Флаг Камбоджи: История и символика

Введение

Национальный флаг

Флаг Камбоджи (, ; ), или кхмерский флаг (, ; ), в его нынешнем виде был впервые принят в 1989 году и вновь принят в 1993 году после выборов в Учредительное собрание и восстановления камбоджийской монархии.

Описание

С 1875 года на флаге Камбоджи изображен Ангкор-Ват в центре. Современный флаг с синей каймой и красным центральным полем (полосы соотносятся как 1:2:1) был принят после обретения Камбоджей независимости в 1948 году. Он использовался до 9 октября 1970 года, когда был введен новый флаг для Кхмерской Республики Лон Нола, который просуществовал до захвата власти Красными кхмерами в 1975 году. Последовавшее государство Демократическая Кампучия, существовавшее с 1975 по 1979 год, использовало красный флаг с трехбашенным изображением Ангкор-Вата, выполненным в желтом цвете, начиная с 1976 года. Народная Республика Кампучия была образована в 1979 году после вьетнамского вторжения в Камбоджу. Кампучийский национальный объединенный фронт национального спасения (FUNSK) возродил флаг, принятый кхмерским Иссараком в период антифранцузского сопротивления, для нового государства. Этот флаг имел ту же цветовую гамму, что и флаг Демократической Кампучии, но с желтым пятибашенным силуэтом Ангкор-Вата. Когда НРК переименовала себя в "Государство Камбоджа" (SOC) в 1989 году, нижняя половина флага стала синей. Флаг ЮНТАК использовался в течение переходного периода 1992–1993 годов наряду с флагом SOC на территории Камбоджи. В 1993 году был вновь принят флаг Камбоджи 1948 года. Современный флаг Камбоджи, вместе с флагами Португалии, Сан-Марино и Испании, является одним из четырех государственных флагов, на которых изображено здание. Красный и синий – традиционные цвета Камбоджи. Флаг, используемый сегодня, идентичен флагу 1948 года, хотя иногда утверждается, что на старом флаге Ангкор-Ват был очерчен красным цветом, а на нынешнем – черным. С тех пор было использовано пять других промежуточных вариантов. Почти все они в той или иной форме использовали изображение храма Ангкор-Ват. Этот знаменитый индуистский храмовый комплекс, построенный в XII веке, был возведен монархами Махидарапуры. Он имеет пять башен, но не всегда все они изображались в стилизованном виде на флагах. Монархия была восстановлена в сентябре 1993 года, а флаг 1948 года был вновь принят в июне того же года.

Since around 1875, the Cambodian flag has featured a depiction of Angkor Wat in the centre. The current flag, with a blue border and red central (the stripes are in the ratio 1:2:1) was adopted following Cambodia's independence in 1948. It was used until 9 October 1970, when a new flag was introduced for Lon Nol's Khmer Republic that lasted until the takeover of the Khmer Rouge in 1975. The subsequent state of Democratic Kampuchea, which existed from 1975 to 1979, used a red flag with a three towered Angkor Wat design retained in yellow beginning in 1976. The People's Republic of Kampuchea was established in 1979, after the Vietnamese invasion of Cambodia. The Kampuchean National United Front for National Salvation (FUNSK) revived the flag adopted by the Khmer Issarak in the days of anti French resistance for the new state. This flag had the same colour pattern as the DK flag, but with a yellow five towered Angkor Wat silhouette. When the PRK renamed itself as "State of Cambodia" (SOC) in 1989, the flag's lower half became blue. The UNTAC flag was used during the 1992–1993 transitional period along with the flag of the SOC within Cambodia. In 1993, the 1948 Cambodian flag was readopted. The current Cambodian flag, together with the flags of Portugal, San Marino and Spain, are the only four state flags to feature a building. Red and blue are traditional colours of Cambodia. The flag used today is the same as that established in 1948, although the older flag is sometimes said to have used a red outline for Angkor Wat while the current flag uses black specifically. Since that time, five other intervening designs have been used. Almost all made use of the image of the temple of Angkor Wat in one form or another. This famous Hindu temple site, which dates from the 12th century, was built by the Mahidharapura monarchs. It has five towers, but these were not always all depicted in the stylised version used on flags. The monarchy was restored in September 1993, the 1948 flag having been readopted in June of that year.

Королевский флаг

Королевский стандарт короля Камбоджи (англ. Royal Standard of the King of Cambodia, "Флаг короля") — личный флаг камбоджийского монарха. Он был официально принят в 1993 году, однако его первое использование относится к 1941 году. Он также считается одним из национальных символов Камбоджи.