Джон Эндекот: Губернатор Массачусетской колонии и его эпоха.

Введение

Губернатор колонии Массачусетского залива (1600–1664)

Джон Эндекотт (также пишется Эндикотт; до 1600 – 15 марта 1664/1665) был самым долго служившим губернатором колонии Массачусетского залива, которая впоследствии стала штатом Массачусетс. Он занимал эту должность в общей сложности 16 лет, включая большую часть последних 15 лет своей жизни. В периоды, когда он не был губернатором, с 1628 по 1665 год, за исключением 1634 года, он занимал другие выборные и назначенные должности. Эндекотт был ревностным и вспыльчивым пуританином с сепаратистскими взглядами на Англиканскую церковь. Это часто приводило его в конфликт с нонконформистскими взглядами, преобладавшими среди ранних лидеров колонии, что проявилось, когда он предоставил убежище открытому сепаратисту Роджеру Уильямсу. Эндекотт также настаивал на том, чтобы женщины одевались скромно, а мужчины носили короткие волосы, и выносил судебные решения о высылке из колонии тех, чьи религиозные убеждения не соответствовали пуританским. Он печально известен тем, что осквернил английский флаг, считая крест святого Георгия символом папства, и приговорил к смерти четырех квакеров за возвращение в колонию после изгнания. Экспедиция, возглавленная им в 1636 году, считается началом войны с пеквотами, которая практически уничтожила племя пеквотов. Эндекотт использовал часть своих земель для разведения фруктовых деревьев; грушевое дерево, посаженное им, до сих пор растет в Денверсе, штат Массачусетс. Он также предпринял одну из первых попыток развития горнодобывающей промышленности в колониях, когда на его земле была обнаружена медная руда. Его имя высечено на скале у озера Виннипесоки геодезистами, отправленными в 1652 году для определения северной границы колонии Массачусетс. В его честь названы населенные пункты и учреждения, и (как и у многих ранних колонистов) у него есть многочисленные известные потомки.

Жизнь

О происхождении Эндекотта известно немного. Биографы XIX века полагали, что он родом из Дорчестера, графство Дорсет, из-за его значительных последующих связей с выходцами из этого района. В начале XX века историк Ропер Летбридж предположил, что Эндекотт родился примерно в 1588 году в Чагфорде или его окрестностях, в Девоне. Однако более поздние исследования Новой Английской историко-генеалогической ассоциации выявили проблемы в утверждениях Летбриджа, которые они опровергают. Согласно их исследованиям, Эндекотт мог родиться в Чагфорде или рядом с ним, но нет убедительных доказательств этого, равно как и нет сведений, позволяющих установить его родителей. На основании имеющихся данных они заключают, что он, вероятно, родился не позднее 1600 года. О жизни Эндекотта до его участия в колонизационных начинаниях в 1620-х годах известно крайне мало. Он был знаком с сэром Эдвардом Коком и, возможно, познакомился с Роджером Уильямсом благодаря этой связи. Он был очень образован и владел французским языком.

Поселение в новом мире

В марте 1627/28 года Эндекотт был одним из семи подписавших земельный патент, выданный "Компанией Новой Англии для плантации в Массачусетсе" (или Компанией Новой Англии) графом Уорвиком от имени Плимутского совета для Новой Англии; этот совет в то время являлся зонтичной организацией, осуществлявшей надзор за английскими колонизационными усилиями в Северной Америке между 40 и 48 градусами широты. Эндекотт был выбран для руководства первой экспедицией и отплыл в Новый Свет на борту корабля "Абигейл" с пятьюдесятью "поселенцами и слугами" 20 июня 1628 года. Организованное ими поселение первоначально называлось Наумкеаг, в честь местного индейского племени, но в 1629 году было переименовано в Салем. Эта территория уже была занята поселенцами несостоявшейся компании Дорчестер, некоторые из спонсоров которой также участвовали в Компании Новой Англии. Эта группа более ранних поселенцев, возглавляемая Роджером Конантом, переселилась из поселения на мысе Энн (вблизи современного Глостера, штат Массачусетс) после его оставления. Эндекотт был официально утвержден губернатором новой колонии только после издания королевской хартии в 1629 году. В то время он был назначен губернатором советом Компании в Лондоне, а Мэтью Крэддок – губернатором Компании в Лондоне. Задача Эндекотта заключалась в основании колонии и подготовке ее к прибытию новых поселенцев. Зимы 1629 и 1630 годов были суровее, чем в Англии, и он обратился за медицинской помощью в Плимутскую колонию. Его жена, которая заболела во время переплыва, умерла той зимой. Среди других трудностей, с которыми он столкнулся, были ранние признаки религиозного раздора среди поселенцев колонии (разделение между нонконформистами и сепаратистами) и напряженные отношения с Томасом Мортоном, чья неудачная колония Вессагусет и вольные нравы (включавшие майский шест и танцы) были невыносимы для консервативного пуританства, исповедуемого большинством поселенцев в колониях Массачусетского залива и Плимута. В начале своего губернаторства он посетил заброшенное местоположение колонии Мортона и приказал снести майский шест. Когда одна группа первых поселенцев захотела основать церковь, независимую от той, что была учреждена колониальными властями, он приказал немедленно отправить их лидеров обратно в Англию.

