Риксгренсен: Горнолыжный курорт под полуночным солнцем в Лапландии
Riksgränsen
Горнолыжный курорт Риксгренсен в Лапландии, Швеция: катание с февраля по июнь, лыжи под полуночным солнцем и уникальный маршрут через границу с Норвегией!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лыжный курорт в Лапландии, Швеция.
Ski resort in Lappland, Sweden
Риксгренсен (Riksgränsen), что в переводе со шведского – «Национальная граница», – это горнолыжный курорт в коммуне Кируна, Лапландия, Швеция, расположенный в 200 км к северу от Полярного круга. Лыжный сезон длится с февраля по июнь. С конца мая подъемники работают под полуночным солнцем. Одна из трасс пересекает границу с Норвегией и возвращается в Швецию. Пограничный контроль отсутствует. Риксгренсен популярен среди европейских автопроизводителей как место для зимних испытаний предсерийных автомобилей. Здесь часто встречаются фотошпионы, пытающиеся сделать первые снимки новых моделей, однако местным отельерам это не нравится, поскольку они дорожат заказами от производителей. Те же производители часто используют это место для зимних презентаций, приглашая журналистов со всего мира для тест-драйва новых автомобилей по заснеженным дорогам и на специально подготовленных трассах на замерзших озерах.
Riksgränsen, (Riksgrensen), The National Border in Swedish, is a ski resort in Kiruna Municipality, Lappland, Sweden, 200 km north of the Arctic Circle. The skiing season is from February to June. From end of May the lifts operate under the midnight sun. One of the pistes cross the border to Norway and back to Sweden. No border control there. Riksgränsen is a popular location for the winter testing of pre production cars by various European manufacturers. Photo snipers are prevalent, attempting to get the first spy shots of new models, though their activities are frowned upon by local hoteliers who value the custom of the manufacturers. The same manufacturers frequently use the location for winter launches, bringing journalists from across the world to drive the new cars on snow covered roads and on courses specially prepared on frozen lakes.
История
Деревня была основана около 1900 года в связи со строительством железной дороги, движение по которой началось в 1902 году. Из-за политики железных дорог и ограниченного запаса хода паровозов, поезда меняли локомотивы и бригады, и был построен депо для локомотивов. Позже, после электрификации в 1923 году, это депо было разобрано, и локомотивы стали доезжать до Нарвика. Туризм начал развиваться в 1930-е годы, а первый подъемник для лыж был построен в 1952 году.
The village was founded around 1900 in connection with the construction of the railway, whose traffic began 1902. Due to railway politics and limited range for steam locomotives, trains changed locomotives and crew and a roundhouse for locomotives was built. Later, after electrification 1923, this roundhouse was removed and locomotives went all the way to Narvik. Tourism picked up in the 1930:s. The first ski lift was built 1952.
Климат
Хотя субарктический климат (Koppen: Dfc) региона очень холодный, зимы здесь значительно мягче, чем обычно для внутренних северных территорий, благодаря близости к теплому Североатлантическому течению. Лето, несмотря на полярный день, остается прохладным из-за схожих морских влияний. Преобладание циклонов обуславливает снежную и облачную погоду. Значительная глубина снежного покрова и длительное время его таяния продлевают лыжный сезон до периода полярного дня. Весной глубина снега в неоткопанных местах может превышать . Графики глубины снега иногда прекращают фиксировать данные уже в конце мая, когда снежный покров уменьшается, что влияет на достоверность июньских измерений, которые, вероятно, несколько завышены. В 2020 году в этом месяце была зафиксирована глубина снега.
Although the subarctic climate (Koppen: Dfc) of the region is very cold, it has considerably milder winters than normally expected for an inland northerly area, due to its proximity to the warm North Atlantic Current. Summers do remain cool in spite of the midnight sun due to similar maritime effects. With prevailing low pressure systems taking precedence, the climate is snowy and cloudy. The deep snow cover and the time it takes for thawing prolongs the skiing season to the midnight sun window. The snow depth can be above in unshovelled areas during spring. The snow depth charts have sometimes ended during late May when the pack has been shrinking, which skews the June readings that likely are a bit higher. In 2020, a snow depth was measured in that month.