природе горные львы живут в среднем около 12 лет. Численность горных львов значительно сократилась из-за мер по контролю над хищниками в начале 20-го века. Сообщается, что в период с 1904 по 1925 год из парка было удалено 121 льва. В то время оставшаяся популяция оценивалась в 12 особей. Очевидно, что в период между 1925 и 1940 годами численность горных львов была очень низкой. Сообщения о львах в Йеллоустоне неуклонно увеличивались с одного в год в период с 1930 по 1939 год до примерно 16 в год в период с 1980 по 1988 год. Однако увеличение числа посетителей в Йеллоустоне и улучшение учета в течение этого периода, вероятно, способствовали этой тенденции. В 1987 году в Йеллоустонском национальном парке было начато первое исследование экологии горных львов. В ходе исследования была задокументирована динамика популяции горных львов в северной экосистеме Йеллоустона внутри и за пределами границ парка, определены домашние участки и требования к среде обитания, а также оценена роль львов как хищника в экосистеме. В последние годы в других районах Запада горные львы иногда нападали на людей. В Йеллоустоне не было зарегистрировано случаев столкновений львов и людей.
The mountain lion (Puma concolor), also called the cougar, is the largest member of the cat family living in Yellowstone. Mountain lions can weigh up to 200 pounds (~90 kg), although lions in Yellowstone are thought to range between 140 and 160 pounds (~65 and ~70 kg) for males and around 100 pounds (45 kg) for females. Two to three kittens may be born at any time of year, although most arrive in summer and fall. For reasons that are not clear, only about 50 percent of kittens survive their first year. The current population of lions in Yellowstone is estimated to be 18 24 animals and is thought to be increasing. Mountain lions live an average lifespan of about 12 years in the wild. Mountain lions were significantly reduced by predator control measures during the early 20th century. It is reported that 121 lions were removed from the park between the years 1904 and 1925. At that time, the remaining population was estimated to be 12 individuals. Mountain lions apparently existed at very low numbers between 1925 and 1940. Reports of lions in Yellowstone have increased steadily from 1 each year between 1930 and 1939 to about 16 each year between 1980 and 1988. However, increases in visitor travel in Yellowstone and improvements in record keeping during this period probably contributed to this trend. In 1987, the first study of mountain lion ecology was initiated in Yellowstone National Park. The research documented population dynamics of mountain lions in the northern Yellowstone ecosystem inside and outside the park boundary, determined home ranges and habitat requirements, and assessed the role of lions as a predator in the ecosystem. In recent years in other areas of the West, mountain lions have occasionally attacked humans. No documented lion/human confrontations have occurred in Yellowstone.
Олень-муль и олень-белохвост
Олень-мула (Odocoileus hemionus) – олень, обитающий в западной части Северной Америки. Он получил свое название благодаря большим ушам, напоминающим уши мула. В Йеллоустоне олени-мулы обычно встречаются в лесах, на лугах и в кустарниковых зарослях. Белохвостый олень (Odocoileus virginianus) встречается в осиновых рощах и лиственных поймах рек в центральных и северных частях Великих равнин, а также в смешанных лиственных прибрежных зонах, в долинах рек и в нижних предгорьях северных Скалистых гор от Вайоминга до юго-восточной Британской Колумбии. В районе Йеллоустоуна он изредка заходит в эти места обитания. В дикой природе как олени-мулы, так и белохвостые олени живут в среднем от 10 до 15 лет.
The mule deer (Odocoileus hemionus) is a deer whose habitat is in the western half of North America. It gets its name from its large mule like ears. In Yellowstone mule deer are commonly found in forests, grasslands, and shrublands. The white tailed deer (Odocoileus virginianus) occurs in aspen parklands and deciduous river bottomlands within the central and northern Great Plains, and in mixed deciduous riparian corridors, river valley bottomlands, and lower foothills of the northern Rocky Mountain regions from Wyoming to southeastern British Columbia. It is an occasional visitor to these habitats in the Yellowstone region. Both mule and white tailed deer live an average lifespan of 10 to 15 years in the wild.