In March 1627/28, Endecott was one of seven signatories to a land grant given to "The New England Company for a Plantation in Massachusetts" (or the New England Company) by the Earl of Warwick on behalf of the Plymouth Council for New England; the council was at the time the umbrella organisation overseeing English colonisation efforts in North America between 40 and 48 degrees latitude. Endecott was chosen to lead the first expedition, and sailed for the New World aboard the Abigail with fifty or so "planters and servants" on 20 June 1628. The settlement they organized was first called Naumkeag, after the local Indian tribe, but was eventually renamed Salem in 1629. The area was already occupied by settlers of the failed Dorchester Company, some of whose backers also participated in the New England Company. This group of earlier settlers, led by Roger Conant, had migrated from a settlement on Cape Ann (near present day Gloucester, Massachusetts) after it was abandoned. Endecott was not formally named governor of the new colony until it was issued a royal charter in 1629. At that time, he was appointed governor by the Company's council in London, and Matthew Craddock was named the Company's governor in London. Endecott's responsibility was to establish the colony and to prepare it for the arrival of additional settlers. The winters of 1629 and 1630 were difficult compared to those in England, and he called on the Plymouth Colony for medical assistance. His wife, who had been ill on the voyage over, died that winter. Other difficulties he encountered included early signs of religious friction among the colony's settlers (dividing between Nonconformists and Separatists), and poor relations with Thomas Morton, whose failed Wessagusset Colony and libertine practices (which included a maypole and dancing) were anathema to the conservative Puritanism practiced by most settlers in the Massachusetts Bay and Plymouth colonies. Early in his term as governor he visited the abandoned site of Morton's colony and had the maypole taken down. When one group of early settlers wanted to establish a church independent of that established by the colonial leadership, he had their leaders summarily sent back to England.

Начало 1630-х годов

Первый срок Эндекотта на посту губернатора завершился в 1630 году с прибытием Джона Уинтропа и колониальной хартии. Компания реорганизовалась, перенеся свою резиденцию в саму колонию, а Уинтроп стал ее единственным губернатором. Оценив условия в Салеме, Уинтроп решил перенести резиденцию колонии к устью реки Чарльз, где он основал нынешний город Бостон. Эндекотт, избранный одним из помощников губернатора (предшественник более позднего Совета губернатора), решил остаться в Салеме, где оставался одним из ведущих граждан до конца жизни, занимая должности городского советника и руководителя ополчения, а также общеколониальные должности руководителя ополчения, магистрата, вице-губернатора и губернатора. Он основал плантацию "Орчард" в Салемской деревне (ныне известной как Денверс), где выращивал саженцы плодовых деревьев. Одно из деревьев, привезенное саженцем в одном из первых конвоев поселенцев, до сих пор живо и плодоносит; его называют грушей Эндекотта. В начале 1630-х годов религиозный конфликт между нонконформистами и сепаратистами был основным источником политических разногласий в колонии, воплощенным в церквях, основанных в Бостоне и Салеме. Салемская церковь придерживалась сепаратистских учений, стремившихся к полному разрыву с Англиканской церковью, в то время как нонконформистские учения, исповедуемые Уинтропом и большинством колониальных лидеров в Бостоне, стремились реформировать англиканскую церковь изнутри. Прибытие в Бостон в 1631 году Роджера Уильямса, убежденного сепаратиста, обострило этот конфликт. Власти изгнали его, и он сначала отправился в Салем, где, благодаря вмешательству Эндекотта, получил должность учителя в местной церкви. Когда известие об этом дошло до Бостона, Эндекотта раскритиковали за поддержку Уильямса, изгнанного из колонии. Уильямс отправился в Плимут, но несколько лет спустя вернулся в Салем, став неофициальным пастором церкви после смерти Сэмюэля Скелтона в 1634 году. В это время Эндекотт настаивал на том, чтобы женщины закрывали лица в церкви, и вызвал споры, осквернив флаг местной милиции, поскольку на нем был изображен крест святого Георгия, который, по утверждению Уильямса, являлся символом папства. Этот поступок увековечен в рассказе Натаниэля Хоторна "Эндикотт и Красный крест", где писатель представляет "напряжение между Эндикоттом как символом религиозной нетерпимости и как олицетворением героического сопротивления иностранному господству в Новой Англии". Эндекотт совершил это в то время, когда Тайный совет короля Карла I рассматривал дела в Массачусетсе, и колониальная администрация опасалась, что необходим решительный ответ, чтобы предотвратить потерю колониальной хартии. Эндекотта осудили за опрометчивость его действий (а не за сам поступок) и лишили права занимать должности на один год; 1635 год был единственным, когда он не занимал никакой должности. В том же году комитет, управлявший колониальной милицией, проголосовал за прекращение использования английского флага в качестве штандарта. После этого инцидента и отказа колониального собрания предоставить Салему дополнительную землю на мысе Марблхед из-за присутствия Уильямса в Салеме, салемская церковь распространила письмо среди других церквей колонии, назвав законодательный акт вопиющим грехом. Хотя авторство письма неизвестно, Эндекотт защищал его, когда его вызвали в Бостон, и впоследствии был заключен в тюрьму на один день; после того, как "он пришел и признал свою вину, его освободили".

