Бела Балаш: Жизнь и творчество венгерского киноведа и писателя

Введение

Венгерский кинокритик, эстетик, писатель и поэт Бела Баляжш (; 4 августа 1884 – 17 мая 1949), урождённый Герберт Бела Бауэр, был венгерским кинокритиком, эстетиком, писателем и поэтом еврейского происхождения. Он являлся сторонником формалистской теории кино.

Карьера

Баляш был сыном Симона Бауэра и Евгении Леви, взяв псевдоним в газетных статьях, написанных до переезда в Будапешт в 1902 году, где он изучал венгерский и немецкий языки в колледже Этвёша. Он был братом биолога Эрвина Бауэра. Баляш был движущей силой в Sonntagskreis, или Воскресном кружке – интеллектуальной дискуссионной группе, которую он основал осенью 1915 года вместе с Лайошем Фюлепом, Арнольдом Хаузером, Дьёрдем Лукачем и Кароли (Карлом) Мангеймом. Встречи проходили в его квартире по воскресеньям; уже в декабре 1915 года Баляш записал в дневнике об успехе группы. Его, пожалуй, наиболее помнят как либреттиста оперы «Замок Синяя Борода», которую он первоначально написал для своего соседа по комнате Золтана Кодаи, который, в свою очередь, познакомил его с будущим композитором оперы – Белой Бартоком. Это сотрудничество продолжилось при создании сценария балета «Деревянный принц». Распад недолговечной Венгерской Советской Республики под руководством Белы Куна в 1919 году положил начало длительному периоду изгнания в Вене и Германии, а с 1933 по 1945 год – в Советском Союзе. В 1922 году Баляш опубликовал «Mantel der Träume» (переведенную и опубликованную на английском языке как «The Cloak of Dreams: Chinese Fairy Tales» в 2010 году). Книга, высоко оцененная Томасом Манном как «прекрасная книга», представляет собой сборник странных, порой леденящих душу сказок. В Вене он стал плодовитым автором кинорецензий. Его первая книга о кино, «Der sichtbare Mensch» («Видимый человек») (1924), способствовала формированию немецкой теории «кино как языка», которая также оказала влияние на Сергея Эйзенштейна и Всеволода Пудовкина. Как востребованный консультант, он написал сценарий к фильму Г. В. Пабста «Трёхгрошовая опера» (1931), который во время производства стал причиной скандала и судебного иска со стороны Брехта (признавшегося, что не читал сценарий). Позже он совместно с Карлом Майером написал сценарий и помог Лени Рифеншталь снять фильм «Голубой свет» (1932). Рифеншталь впоследствии исключила имена Баляша и Майера из титров, поскольку они были евреями. Одним из его наиболее известных фильмов является «Где-то в Европе» (It Happened in Europe, 1947), снятый Гезой фон Радваньи. Последние годы его жизни были отмечены растущим признанием в немецкоязычном мире. В 1949 году он получил высшую награду Венгрии – премию Кошута. Также в 1949 году он завершил работу над «Теорией кино», опубликованной посмертно на английском языке (Лондон: Denis Dobson, 1952). В 1958 году была учреждена премия имени Белы Баляша, присуждаемая за достижения в области кинематографии. В следующем году была основана киностудия имени Баляша Белы.

Balázs was the son of Simon Bauer and Eugénia Léwy, adopting his nom de plume in newspaper articles written before his 1902 move to Budapest, where he studied Hungarian and German at the Eötvös Collegium. He was the brother of the biologist Ervin Bauer. Balázs was a moving force in the Sonntagskreis or Sunday Circle, the intellectual discussion group which he founded in the autumn of 1915 together with Lajos Fülep, Arnold Hauser, György Lukács and Károly (Karl) Mannheim. Meetings were held at his flat on Sunday afternoons; already in December 1915 Balázs wrote in his diary of the success of the group. He is perhaps best remembered as the librettist of Bluebeard's Castle which he originally wrote for his roommate Zoltán Kodály, who in turn introduced him to the eventual composer of the opera, Béla Bartók. This collaboration continued with the scenario for the ballet The Wooden Prince. The collapse of the short lived Hungarian Soviet Republic under Béla Kun in 1919 began a long period of exile in Vienna and Germany and, from 1933 until 1945, the Soviet Union. In 1922, Balázs published Mantel der Träume (translated and published in English as The Cloak of Dreams: Chinese Fairy Tales in 2010). The book, lauded by Thomas Mann as a "beautiful book," is a collection of strange, sometimes chilling, fairy tales. In Vienna he became a prolific writer of film reviews. His first book on film, Der sichtbare Mensch (The Visible Man) (1924), helped found the German "film as a language" theory, which also exerted an influence on Sergei Eisenstein and Vsevolod Pudovkin. A popular consultant, he wrote the screenplay for G. W. Pabst's film of Die Dreigroschenoper (1931), which became the object of a scandal and lawsuit by Brecht (who admitted to not reading the script) during production. Later, he co wrote (with Carl Mayer) and helped Leni Riefenstahl direct the film Das blaue Licht (1932). Riefenstahl later removed Balázs's and Mayer's names from the credits because they were Jewish. One of his best known films is Somewhere in Europe (It Happened in Europe, 1947), directed by Géza von Radványi. His last years were marked by increasing recognition in the German speaking world. In 1949, he received the most distinguished prize in Hungary, the Kossuth Prize. Also in 1949, he finished Theory of the Film, published posthumously in English (London: Denis Dobson, 1952). In 1958, the Béla Balázs Award was founded and named for him as an award to recognize achievements in cinematography. The following year, the Balázs Béla Studio was also founded.