Серый волк
Волки Северных Скалистых гор, подвид серого волка (Canis lupus), обитали в Йеллоустоне с момента основания парка в 1872 году. Регулирование численности хищников практиковалось в конце XIX и начале XX веков. В период с 1914 по 1926 год в парке было убито не менее 136 волков; к 1940-м годам о волчьих стаях сообщалось редко. К 1970-м годам ученые не обнаружили никаких следов волчьей популяции в Йеллоустоне; в континентальных 48 штатах волки сохранились лишь в северной Миннесоте и на острове Рояль в Мичигане. В 1995 году в Йеллоустоун были завезены канадские серые волки. Это позволило вернуть волков на земли, некогда принадлежавшие этим хищникам. В настоящее время они существуют в нескольких стаях, крупнейшими из которых являются стаи Slough Creek, Yellowstone Delta и Leopold. Волкам пришлось заново освоить инстинкт, который был у их предков: охоту на бизонов. Привыкшие к лосям в Канаде, волки были удивлены крупными и сильными бизонами, которых много в Йеллоустоне. Однако основной добычей для них по-прежнему остается лось. Они часто появляются в документальных фильмах на канале National Geographic. Волки в Йеллоустоне могут жить до 10 лет в дикой природе, хотя нормальная продолжительность жизни составляет 6-8 лет. Служба рыбных ресурсов и дикой природы США еженедельно публикует обновления о волках в регионе Скалистых гор, включая волков Йеллоустоуна. На сайте этой службы сообщается, что на конец 2011 года в парке насчитывалось не менее 98 волков в десяти стаях и два одиноких волка.
Northern Rocky Mountain wolves, a subspecies of the gray wolf (Canis lupus), were native to Yellowstone when the park was established in 1872. Predator control was practiced in the late 19th and early 20th centuries. Between 1914 and 1926, at least 136 wolves were killed in the park; by the 1940s, wolf packs were rarely reported. By the 1970s, scientists found no evidence of a wolf population in Yellowstone; wolves persisted in the lower 48 states only in northern Minnesota and on Isle Royale in Michigan. Canadian grey wolves were introduced into Yellowstone in 1995. This move has returned wolves to land that was once ruled by the canine. They currently exist in several packs, the largest of which are the Slough Creek, Yellowstone Delta, and Leopold packs. The wolves had to "re learn" an instinct that their ancestors once had: hunting bison. Being used to the elk in Canada, the wolves were dumbfounded by the large, burly bison found all over Yellowstone. However, their main prey remains elk. They have made many appearances on National Geographic Channel documentaries. Wolves in Yellowstone can live as long as 10 years in the wild, though 6 to 8 is normal. The United States Fish and Wildlife Service provides weekly updates on the wolves of the Rocky Mountain region including wolves of Yellowstone. This site has stated that at the end of 2011 there was at least 98 wolves in ten packs and two loner wolves in the park.
Красная лиса
Горный подвид лисы обыкновенной (Vulpes vulpes macroura) обитает в парке и экосистеме Большого Йеллоустона. Эти лисы не очень многочисленны из-за хищничества и вытеснения их более распространенными койотми. Чаще всего их можно встретить в лесистых областях парка.
A montane subspecies of Red fox (Vulpes vulpes macroura) occurs in the park and Greater Yellowstone Ecosystem. These foxes are not overly common due to predation and displacement by the more common coyote. They are most commonly found in forested areas of the park.
Малые млекопитающие
Известно, что в Йеллоустонском национальном парке обитает по меньшей мере 50 видов мелких млекопитающих, включая четыре распространенных вида летучих мышей: бурая летучая мышь, малая бурая летучая мышь, длинноногая летучая мышь и серебристоволосая летучая мышь. Белки, кролики, скунсы, еноты, барсуки, выдры, бобры, дикобразы, полевки, мыши и землеройки встречаются часто, но многие из них ведут ночной образ жизни и редко попадаются на глаза посетителям. Наиболее часто можно встретить суслика Уинта, малого суслика, золотисто-пятнистого суслика и американскую рыжую белку. В парке распространены виды ласки, включая североамериканскую речную выдру. Североамериканский бобр (Castor canadensis) был почти полностью истреблен в регионе парка до ее создания. К 1998 году популяция бобров начала восстанавливаться, и по оценкам, в парке обитало около 500 бобров, с наибольшей плотностью колоний в районе рек Бечлер и Фолл, дельте реки Йеллоустон выше озера Йеллоустон, а также в нижней части реки Мэдисон и ее притоках.
There are at least 50 small mammal species known to occur in Yellowstone National Park, including four common species of bats: big brown bat, little brown bat, long legged bat, and silver haired bat. Squirrels, rabbits , skunks, raccoons, badgers, otters, beavers, porcupines, vole, mice, and shrew species are common, but many are nocturnal and rarely seen by visitors. The Uinta ground squirrel, least chipmunk, golden mantled ground squirrel and American red squirrel are commonly encountered. Weasel species, including the North American river otter are prevalent in the park. North American beaver (Castor canadensis) were almost trapped out of the park region prior to its creation. In 1998, beaver populations were making a comeback and an estimated 500 beavers were living in the park with the densest colonial in the Bechler River and Fall River region, the Yellowstone River delta above Yellowstone Lake and the lower Madison River and its tributaries.