Endecott's first tenure as governor came to an end in 1630, with the arrival of John Winthrop and the colonial charter. The company had reorganised itself, relocating its seat to the colony itself, with Winthrop as its sole governor. After seeing the conditions at Salem, Winthrop decided to relocate the colony's seat at the mouth of the Charles River, where he founded what is now the city of Boston. Endecott, who was chosen as one of the governor's Assistants (a precursor to the later notion of a Governor's Council), chose to remain in Salem, where he was one of its leading citizens for the rest of his life, serving in roles as town councilor and militia leader, in addition to statewide roles as militia leader, magistrate, deputy governor, and governor. He established a plantation called "Orchard" in Salem Village (now known as Danvers), where he cultivated seedlings of fruit trees. One particular pear tree, brought over as a sapling on one of the early settlement convoys, still lives and bears fruit; it is known as the Endicott Pear Tree. In the early 1630s the religious conflict between the Nonconformists and the Separatists was the primary source of political disagreement in the colony, and it was embodied by the churches established in Boston and Salem. The Salem church adhered to Separatist teachings, which sought a complete break with the Church of England, while Nonconformist teachings, which were held by Winthrop and most of the colonial leadership in Boston, sought to reform the Anglican church from within. The arrival in Boston in 1631 of Roger Williams, an avowed Separatist, heightened this conflict. Authorities there banished him, and he first went to Salem, where, due to Endecott's intervention, he was offered a position as a teacher in the local church. When word of this reached Boston, Endecott was criticised for supporting Williams, who was banished from the colony. Williams went to Plymouth, but returned to Salem a few years later, becoming the church's unofficial pastor following the death of Samuel Skelton in 1634. During this time Endecott argued that women should be veiled in church, and controversially defaced the local militia's flag, because it bore St George's Cross, which Williams claimed was a symbol of the papacy. This action is celebrated in Nathaniel Hawthorne's story, "Endicott and the Red Cross", where the writer presents the "tension between Endecott as a symbol of religious intolerance and as emblem of heroic resistance to foreign domination of New England." Endecott did this at a time when the Privy Council of King Charles I was examining affairs in Massachusetts, and the colonial administration was concerned that a strong response was needed to prevent the loss of the colonial charter. Endecott was censured for the rashness of his action (and not for the act itself), and deprived of holding any offices for one year; 1635 was the only year in which he held no office. The committee managing the colonial militia voted that year to stop using the English flag as its standard. Following the incident, and the refusal of the colonial assembly to grant Salem additional land on the Marblehead Neck because of Williams' presence in Salem, the Salem church circulated a letter to other churches in the colony, calling the legislative act a heinous sin. Although the authorship of the letter is uncertain, Endecott defended the letter when summoned to Boston, and was consequently jailed for a day; after "he came and acknowledged his fault, he was discharged."

Пекотовская война

В 1636 году у острова Блок была замечена лодка массачусетского торговца Джона Олдхэма, кишащая индейцами. Индейцы бежали при приближении прибывших колонистов, а тело Олдхэма было найдено под главной палубой. Считалось, что нападавшие принадлежали к племенам, связанным с наррагансеттами, однако лидеры наррагансетов заявили, что виновные бежали под защиту пекотов. В то время пекоты проводили агрессивную экспансионистскую политику в отношениях с окружающими коренными племенами (включая наррагансетов), но в целом поддерживали мир с английскими колонистами в современной южной Новой Англии. Обвинение наррагансетов возмутило власти Массачусетса (тогда под управлением губернатора Генри Вейна), которые уже были недовольны тем, что пекоты ранее отказались выдать людей, причастных к убийству другого торговца на реке Коннектикут. Это второе оскорбление вызвало призывы в Массачусетсе к принятию мер против пекотов. В августе 1636 года губернатор Вэйн назначил Эндекотта во главе отряда в 90 человек для наказания пекотов. Эндекотту было приказано отправиться на остров Блок, где он должен был убить всех индейских мужчин и взять в плен женщин и детей. Затем Эндекотт отплыл в Сайбрук, английское поселение у устья реки Коннектикут. Лев Гардинер, возглавлявший поселение, гневно заявил Эндекотту, узнав о целях миссии: «Ты пришел сюда, чтобы поднять этих ос вокруг моих ушей, а затем взлетишь и улетишь». После некоторых обсуждений и задержек из-за плохой погоды Гардинер и его люди согласились сопровождать отряд из Массачусетса для набега на зерновые запасы пекотов. Когда сахем ушел в деревню для обсуждения этого вопроса, Эндекотт пообещал дождаться его возвращения; однако вскоре после ухода сахема он начал высадку своих вооруженных людей на берег. Сахем поспешил назад, заявив, что старейшины племени отсутствуют на Лонг-Айленде; Эндекотт ответил, что это ложь, и приказал напасть на деревню. Большинству жителей деревни удалось бежать, и деятельность экспедиции снова ограничилась уничтожением деревни и захватом ее зерновых запасов; Гардинер доложил, что «люди из залива никого не убили». Завершив эту работу, Эндекотт и его люди из Массачусетса сели на свои лодки, чтобы вернуться в Бостон, оставив Гардинера и его людей закончить сбор урожая. Пекоты перегруппировались и атаковали отряд Гардинера, чьи доспехи защищали их от стрел, однако их отступление было трудным. Историк Альфред Кейв описывает действия Эндекотта как «грубую провокацию индейской войны». Все окружающие колонии протестовали против этого действия, жалуясь, что жизни их граждан оказались под угрозой из-за набега. Эндекотт больше не принимал участия в войне, которая завершилась уничтожением племени пекотов; их земли были разделены колониями и их индейскими союзниками в соответствии с Хартфордским договором 1638 года, а выжившие представители племени были расселены среди своих соседей. Один пленник, юноша из племени пекотов, был продан Эндекотту в 1637 году.

