Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Йоккмокк (Jokkmokks kommun, , ,) — муниципалитет в лене Норрботтен на севере Швеции. Его административный центр расположен в Йоккмоке. Название Йоккмокк происходит от саамских слов, означающих «река» и «изгиб», так как город находится недалеко от изгиба расположенной поблизости реки. Муниципалитет является вторым по площади среди всех муниципалитетов Швеции и, занимая площадь 19 477 км² (примерно 7 520 квадратных миль), немного меньше Словении или штата Нью-Джерси в США. Он никогда не объединялся с другим муниципальным образованием, оставаясь таким большим с момента учреждения муниципалитетов в Швеции в 1863 году.
Jokkmokk Municipality (Jokkmokks kommun, , , ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden. Its seat is located in Jokkmokk. The name Jokkmokk is Sami for the words "river" and "bend", since the town is situated close to a bend in the nearby river. The municipality is the second largest in area of all Swedish municipalities and is, with an area of 19,477 km2 (approximately 7,520 square miles) slightly smaller than Slovenia or the US state of New Jersey. It has never been amalgamated with another entity, having been that large ever since municipalities were established in Sweden in 1863.
История
Название Йоккмокк встречается в судебном округе Йоккмокк Лапланд, исторической юрисдикции. Когда в 1971 году муниципалитет получил свои нынешние границы, на его муниципальном гербе были изображены гидроэлектростанция, символ Лулео (к которому Йоккмокк принадлежал до 1673 года), и традиционные саамские молотки.
The name Jokkmokk is present in the Jokkmokk Lapland Court District, a historical jurisdiction. When the municipality was given its current borders in 1971, its municipal coat of arms were made to depict the hydro plant, the symbol of Luleå (to which Jokkmokk belonged until 1673), and the traditional Sami hammers.
География
Муниципалитет расположен в Скандинавских горах, в шведской Лапландии, и малонаселён. Значительная часть территории на протяжении тысячелетий служила местом обитания саамов, занимающихся оленеводством, и по этой причине охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Лапландский регион». Лапландский регион приблизительно разделён на восточные равнины и западные горные районы. Для желающих познакомиться с величественной дикой природой существует несколько хорошо оборудованных и поддерживаемых отправных точек. Например, база Квиккйокк предлагает экскурсии и располагает качественным хостелом. Благодаря северному расположению, северное сияние можно наблюдать всю зиму (с ноября по март), а полуночное солнце – в июне и июле. По территории муниципалитета протекают реки Лулеэльвен и Литтлулеэльвен. Реки сильно регулируются для производства гидроэлектроэнергии, особенно в Швеции. 6 из 10 крупнейших гидроэлектростанций расположены в этом районе, включая Harsprånget мощностью 977 МВт, Porjus мощностью 480 МВт и Messaure мощностью 460 МВт. Всего в регионе 11 гидроэлектростанций, 9 из которых мощностью более 100 МВт, 8 – более 200 МВт и 4 – более 400 МВт.
The municipality is situated in the Scandinavian Mountains in Swedish Lapland and is sparsely populated. A large part of the area has been the habitat of reindeer herding Sami people for thousands of years and has for that reason been protected as a UNESCO World Heritage Site under the name Laponian area. The Laponian area is roughly divided into the eastern flatlands and the western mountainous region. There are several well structured and well maintained starting locations for those interested in experiencing the majestic wilderness. For instance, the Kvikkjokk basecamp provides excursions and has a high quality hostel. Due to the northern location, the aurora borealis can be experienced all through winter (November to March), and the midnight sun can be experienced during June and July. The Lule River and the Lesser Lule River flows through the district. The rivers are heavily regulated for hydroelectricity, most of all in Sweden. 6 of the 10 largest hydroelectric plants are located in the area. This includes the 977 MW Harsprånget, the 480 MW Porjus, and the 460 MW Messaure. There's a total of 11 hydroelectric plants in the area, 9 over 100 MW, 8 over 200 MW, and 4 over 400 MW.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Йоккмокк на всеобщих выборах в Швеции в 2022 году, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, а та, в свою очередь, – из официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 4769 человек, из которых 3773 – граждане Швеции, достигшие возраста для голосования.
This is a demographic table based on Jokkmokk Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 4,769 residents, including 3,773 Swedish citizens of voting age.