Птицы
С момента создания парка в 1872 году на его территории было зарегистрировано 318 видов птиц. Несмотря на то, что Йеллоустоун нельзя назвать раем для любителей наблюдения за птицами из-за большой высоты и суровых зим, он является домом для множества интересных видов, привлекающих внимание посетителей каждый год. В парке хорошо представлена популяция белоголовых орланов, трубчатоклювых лебедей, гагар, скоп, американских белых пеликанов и канадских журавлей. Обширные реки, озера и водно-болотные угодья служат летним домом для большого количества водоплавающих, а леса и луга населяют различные виды пеночек, воробьев и других воробьинообразных птиц.
Since the creation of the park in 1872, 318 species of birds have been documented within its boundaries. Although Yellowstone is not a birding mecca because of its high altitude and cold winters, it is home to a variety of interesting bird species that attract visitor attention every year. The park has a good resident population of bald eagles, trumpeter swans, common loons, ospreys, American white pelicans, and sandhill cranes. The extensive rivers, lakes and wetlands are summer homes to large numbers of waterfowl, while the forests and meadows host many different species of warblers, sparrows and other passerine birds.
Земноводные и рептилии
Йеллоустоун является домом для четырех видов земноводных. Ледниковая активность и современные прохладные и сухие условия, вероятно, являются причиной их относительно небольшой численности в Йеллоустоне. Хотя ни один вид рептилий или земноводных Йеллоустона в настоящее время не включен в списки находящихся под угрозой исчезновения или исчезающих видов, считается, что численность нескольких видов, включая бородучатую жабу, сокращается на западе. В Йеллоустонском национальном парке проводятся исследования и мониторинг, чтобы определить, сокращаются ли популяции земноводных. В 2014 году в парке была обнаружена популяция плосколапой копательной лягушки. Более распространенные виды включают бореальную хоровую лягушку, колумбийскую пятнистую лягушку и тигровую саламандру с пятнами. Прохладные и сухие условия ограничивают количество видов рептилий в Йеллоустоне шестью, и численность их популяций неизвестна. Известные виды рептилий в парке: прерийская гремучая змея (Crotalus viridis viridis), змея-крыса (Pituophis catenifer sayi), змея-подвязка долинная (Thamnophis sirtalis fitchi), бродячая змея-подвязка (Thamnophis elegans vagrans), резиновый удавчик (Charina bottae), ящерица-сальсола (Sceloporus graciosus graciosus). В 1991 году сотрудники парка начали сотрудничать с исследователями из Университета штата Айдахо для отбора проб дополнительных мест обитания рептилий и земноводных в парке. Это привело к созданию в парке долгосрочных пунктов мониторинга. Относительная нетронутость парка и исходные данные могут оказаться полезными для проверки гипотез относительно наблюдаемого сокращения численности нескольких видов жаб и лягушек в западных Соединенных Штатах. Сокращение популяций рептилий и земноводных может быть вызвано такими факторами, как засуха, загрязнение, болезни, хищничество, потеря и фрагментация среды обитания, интродуцированные рыбы и другие неместные виды.
Yellowstone is home for four species of amphibians. Glacial activity and current cool and dry conditions are likely responsible for their relatively low numbers in Yellowstone. Although no Yellowstone reptile or amphibian species are currently listed as threatened or endangered, several — including the boreal toad — are thought to be declining in the West. Surveys and monitoring are underway to try to determine if amphibian populations are declining in Yellowstone National Park. In 2014, a population of plains spadefoot toad was found in the park. More common species include the boreal chorus frog, columbian spotted frog, and the blotched tiger salamander. Cool, dry conditions limit Yellowstone's reptiles to six species and population numbers for these species are not known. Known reptile species in the park: prairie rattlesnake (Crotalus viridis viridis), bullsnake (Pituophis catenifer sayi), valley garter snake (Thamnophis sirtalis fitchi), wandering garter snake (Thamnophis elegans vagrans), rubber boa (Charina bottae), sagebrush lizard (Sceloporus graciosus graciosus). In 1991 park staff began cooperating with researchers from Idaho State University to sample additional park habitats for reptiles and amphibians. This led to establishment of long term monitoring sites in the park. The relatively undisturbed nature of the park and the baseline data may prove useful in testing hypotheses concerning the apparent declines of several species of toads and frogs in the western United States. Reptile and amphibian population declines may be caused by such factors as drought, pollution, disease, predation, habitat loss and fragmentation, introduced fish and other non native species.