«Laramie» – американский вестерн (1959-1963) о братьях Шерман и Джессе Харпере, управляющих почтовой станцией. Сюжет: месть, расследование, тайна времен Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вестерн телесериал "Ларами" — американский вестерн телесериал, который выходил на канале NBC с 1959 по 1963 год.
American Western television series
Laramie is an American Western television series that aired on NBC from 1959 to 1963.
Синопсис
Два брата Шермана и бродяга Джесс Харпер объединяются, чтобы управлять почтовой станцией для Великой Центральной Почтовой Компании после того, как их отец, Мэтт Шерман, был убит жадным захватчиком земли. Родители Шерманов похоронены на ранчо. Ближе к концу сериала выясняется, что Мэтт Шерман был ложно обвинен во время Гражданской войны в помощи Конфедератам. После того, как Джесс Харпер находит на ранчо Шерманов обломки золотого фургона армии Союза, украденного рейдерами Конфедерации, Слим отправляется вместе с офицером, обвиненным в помощи конфедератам (его играет Фрэнк Овертон), и майором армии, настоящим виновником (его играет Джон Хойт), чтобы оправдать имя Мэтта Шермана. Золотая пыль к тому времени давно была развеяна ветром. Премьерный эпизод сериала "Почтовая станция" (15 сентября 1959 года), снятый в цвете, рассказывает о том, как Слим Шерман и Джесс Харпер становятся партнерами на ранчо Шерманов и станции ретрансляции. Джесс прибывает в Вайоминг из Техаса в поисках старого "друга" Пита Моргана (Джон Митчем), который его ограбил. Морган входит в банду Бада Карлина (Дэн Дурье). Банда захватывает судью Томаса Дж. Вилкенса (Эверетт Слоан), чтобы помешать ему судить Моргана. Хотя Джесс и Слим изначально настроены друг против друга, и дружба кажется маловероятной, Энди Шерман сразу же испытывает симпатию к Джессу. Энди даже просит Джесса забрать его с ранчо, где он живет со своим старшим братом Слимом. Их первой экономкой становится Джонси, роль которой исполняет Кармайкл. Слиму и Джессу приходится сражаться вместе, когда Карлин появляется на станции ретрансляции (Карлин говорит, что ему нравится смотреть драки) и начинает унижать судью. В эпизоде "Генерал должен умереть" (17 ноября 1959 года) Брайан Кит играет Уита Малоуна, старого друга Слима Шермана по армии Союза. Малоун и полковник Брэндон, страдающий психическим расстройством (его снова играет Джон Хойт), прибывают на станцию с дерзким, но провальным планом убийства генерала Уильяма Текумсе Шермана, который должен проехать через станцию на дилижансе. Гилман Рэнкин появляется в эпизодической роли генерала Шермана. В этом эпизоде раскрывается, что Слим Шерман поступил в армию рядовым, дослужился до второго лейтенанта и сражался под командованием генерала Шермана (не родственника) в "Марше к морю" в Джорджии. Последующие эпизоды посвящены крепкой дружбе, которая развивается между Слимом и Джессом, они становятся как братья, хотя иногда и расходятся во мнениях, но всегда находят компромисс и общую точку зрения. Как правило, Слим, который выше Джесса и на два года старше, изображается более уравновешенным и рассудительным, а Джесс – более эмоциональным, с чувством праведного гнева и трудностями в контроле над собой. В эпизоде "Кактусовая леди" (21 февраля 1961 года) выясняется, что Джесса Харпера чуть не повесили по ошибке в приграничном городе Ларедо, штат Техас, из-за банды МакКанлесов (в ролях Артур Хунникат, Л. К. Джонс, Гарри Дин Стентон и Анита Сэндс). Банда внезапно появляется в Ларами. Немецкое название Ларами – Am Fuß der blauen Berge (У подножия Голубых гор), хотя они находятся примерно в 600 милях к северо-западу от Ларами, Вайоминг.