In 1636 the boat of Massachusetts trader John Oldham was seen anchored off Block Island, swarming with Indians. The Indians fled at the approach of the investigating colonists, and Oldham's body was found below the main deck. The attackers were at the time believed to be from tribes affiliated with the Narragansetts, but Narragansett leaders claimed that those responsible had fled to the protection of the Pequots. At the time the Pequots were aggressively expansionist in their dealings with the surrounding native tribes (including the Narragansett), but had generally kept the peace with the English colonists of present day southern New England. The accusation of the Narraganssetts angered Massachusetts authorities (then under governor Henry Vane), who were already upset that the Pequots had earlier failed to turn over men implicated in killing another trader on the Connecticut River. This second perceived affront produced calls in Massachusetts for action against the Pequots. In August 1636 Governor Vane placed Endecott at the head of a 90 man force to extract justice from the Pequots. Endecott's instructions were to go to Block Island, where he was to kill all of the Indian men and take captive the women and children. Endecott then sailed for Saybrook, an English settlement at the mouth of the Connecticut River. Lion Gardiner, the leader there, angrily informed Endecott when he learned of the mission's goals, "You come hither to raise these wasps around my ears, and then you will take wing and flee away." After some discussion and delays due to bad weather, Gardiner and a company of his men agreed to accompany the Massachusetts force to raid the Pequot harvest stores. When the sachem left to discuss the matter in the village, Endecott gave a promise to await his return; however, shortly after the sachem left, he began landing his fully armed men on shore. The sachem rushed back, claiming the senior tribal leaders were away on Long Island; Endecott responded that this was a lie, and ordered an attack on the village. Most of the villagers got away, and once again the expedition's activity was reduced to destroying the village and seizing its crop stores; Gardiner reported that "[t]he Bay men killed not a man." After completing this work, Endecott and the Massachusetts men boarded their boats to return to Boston, leaving Gardiner and his men to finish the removal of the crops. The Pequots regrouped and launched an attack on Gardiner's party whose armor protected them from the arrowfire, but their escape was nevertheless difficult. Historian Alfred Cave describes Endecott's actions as a "heavy handed provocation of an Indian war." All of the surrounding colonies protested the action, complaining that the lives of their citizens were placed in jeopardy by the raid. Endecott had no further role in the war, which ended with the destruction of the Pequots as a tribe; their land was divided up by the colonies and their Indian allies in the 1638 Treaty of Hartford, and the surviving tribespeople were distributed among their neighbors. One captive, an enslaved Pequot boy, was sold to Endecott in 1637.

Поздние сроки в качестве губернатора

Эндекотт был избран заместителем губернатора в 1641 году и в этой роли был одним из подписавших Массачусетский свод свобод, который перечислил ряд индивидуальных прав, доступных всем колонистам, и предвосхитил Билль о правах Соединенных Штатов. Следующие несколько лет были спокойными, хотя слухи о войне с индейцами привели к образованию в 1643 году Конфедерации Новой Англии, призванной облегчить объединенные действия колоний Новой Англии против общих внешних угроз, а также внутренних вопросов, таких как борьба с беглыми рабами и беглецами от правосудия. В 1643 году губернатор Уинтроп оказался вовлечен в спор о целесообразности принятия стороны в борьбе за власть, происходящей в соседней французской Акадии. Эндекотт указал, что ему следовало позволить французам сражаться между собой без вмешательства англичан, поскольку это ослабило бы их обоих. Выборы губернатора в 1644 году стали референдумом о политике Уинтропа; Эндекотт был избран губернатором, а Уинтроп – его заместителем. В течение своего однолетнего срока он руководил разделением колонии на четыре округа: Саффолк, Эссекс, Миддлсекс и Норфолк. Возвышение Эндекотта, базировавшегося в Салеме, также побудило других жителей Салема попытаться перенести туда колониальную столицу; попытка была отклонена советом помощников губернатора. Последствия Английской гражданской войны (начавшейся в 1642 году) также проникли в Бостон во время пребывания Эндекотта у власти. Два корабля, один с капитаном-роялистом, другой – с капитаном-парламентаристом, прибыли в Бостон, и парламентарист попытался захватить корабль роялиста. После долгих размышлений совет Эндекотта фактически поддержал позицию парламентаристов, оставив за собой право объявить независимость, если Парламент «в дальнейшем станет злонамеренным духом». Парламентаристу было разрешено захватить судно роялистов, и колония также начала захватывать корабли роялистов, прибывавшие в порт. В 1645 году губернатором был избран Томас Дадли, а Уинтроп – его заместителем. В качестве утешения Эндекотт получил командование колониальным ополчением, подчиняющимся губернатору. Он также был вновь назначен помощником губернатора и был выбран представлять колонию в конфедерации в 1646 году. Угроза индейских конфликтов в соседних колониях побудила колонию усилить свою обороноспособность, в которой Эндекотт играл ведущую роль. Уинтроп был переизбран губернатором в 1646 году; после его смерти в 1649 году Эндекотт сменил его на посту губернатора. Благодаря ежегодным переизбраниям Эндекотт почти непрерывно занимал эту должность до своей смерти в 1664/5 годах; в течение двух периодов (1650–1651 и 1654–1655) он был заместителем губернатора. В 1639 году Эндекотту было предоставлено несколько сотен акров земли к северу от Салема, в нынешних Боксфорде и Топсфилде. Участок был официально размечен только в 1659 году, но уже в 1651 году Эндекотт получил дополнительные «триста акров земли для содействия развитию медных работ», которые примыкали к его земле. Эндекотт нанял Ричарда Лидера, одного из первых поселенцев, который проделал пионерскую работу на железоделательном заводе в близлежащем Линне, но попытки разработать участок для переработки меди не увенчались успехом. Этот акт решил практическую проблему, но колония не имела на это полномочий от короны. Хотя это не стало проблемой, пока Эндекотт был губернатором, в конечном итоге это стало источником споров с короной, и монетный двор, по-видимому, прекратил свою деятельность около 1682 года. Границы колонии несколько расширились во время пребывания Эндекотта у власти, в основном в 1650-х годах. В дополнение к официальному присвоению современного Стонингтона, штат Коннектикут, в качестве добычи из войны с пекотами, Эндекотт стремился установить северную границу колонии. В 1652 году он направил комиссию с геодезистами, чтобы определить самую северную точку на реке Мерримак, поскольку колониальный патент определял ее северную границу в 3 милях (5 км) к северу от этой реки. Эти геодезисты были доставлены индейскими проводниками к истоку озера Виннипесоки, которое, по утверждению проводников, было источником Мерримака. В этом месте партия вырезала надпись на скале, которая сохранилась и сейчас находится в небольшом государственном парке Нью-Гэмпшира. Когда эта линия была продолжена на восток, граница была определена как проходящая по побережью в заливе Каско, и колония, таким образом, претендовала на большую часть того, что сейчас является южным Мэном и Нью-Гэмпширом.

