Введение
Кхмерский язык – австроазиатский язык Камбоджи. Кхмерский (/k//ə/'/m//ɛər/ kəMAIR; ខ្មែរ, UNGEGN: Khmêr) — австроазиатский язык, на котором говорит народ кхмеров и который является официальным и национальным языком Камбоджи. Кхмерский язык в значительной степени испытал влияние санскрита и пали, особенно в придворной и религиозной лексике, благодаря индуизму и буддизму. Он также является самым ранним зафиксированным и письменным языком монкхмерской семьи, предшествующим монскому и вьетнамскому, поскольку древний кхмерский был языком исторических империй Ченла, Ангкор и, предположительно, их предшественника – государства Фунань. Подавляющее большинство носителей кхмерского языка говорит на центральном кхмерском диалекте, распространенном на центральной равнине, где кхмеры наиболее многочисленны. В Камбодже в отдаленных районах существуют региональные акценты, которые рассматриваются как варианты центрального кхмерского. Два исключения составляют речь столицы Пномпеня и речь кхмеров Кхе в провинции Стунг Тренг, которые достаточно отличаются от центрального кхмерского, чтобы считаться отдельными диалектами. За пределами Камбоджи три различных диалекта используются этническими кхмерами, проживающими в районах, исторически входивших в состав Кхмерской империи. На северном кхмерском диалекте говорят более миллиона кхмеров в южных регионах Северо-Восточного Таиланда, и некоторые лингвисты относят его к отдельному языку. Кхмер Кром, или южный кхмерский, является родным языком кхмеров во Вьетнаме, а кхмеры, живущие в отдаленных Кардамоновых горах, говорят на очень консервативном диалекте, сохраняющем черты среднекхмерского языка. Кхмерский язык в основном является аналитическим, изолирующим языком. В нем отсутствуют склонения, спряжения и падежные окончания. Вместо этого для обозначения грамматических связей используются частицы и вспомогательные слова. Общий порядок слов – подлежащее – сказуемое – дополнение, а определения следуют за определяемым словом. Классификаторы употребляются после числительных при счете существительных, хотя и не всегда последовательно, как, например, в китайском языке. В разговорном кхмерском языке распространена структура «тема – комментарий», а выбор словарного запаса (например, местоимений и уважительных форм) определяется воспринимаемым социальным статусом участников общения. Кхмерский язык отличается от соседних языков, таких как бирманский, тайский, лаосский и вьетнамский, тем, что он не является тональным. Ударение падает на последний слог, поэтому многие слова соответствуют типичной для монкхмерских языков схеме: ударный слог, предшествуемый безударным. Письменность кхмерского языка основана на кхмерском алфавите – абугиде, происходящей от письма брахми через южноиндийское письмо паллава, и используется, по крайней мере, с VII века. Форма и использование письма эволюционировали на протяжении веков; его современные особенности включают подстрочные варианты согласных, используемые для записи сочетаний согласных, и разделение согласных на две серии с различными встроенными гласными.
Khmer (/k//ə/'/m//ɛər/ kəMAIR; ខ្មែរ, UNGEGN: Khmêr ) is an Austroasiatic language spoken by the Khmer people, and the official and national language of Cambodia. Khmer has been influenced considerably by Sanskrit and Pali, especially in the royal and religious registers, through Hinduism and Buddhism. It is also the earliest recorded and earliest written language of the Mon–Khmer family, predating Mon and Vietnamese, due to Old Khmer being the language of the historical empires of Chenla, Angkor and, presumably, their earlier predecessor state, Funan. The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer, the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated. Within Cambodia, regional accents exist in remote areas but these are regarded as varieties of Central Khmer. Two exceptions are the speech of the capital, Phnom Penh, and that of the Khmer Khe in Stung Treng province, both of which differ sufficiently enough from Central Khmer to be considered separate dialects of Khmer. Outside of Cambodia, three distinct dialects are spoken by ethnic Khmers native to areas that were historically part of the Khmer Empire. The Northern Khmer dialect is spoken by over a million Khmers in the southern regions of Northeast Thailand and is treated by some linguists as a separate language. Khmer Krom, or Southern Khmer, is the first language of the Khmer of Vietnam, while the Khmer living in the remote Cardamom Mountains speak a very conservative dialect that still displays features of the Middle Khmer language. Khmer is primarily an analytic, isolating language. There are no inflections, conjugations or case endings. Instead, particles and auxiliary words are used to indicate grammatical relationships. General word order is subject–verb–object, and modifiers follow the word they modify. Classifiers appear after numbers when used to count nouns, though not always so consistently as in languages like Chinese. In spoken Khmer, topic comment structure is common, and the perceived social relation between participants determines which sets of vocabulary, such as pronouns and honorifics, are proper. Khmer differs from neighboring languages such as Burmese, Thai, Lao, and Vietnamese in that it is not a tonal language. Words are stressed on the final syllable, hence many words conform to the typical Mon–Khmer pattern of a stressed syllable preceded by a minor syllable. The language has been written in the Khmer script, an abugida descended from the Brahmi script via the southern Indian Pallava script, since at least the 7th century. The script's form and use has evolved over the centuries; its modern features include subscripted versions of consonants used to write clusters and a division of consonants into two series with different inherent vowels.
Исторические периоды
Лингвистическое изучение кхмерского языка разделяет его историю на четыре периода, один из которых, древнекхмерский период, подразделяется на доангорийский и ангорийский. Доангорийский кхмер – это древнекхмерский язык с 600 по 800 год нашей эры. Ангкорийский кхмер – язык, на котором говорили в Кхмерской империи с IX по XIII век. В последующие столетия произошли изменения в морфологии, фонологии и лексике. Язык этого переходного периода, примерно с XIV по XVIII век, называется среднекхмерским и в литературном регистре содержал заимствования из тайского языка. Таиланд, который на протяжении веков претендовал на сюзеренитет над Камбоджей и контролировал престолонаследие в Камбодже, начал терять свое влияние на язык. В 1887 году Камбоджа была полностью интегрирована во Французский Индокитай, что привело к появлению франкоязычной аристократии. Это привело к тому, что французский язык стал языком высшего образования и интеллектуальной элиты. К 1907 году французы вернули под свой контроль более половины современной Камбоджи, включая север и северо-запад, где тайский язык был престижным, и вновь включили эти территории в состав страны. Влиятельными также были оппоненты, во главе с Кенгом Ваннсаком, который выступал за «полную кхмеризацию», осуждая возвращение к классическим языкам и отдавая предпочтение использованию современного разговорного кхмерского языка для создания неологизмов, и Иу Коусом, который поддерживал заимствования из тайского языка. Представленные с использованием Международного фонетического алфавита (IPA).
Примеры
Следующий текст взят из статьи 1 Всеобщей декларации прав человека. Все люди рождаются свободными и равными в своих правах и достоинстве. Все люди наделены разумом и совестью и должны относиться друг к другу в духе братства.