The two Sherman brothers and a drifter, Jess Harper, come together to run a stagecoach stop for the Great Central Overland Mail Company after the Shermans' father, Matt, was murdered by a greedy land seeker. The Sherman parents are buried on the ranch. Near the end of the series, Matt Sherman was revealed to have been falsely accused during the American Civil War of having aided the Confederates. After Jess Harper finds on Sherman Ranch land the wreckage of a Union Army gold wagon stolen by Confederate raiders, Slim sets forth with the officer accused of helping the Confederates, portrayed by Frank Overton, and an Army major, the real culprit played by John Hoyt, to clear Matt Sherman's name. The gold dust in question had long ago been scattered by the wind. The series premiere "Stage Stop" (September 15, 1959), which was filmed in color, explains how Slim Sherman and Jess Harper become partners in the Sherman Ranch and Relay Station. Jess arrives in Wyoming from Texas in search of an erstwhile "friend", Pete Morgan, played by John Mitchum, who had robbed Jess. Morgan is part of the gang of Bud Carlin (Dan Duryea). The gang captures Judge Thomas J. Wilkens (Everett Sloane), to keep him from trying Morgan. Though Jess and Slim are at odds with each other in their first encounters, and friendship seems out of the question, Andy Sherman takes an instant liking to Jess. Andy even asks Jess to take him away from the ranch, where he lives with his older brother Slim. Their first housekeeper is Jonesy, the role filled by Carmichael. Slim and Jess must fight together when Carlin shows up at the relay station (Carlin says he likes to watch men fight), and proceeds to humiliate the judge. In "The General Must Die" (November 17, 1959), Brian Keith appears as Whit Malone, an old friend of Slim Sherman's from the Union Army. Malone and a mentally troubled Colonel Brandon, played by John Hoyt in another appearance on the series, arrive at the relay station with a daring but foiled plan to assassinate General William Tecumseh Sherman, who is scheduled to pass through the station on a stagecoach. Gilman Rankin makes a cameo appearance as General Sherman. This episode reveals that Slim Sherman entered the Army as a private and advanced to second lieutenant and fought under General Sherman (no relation) in the March to the Sea in Georgia. Subsequent episodes focus on the close friendship that develops between Slim and Jess, as they become like brothers with occasionally strong differences of opinion, but always finding reconciliation and common ground. Generally, Slim, who is taller than Jess and two years older, is depicted as the more level headed and thoughtful, with Jess as more emotional, with righteous indignation and difficulty controlling his temper. In the episode "Cactus Lady" (February 21, 1961), it is revealed that Jess Harper had been nearly hanged by mistake in the border city of Laredo, Texas, because of the McCanles gang, played by Arthur Hunnicutt, L. Q. Jones, Harry Dean Stanton, and Anita Sands. The gang arrives suddenly in Laramie. The German title of Laramie is Am Fuß der blauen Berge (At the Foot of the Blue Mountains), despite them being located some 600 miles north west from Laramie, Wyoming.
Предыстория и производство
Контракт Хоаги Кармайкла не был продлен после первого сезона, и его персонаж был исключен из сериала с объяснением, что он уехал с Энди в школу-интернат в Сент-Луисе. Однако Энди вернулся, чтобы появиться в трех эпизодах в первой половине второго сезона. Чтобы восстановить химию оригинального состава, к началу третьего сезона в 1961 году к сериалу присоединились Спринг Байнингтон, ранее снимавшаяся в ситкоме «Декабрьская невеста», и Деннис Холмс в ролях Дейзи Купер, состоятельной вдовы, и Майка Уильямса, молодого сироты, которому разрешили жить на ранчо Шерман до появления родственников, что так и не произошло. В начале третьего сезона «Ларами» стала одной из первых телевизионных программ, перешедших от черно-белого изображения к цветному. Из-за падения рейтингов в последний сезон сериал «Ларами» был закрыт. «Ларами-Павлин» демонстрировал птицу, распускающую свой хвост на фоне калейдоскопических цветов (с одиннадцатью слитыми перьями, сжимающимися и разделяющимися, образуя силуэт павлина); он использовал ту же заставку с надписью «живой цвет», что и в случае с первым павлином, но музыкальное сопровождение было мягкой композицией, основанной на звучании деревянных духовых инструментов. Этот символ использовался перед каждой цветной программой на канале до 1975 года, когда он был снят с эфира, однако версия «Ларами» периодически появлялась в последующие годы, в основном в ретро-китчевом контексте или в честь важных событий на канале NBC.
Hoagy Carmichael's contract was not renewed after the first season, and his character was eliminated with the explanation that he had accompanied Andy to boarding school in St. Louis. Andy, however, returned to appear in three episodes in the first half of the second season. To restore the chemistry of the original cast, as the third season began in 1961, Spring Byington, formerly of the sitcom December Bride, and Dennis Holmes joined the series in the roles of Daisy Cooper, a matronly widow, and Mike Williams, a young orphan permitted to live at the Sherman Ranch pending location of any next of kin, which never happened. At the beginning of its third season, Laramie was one of the first television programs that made the transition from black and white to color. Because of declining ratings in its last season, Laramie was cancelled. The "Laramie Peacock" featured the bird fanning its plumage against a kaleidoscopic color background (with the eleven melded feathers shrinking and separating into the peacock's form); it used the same "living color" spiel as with the first peacock but the music piece that accompanied it was a soft, woodwind based number. This symbol was used before every color program on the network until it was retired in 1975, but the Laramie version has made special appearances throughout the ensuing years, mostly in a retro kitsch context or to commemorate a significant broadcast event on NBC.
Трансляция
"Ларами" выходил в эфир в течение четырех сезонов, с 15 сентября 1959 года по 17 сентября 1963 года, по вторникам с 19:30 до 20:30 по восточному времени на канале NBC.
Laramie ran for four seasons, from September 15, 1959 to September 17, 1963 Tuesday evenings on NBC from 7:30 8:30pm Eastern.