Endecott was elected deputy governor in 1641 and in this role was one of the signatories to the Massachusetts Body of Liberties, which enumerated a number of individual rights available to all colonists, and presaged the United States Bill of Rights. The next few years were quiet, although rumors of war with the Indians led to the formation in 1643 of the New England Confederation, designed to facilitate united action by the New England colonies against common external threats as well as internal matters such as dealing with escaped slaves and fugitives from justice. In 1643, Governor Winthrop became embroiled in a controversy over the propriety of taking sides in a power struggle going on in neighbouring French Acadia. Endecott pointed out that he should have let the French fight amongst themselves without English involvement, as this would weaken them both. The 1644 governor's election became a referendum on Winthrop's policy; Endecott was elected governor, with Winthrop as his deputy. During his one year term he oversaw the division of the colony into four counties: Suffolk, Essex, Middlesex, and Norfolk. The ascent of the Salem based Endecott also prompted an attempt by other Salem residents to have the colonial capital relocated there; the attempt was rejected by the governor's council of assistants. Fallout from the English Civil War (begun in 1642) also permeated Boston during Endecott's tenure. Two ships, one with a Royalist captain, the other with a Parliamentarian captain, arrived in Boston, and the Parliamentarian sought to seize the Royalist ship. After much deliberation, Endecott's councils essentially adopted support of the Parliamentarian position, reserving the right to declare independence if the Parliament "should hereafter be a malignant spirit." The Parliamentarian was permitted to seize the Royalist vessel, and the colony also began seizing Royalist vessels that came into port. Thomas Dudley was elected governor in 1645, with Winthrop as his deputy. Endecott, as a consolation, was given command of the colonial militia, reporting to the governor. He was also once again made a governor's assistant, and was chosen to represent the colony to the confederation in 1646. The threat of Indian conflicts in neighbouring colonies prompted the colony to raise its defensive profile, in which Endecott played a leading role. Winthrop was reelected governor in 1646; after his death in 1649, Endecott succeeded him as governor. By annual re elections Endecott served nearly continuously until his death in 1664/5; for two periods (1650–1651 and 1654–1655) he was deputy governor. In 1639 Endecott had been granted several hundred acres of land north of Salem, in what is now Boxford and Topsfield. The tract was not formally laid out until 1659, but as early as 1651 Endecott was granted an additional "three hundred acres of land to tend the furtherance of a copper works" that was adjacent to his land. Endecott hired Richard Leader, an early settler who had done pioneering work at an iron works in nearby Lynn, but the efforts to develop the site for copper processing failed. This act solved a practical problem, but the colony had no authority to do so from the crown. Although this did not become an issue while Endecott was governor, it eventually became a source of controversy with the crown, and the mint had apparently ceased operations around 1682. The colony's boundaries expanded somewhat during Endecott's tenure, mainly in the 1650s. In addition to formally claiming present day Stonington, Connecticut as spoils from the Pequot War, Endecott sought to establish the colony's northern boundary. In 1652 he sent a commission with surveyors to locate the most northerly point on the Merrimack River, since the colonial grant defined its northern border as 3 mile (5 km) north of that river. These surveyors were led by Indian guides to the outlet of Lake Winnipesaukee which was claimed by the guides to be the source of the Merrimack. At that location, the party incised an inscription on a rock that survives, and is now located in a small New Hampshire state park. When this survey line was extended eastward, the boundary was determined to fall on the coast at Casco Bay, and the colony thus claimed most of what is now southern Maine and New Hampshire.

