Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Клэр, Ирландия
Town in County Clare, Ireland
Шеннон или Шеннон-Таун (Baile na Sionnainne), названный в честь реки, рядом с которой он расположен, является городом в графстве Клэр, Ирландия. Статус города был присвоен 1 января 1982 года. Город находится недалеко от дороги N19, ответвления от N18/M18 между Лимериком и Эннисом. Здесь расположен аэропорт Шеннон, международный аэропорт, обслуживающий регион Клэр/Лимерик на западе Ирландии. Согласно переписи 2022 года, население города составляет 10 256 человек, что делает его вторым по величине городом в графстве. Он был построен в 1960-х годах на осушенных болотах рядом с аэропортом Шеннон, одновременно с созданием промышленного парка Шеннонской свободной зоны. