Луизиадский архипелаг Папуа — Новой Гвинеи: вулканические и коралловые острова, открытие Торресом в 1606 г., географическое положение и крупнейший остров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архипелаг Папуа — Новой Гвинеи
Archipelago of Papua New Guinea
Архипелаг Луизиада представляет собой цепочку из десяти крупных вулканических островов, часто окаймленных коралловыми рифами, и 90 мелких коралловых островов в Папуа — Новой Гвинее. Он расположен в 200 км к юго-востоку от Новой Гвинеи, протянувшись более чем на и занимая океанскую площадь между Соломоновым морем на севере и Коралловым морем на юге. Общая площадь суши островов составляет около , при этом Ванатинай (Тагула) является самым большим островом. Рогея, Самарай и Сариба находятся ближе всего к Новой Гвинее, а Мисима, Ванатинай и Россель — дальше на восток.
The Louisiade Archipelago is a string of ten larger volcanic islands frequently fringed by coral reefs, and 90 smaller coral islands in Papua New Guinea. It is located 200 km southeast of New Guinea, stretching over more than and spread over an ocean area of between the Solomon Sea to the north and the Coral Sea to the south. The aggregate land area of the islands is about , with Vanatinai (Tagula) being the largest. Rogeia, Samarai and Sariba lie closest to New Guinea, while Misima, Vanatinai, and Rossel islands lie further east.
История
Острова были открыты испанской экспедицией во главе с Луисом Ваэсом де Торресом в 1606 году, которая входила в состав флота Фернандеса де Кироса, отплывшего из Южной Америки на поиски Австралии. Экспедиция Торреса посетила различные острова, включая остров Базилаки, который он назвал Сан-Буэнавентура в июле 1606 года. Не исключено, что малайские и китайские моряки посещали эти острова и ранее. Более чем через столетие, в 1768 году, Луи Антуан де Бугенвиль посетил острова и назвал их в честь Людовика XV, короля Франции. Острова также посещали адмирал Бруни д’Энтрекасто в 1793 году и капитан Оуэн Стэнли в 1849 году. В 1942 году неподалеку произошло сражение в Коралловом море, после того как в том же году острова были оккупированы японцами. Острова Дебойн стали местом проведения рейда на Дебойн в 1942 году.
The islands were discovered by a Spanish expedition led by Luis Váez de Torres in 1606, that was part of the Fernandez de Quiros fleet which had sailed from South America in search of Australia. The Torres expedition visited various islands including Basilaki Island, which he named San Buenaventura in July 1606. It is possible that Malay and Chinese sailors also visited the islands earlier. More than a century later, in 1768, Louis Antoine de Bougainville visited the islands and named them for Louis XV, the king of France. Visits were also paid by Admiral Bruni d'Entrecasteaux in 1793 and Captain Owen Stanley in 1849. The 1942 Battle of Coral Sea was fought nearby, after Japanese occupation in the same year. The Deboyne Islands were the site of the 1942 Raids on Deboyne.
Дождевые леса
На островах влажный тропический климат, и они в значительной степени покрыты тропическими влажными широколиственными лесами. Дождевые леса архипелага Луизиада формируют обособленный экорегион и являются местом обитания множества эндемичных видов, включая несколько эндемичных деревьев (родов Pandanus, Diospyros и Hopea), а также пять эндемичных видов лягушек, два эндемичных вида ящериц и пять эндемичных видов птиц.
The islands have a moist tropical climate, and are largely covered with tropical moist broadleaf forests. The Louisiade Archipelago rain forests form a distinct ecoregion, and are home to a number of endemic species, including several endemic trees (in genera Pandanus, Diospyros, and Hopea), as well as five endemic frog species, two endemic lizard species, and five endemic bird species.
Правительство
Архипелаг разделен на районы местного самоуправления (LLG) – Бванабана Рурал (западная часть, включая Басилаки), Луизиад Рурал (центральная часть, включая Мисиму) и Ялейамба (восточная часть, включая острова Росселл и Ванатинаи). Районы LLG входят в состав округа Самарай-Муруа провинции Милне-Бей. Административный центр LLG Луизиад Рурал – Бугайоя на острове Мисима, являющийся населенным центром архипелага. Административный центр Ялейамбы меняется каждые несколько лет между Рамбузо и Джинго (Росселл). Административный центр Бванабана ранее находился в Самарай, архипелаге Луизиада, но недавно был перенесен на материковую часть Папуа – Новой Гвинеи, в город Алотау.
The archipelago is divided into the Local Level Government (LLG) areas Bwanabwana Rural (western part, with Basilaki), Louisiade Rural (central part, with Misima), and Yaleyamba (eastern part, with Rossell and Vanatinai islands). The LLG areas are part of Samarai Murua District of Milne Bay. The seat of the Louisiade Rural LLG is Bwagaoia on Misima Island, the population center of the archipelago. The seat of the Yaleyamba is changed every couple of years between Rambuso and Jingo (Rossell). The seat of the Bwanabwana was Samarai from the Louisiade archipelago, but was recently transferred to the mainland of Papua New Guinea to the city of Alotau.