Религиозная нетерпимость

Одно из письменных заявлений, сделанных в начале его пребывания в должности в мае 1649 года, показало неприязнь Эндекотта к модной тенденции к длинным волосам: "Поскольку ношение длинных волос по примеру руффианов и варварских индейцев начало проникать в Новую Англию вопреки правилу Божьего слова, мы, магистраты, подписавшие этот документ, заявляем и выражаем наше неприятие и отвращение к ношению таких длинных волос". В 1651 году он председательствовал на судебном процессе, в котором трое человек были обвинены в том, что они являются баптистами, а эта практика была запрещена в колонии в 1644 году. Приговорив Джона Кларка к уплате штрафа или к порке, Эндекотт, согласно рассказу Кларка об их беседе, сказал Кларку, что тот "заслуживает смерти и не допустит, чтобы подобный сор был привнесен в его юрисдикцию". Кларк отказался платить штраф; его оплатили друзья против его воли, и он вернулся в Род-Айленд. Из троих осужденных только Обадия Холмс был подвергнут порке; Джон Крандэлл, освобожденный под залог, вернулся в Род-Айленд вместе с Кларком. Когда Оливер Кромвель укрепил свой контроль над Англией в начале 1650-х годов, он начал преследование религиозных общин, не согласных с его религиозными взглядами. В их число входили баптисты и квакеры, и эти группы начали миграцию в североамериканские колонии, чтобы избежать преследований. Первые прибывшие в Бостон в 1656 году были немедленно депортированы заместителем Эндекотта, Ричардом Беллингхэмом, в то время как Эндекотт находился в Салеме. Еще больше квакеров прибыли, когда Эндекотт находился в Бостоне, и он заключил их под стражу до суда и депортации. Он несколько раз встречался с квакеркой Мэри Принс, получив от нее "возмутительное письмо". Встречи, по-видимому, не принесли результатов, и она вместе с другими квакерами была депортирована. После этих действий члены Конфедерации Новой Англии приняли меры для немедленного удаления квакеров из своих юрисдикций. Принятых мер оказалось недостаточно для предотвращения притока этих нежелательных элементов, поэтому были приняты более жесткие меры. Повторные нарушители должны были быть наказаны отрубанием ушей, а за третье преступление – "прожиганием языка раскаленным железом". К 1658 году наказание за третье преступление было увеличено до смертной казни, "если только они не откажутся от своих проклятых мнений и дьявольских учений". Год спустя трое квакеров были арестованы и приговорены к смертной казни по этому закону. Двое из них, Мармадук Стивенсон и Уильям Робинсон, были повешены, а третья, Мэри Дайер, получила отсрочку в последнюю минуту. Дайер вернулась в колонию в 1660 году и, будучи допрошенной Эндекоттом и другими магистратами, отказалась отречься от своих убеждений или согласиться на постоянное изгнание из колонии. Она была повешена 1 июня 1660 года; она, Стивенсон, Робинсон и Уильям Леддра (повешенный в 1661 году) теперь известны как бостонские мученики. Колонисты признали серьезность этих действий, и законы были изменены, чтобы казнь была наказанием за пятое преступление. (Жестокое обращение с квакерами и другими религиозными диссидентами было одним из аргументов в пользу отмены колониального устава в 1684 году.) Роль Эндекотта в обращении с квакерами была увековечена Джоном Гринлифом Уиттьером в его поэме "Баллада о Кассандре Саутвик", названной в честь другой квакерки, которая подверглась преследованиям вместе с мужем Лоуренсом и по крайней мере тремя из ее шести детей, дочерью Провиде и сыновьями Дэниелом и Иосией, когда Эндекотт был губернатором. Уиттиер охарактеризовал Эндекотта как "мрачного и надменного", проявляющего "горькую ненависть и презрение" к квакерам. Кристисон был последним квакером, приговоренным Эндекоттом к смертной казни за возвращение в Массачусетс после изгнания. Однако его не казнили, поскольку закон был изменен вскоре после вынесения приговора. Писатель Натаниэль Хоторн описал Эндекотта в "Добром мальчике", главный герой которого – шестилетний сын Уильяма и Мэри Дайер, как "человека с узким умом и неполным образованием, и его бескомпромиссный фанатизм был подогрет и злобен из-за бурных и поспешных страстей; он ненадлежащим и несправедливым образом использовал свое влияние, чтобы добиться смерти энтузиастов [то есть квакеров]; и все его контакты с ними были отмечены жестокой жестокостью". Хотя пуританские колонисты Новой Англии поддерживали правление Оливера Кромвеля в Англии, они не всегда были восприимчивы к его предложениям. В ответ на предложение Кромвеля о переселении новоанглийцев в Ирландию для увеличения ее протестантского населения, ассамблея Массачусетса подготовила вежливый ответ, подписанный Эндекоттом, в котором указывалось, что его народ доволен своим нынешним местоположением.

One written statement made early in his tenure in May 1649 showed Endecott's dislike of a fashionable trend toward long hair: "Forasmuch as the wearing of long haire after the manner of Ruffians and barbarous Indians, hath begun to invade new England contrary to the rule of gods word Wee the Magistrates who have subscribed [signed] this paper doe declare and manifest our dislike and detestation against the wearing of such long haire." In 1651 he presided over a legal case in which three people were accused of being Baptists, a practice that had been banned in the colony in 1644. In convicting John Clarke and sentencing him to either pay a fine or be whipped, Endecott, according to Clarke's account of the exchange, told Clarke that he "deserved death, and said he would not have such trash brought into his jurisdiction." Clarke refused to pay the fine; it was paid by friends against his wishes, and he returned to Rhode Island. Of the three men convicted, only Obadiah Holmes was whipped; John Crandall, out on bond, returned to Rhode Island with Clarke. When Oliver Cromwell consolidated his control over England in the early 1650s, he began a crackdown on religious communities that dissented from his religious views. This notably included Baptists and Quakers, and these groups began their own migration to the North American colonies to escape persecution. Those that first arrived in Boston in 1656 were promptly deported by Endecott's deputy, Richard Bellingham, while Endecott was in Salem. More Quakers arrived while Endecott was resident in Boston, and he had them imprisoned pending trial and deportation. He met several times with the Quaker Mary Prince, after receiving an "outrageous letter" from her. The meetings were apparently fruitless, and she and the other Quakers were deported. Following these acts, the members of the New England Confederation all adopted measures for the prompt removal of Quakers from their jurisdictions. The measures adopted were insufficient to prevent the influx of these perceived undesirables, so harsher measures were enacted. Repeat offenders were to be punished by having ears cut off, and, on the third offense, to have the tongue "bored through with a hot iron". By 1658 the punishment for the third offense had been raised to death, "except they do then and there plainly and publicly renounce their said cursed opinions and devilish tenets." One year later, three Quakers were arrested and sentenced to death under this law. Two of them, Marmaduke Stephenson and William Robinson, were hanged, while the third, Mary Dyer, received a reprieve at the last minute. Dyer returned to the colony in 1660, and, under questioning by Endecott and the other magistrates, refused to either recant her beliefs or agree to permanent banishment from the colony. She was hanged on 1 June 1660; she, Stephenson, Robinson, and William Leddra (hanged in 1661) are now known as the Boston martyrs. The severity of these acts was recognized by the colonists as problematic, and the laws were changed so that execution was the penalty for the fifth offense. (The poor treatment of Quakers and other religious dissenters would be cited as one of the reasons for revocation of the colonial charter in 1684.) Endecott's role in the treatment of the Quakers was immortalized by John Greenleaf Whittier in his poem "The Ballad of Cassandra Southwick," named for another Quaker who suffered persecution along with husband Lawrence and at least three of her six children, daughter Provided and sons Daniel and Josiah, while Endecott was governor. Whittier characterized Endecott as "dark and haughty", and exhibiting "bitter hate and scorn" for the Quaker. Christison was the last Quaker Endecott sentenced to death for returning to Massachusetts after having been banished. He was not executed, however, because the law was changed shortly after his sentencing. Author Nathaniel Hawthorne described Endecott in "The Gentle Boy", whose title character is the six year old son of William and Mary Dyer, as "a man of narrow mind and imperfect education, and his uncompromising bigotry was made hot and mischievous by violent and hasty passions; he exerted his influence indecorously and unjustifiably to compass the death of the enthusiasts [i. e., the Quakers]; and his whole contact, in respect to them, was marked by brutal cruelty." Even though the Puritan colonists of New England were supportive of Oliver Cromwell's reign in England, they were not always receptive to Cromwell's suggestions. In response to a proposal by Cromwell that New Englanders migrate to Ireland to increase its Protestant population, the Massachusetts assembly drafted a polite response, signed by Endecott, indicating that its people were happy where they were.

