Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киттиля (фин. Kittilä) — муниципалитет Финляндии и популярный курорт. Он расположен в северной Финляндии к северу от Полярного круга, в регионе Лапландия. Численность населения муниципалитета составляет
Kittilä (, , ) is a municipality of Finland and a popular holiday resort. It is located in northern Finland north of the Arctic Circle within the Lapland region. The municipality has a population of
Экономика
В 1980-х и 1990-х годах в Киттиле произошел туристический бум. Деревня Лаинио стала центром туристических инноваций, включая планируемое строительство кают со стеклянной крышей для наблюдения за северным сиянием и роскошных объектов размещения, возведенных вокруг озера Нейтокайнен, имеющего форму Финляндии. Экокульт Ириадаманта заключил соглашение с туристической компанией о предоставлении своих услуг в качестве туристической достопримечательности в обмен на землю и продовольствие. Горнолыжный курорт Леви расположен в деревне Сирка, в коммуне Киттиля, на горе Леви-тунтури (фин. Levitunturi) (высота 531 метр (1742 фута)). Курорт принимает соревнования по слалому в начале каждого сезона в рамках Кубка мира по горнолыжному спорту и предлагает как горные лыжи, так и лыжные гонки для публики, а также ходьбу на снегоступах, в том числе к ближайшей горе Кяткятунтури, расположенной к западу от Левитунтури. Кяткятунтури – высокая и протяженная гора. 5 июня 2006 года было объявлено о том, что канадская горнодобывающая компания Agnico Eagle Mines начнет разработку нового золотого рудника в Киттиле. После завершения строительства он станет крупнейшим золотым рудником в Европе. По оценкам экспертов, запасы содержат не менее трех миллионов тройских унций золота, общая стоимость которых по текущим рыночным ценам составляет 1,8 миллиарда долларов США. Ожидается, что рудник будет ежегодно добывать в среднем 150 000 тройских унций золота в течение как минимум 13 лет.
In the 1980s and 1990s, Kittilä had a tourism boom. The village of Lainio became a hotbed for tourism innovation and included the planned construction of glass roofed cabins for viewing of the aurora and luxury accommodations built around Neitokainen, a Finland shaped lake. The Iriadamant eco cult made a deal with a tourism company to act as an attraction in exchange for land and provisions. The ski resort Levi is situated in the village of Sirkka, Kittilä on Levi Fell (in Finnish "Levitunturi") (elevation 531 metres (1742 feet)). The resort hosts a slalom event early each season on the Alpine World Cup circuit and offers both downhill and cross country skiing to the public, as well as snow shoeing, including to the next nearest fell, Kätkätunturi, located west of Levitunturi. Kätkätunturi is high and long. On 5 June 2006, it was announced that a Canadian mining corporation Agnico Eagle Mines will start a new gold mine in Kittilä. Once completed, it will be the biggest gold mine in Europe. Experts say that the deposits hold at least three million ounces of gold, by current market price worth 1.8 billion U. S. dollars. The mine is expected to produce an average of 150,000 ounces of gold annually for at least 13 years.
Транспортировка
Аэропорт Киттиля обслуживается авиакомпаниями Finnair и Norwegian Air. TUI Airways также выполняет рейсы в аэропорт из различных баз в Великобритании в рамках своей программы лыжных рейсов, а также специальные рождественские рейсы и рейсы в поддержку детского фонда When You Wish Upon A Star. Группа Lufthansa также осуществляет рейсы между Германией и Киттилей.
Kittilä Airport is served by Finnair and Norwegian Air. TUI Airways also serves the airport from various UK bases as part of their programme of ski flights, as well as Christmas specials and flights in support of the When You Wish Upon A Star children's foundation. The Lufthansa group also has flights between Germany and Kittilä.