Английская реставрация

В июле 1660 года в Бостон пришло известие о том, что Карл II был восстановлен на английском престоле. Это немедленно вызвало обеспокоенность во всех колониях, поддерживавших Кромвеля, поскольку существовала угроза отмены их хартии. В Бостоне это создало более сложную проблему для Эдварда Уэлли и Уильяма Гоффа, двух комиссаров-"рецидистов", проголосовавших за казнь Карла I. Хотя Карл обещал в Брединской декларации 1660 года помиловать всех, за исключением случаев, предусмотренных актом парламента, Закон об амнистии и забвении 1660 года специально выделил всех рецидистов для наказания. Уэлли и Гофф некоторое время свободно передвигались по окрестностям Бостона, и Эндекотт отказался отдать приказ об их аресте, пока не поступила информация о принятии Закона об амнистии. Затем Эндекотт выдал ордер на их арест 8 марта 1661 года. Неизвестно, были ли Уэлли и Гофф предупреждены об ордере, но они бежали, предположительно в район Нью-Хейвена. За ордером Эндекотта последовал приказ короля Карла, изданный в марте и полученный Эндекоттом в мае 1661 года, содержащий прямое указание задержать двух беглецов и отправить их обратно в Англию. Как и следовало ожидать, поиски не дали результатов, и Уэлли и Гофф избежали ареста. Биограф Лоуренс Мейо предполагает, что Эндекотт назначил бы других людей для поисков, если бы серьезно намеревался их поймать. Противники пуританского правления в Массачусетсе активно выражали свои жалобы новому королю. Одной из их жалоб было то, что восшествие Карла на престол не было официально объявлено; это произошло только в 1661 году после того, как Эндекотт получил выговор от короля. Это побудило ассамблею составить еще одно из нескольких льстивых писем, адресованных королю, с поздравлениями по случаю его воцарения. Считая, что лучше игнорировать обвинения, Эндекотт и другие представители старой гвардии выступали против отправки представителей в Лондон для защиты от этих обвинений. Сторонники этой идеи собрали средства посредством частной подписки и отправили комиссию в Лондон. Колониальная миссия, возглавляемая будущим губернатором Саймоном Брэдстритом и пастором Джоном Нортоном, оказалась успешной, и король Карл объявил о намерении продлить колониальную хартию при условии, что колония разрешит Англиканской церкви осуществлять там свою деятельность. Администрация Эндекотта затягивала с реализацией, и после нескольких месяцев бездействия король направил комиссию во главе с Сэмюэлем Мавериком, одним из самых ярых критиков колонии, для проведения расследования. Эндекотт заранее узнал о предмете расследования комиссии и предпринял шаги для решения некоторых ожидаемых вопросов, хотя бы формально. Карл настаивал на освобождении всех религиозных диссидентов, что Эндекотт сделал еще до прибытия Маверика, но путем их депортации. По прибытии комиссаров ассамблея занялась вопросом о разрешении деятельности Англиканской церкви в колонии. Они приняли закон, намеренно используя язык короля, разрешающий практиковать в колонии любому, кто "правоверен в вере"; однако они также определили эту правоверность как соответствие взглядам, приемлемым для местных священнослужителей. Это фактически обесценило закон, поскольку в колонии, вероятно, не нашлось бы священников, согласных с тем, что англиканцы соответствуют их представлению о правоверности.

In July 1660 word arrived in Boston that Charles II had been restored to the English throne. This was an immediate cause for concern in all of the colonies that had supported Cromwell, since their charters might be revoked. In Boston it created a more difficult problem for Edward Whalley and William Goffe, two of the "regicide" commissioners who had voted to execute Charles I. Although Charles promised in the 1660 Declaration of Breda that all were pardoned except by act of Parliament, the Indemnity and Oblivion Act 1660 singled out all of the regicides for punishment. Whalley and Goffe moved freely about the Boston area for some time, and Endecott refused to order their arrest until word arrived of the passage of the Indemnity Act. Endecott then issued a warrant for their arrest on 8 March 1661. It is unknown whether Whalley and Goffe had advance warning of the warrant, but they fled, apparently to the New Haven area. Endecott's warrant was followed by an order issued by King Charles in March and received by Endecott in May 1661 containing a direct order to apprehend the two fugitives and ship them back to England. Somewhat predictably, their search came up empty, and Whalley and Goffe thus escaped. Biographer Lawrence Mayo suggests Endecott would have appointed different men for the search had he been serious about catching them. Opponents to the rule of the Puritans in Massachusetts were vocal in airing their complaints to the new king. Among their complaints was the fact that Charles' ascension to power had not been formally announced; this only took place in 1661 after Endecott received a chastising order from the king. This prompted the assembly to draft another of several laudatory letters it addressed to the king, congratulating him on his rise to power. Believing that it was best to ignore the accusations, Endecott and other members of the old guard opposed sending representatives to London to argue against these charges. Supporters of the idea raised funds in a private subscription, and sent a commission to London. The colonial mission, led by future governor Simon Bradstreet and pastor John Norton, was successful, and King Charles announced that he would renew the colonial charter, provided the colony allowed the Church of England to practice there. The Endecott administration dragged its feet on implementation, and after months of inaction, the king sent a commission headed by Samuel Maverick, one of the colony's most vocal critics, to investigate. Endecott had advance warning of what the commission was to investigate, and took steps to address in form, if not in substance, some of the expected actions. Charles insisted that all religious dissenters be freed, which Endecott had done long before Maverick's arrival, but he did so by deporting them. Upon the commissioners' arrival, the assembly took up the matter of allowing Church of England activity in the colony. They passed a law deliberately using the king's language, allowing anyone "orthodox in religion" to practice in the colony; however, they also defined such orthodoxy as consisting of views that were acceptable to local ministers. This effectively negated the law, because there were probably no ministers in the colony who would agree that Anglicans satisfied their idea of orthodoxy.

Последние годы

В 1655 году Генеральная ассамблея Массачусетса приняла закон, требующий от губернатора проживать ближе к Бостону; это, вероятно, было сделано в ответ на шестое подряд избрание Эндекотта губернатором. Вследствие этого Эндекотт был вынужден приобрести жилье в Бостоне; хотя он часто возвращался в Салем, Бостон стал его постоянным местом жительства до конца жизни. Эндекотт умер в Бостоне 15 марта 1664/5 года. Несмотря на то, что в ранних свидетельствах утверждается, что он был похоронен в Королевской часовне Бостона, более поздние данные указывают на то, что его место захоронения находится в могиле № 189 на Зерновом кладбище.

Семья

До того, как он приехал в колонии в 1628 году, Эндекотт был женат на своей первой жене, Энн Гурер, которая была двоюродной сестрой губернатора Мэтью Крэддока. После ее смерти в Новой Англии он женился в 1630 году на женщине по фамилии Гибсон, а к 1640 году – на Элизабет, дочери Филоберта Когана из Сомерсетшира. Неизвестно, были ли это две разные жены или одна женщина, которую звали Элизабет (Коган) Гибсон. Из-за этой неопределенности в отношении его жен, неизвестно, кто была матерью его двух сыновей. Есть лишь достоверные сведения о том, что в 1640 году он уже был женат на Элизабет, а сохранившиеся записи 1630-х годов, когда родились его сыновья, не указывают имени его жены. Ни один из них, по-видимому, к его огорчению, не пошел по стопам отца на государственную службу. Несмотря на высокое положение, Эндекотт не был особенно состоятельным. Согласно его завещанию, несколько крупных земельных участков, включая поместье Орчард в Салеме и четверть острова Блок, были распределены между его женой и сыновьями; однако также отмечалось, что некоторые его книги были проданы для погашения долгов. Одним из неожиданных последствий, оставленных Эндекоттом, стали нечеткие границы поместья Орчард. Спустя несколько поколений его потомки оказались вовлечены в судебные разбирательства из-за спорного владения частью поместья. Среди потомков Эндекотта – губернатор Массачусетса Эндикотт Пибоди и военный секретарь США Уильям Крауниншилд Эндикотт. Его потомки передали семейные записи, датируемые колониальной эпохой, в Массачусетское историческое общество. В 1930 году в ознаменование трехсотлетия Массачусетса была выпущена медаль с изображением Эндекотта, разработанная Лаурой Гарден Фрейзер. Колледж Эндикотта в Беверли, штат Массачусетс (ранее часть Салема), назван в его честь.

Имена поменялись .

В 1831 году бриг «Губернатор Эндикотт» из Салема, под командованием Х. Х. Дженкса, занимался торговлей перцем у побережья Суматры, когда ему представилась возможность помочь освободить бриг «Дружба», также из Салема, под командованием Чарльза Эндикотта, от малайских пиратов. Капитан Эндикотт и несколько его офицеров вышли на берег для переговоров о покупке перца в городе Куала Батту, когда пираты захватили корабль, убили часть экипажа и разграбили груз. Капитан Эндикотт обратился за помощью к «Губернатору Эндикотту» и кораблю «Джеймс Монро» из Нью-Йорка, под командованием Дж. Портера, чтобы вызволить свой корабль из плена и вернуть его в Салем, куда он прибыл 16 июля 1831 года.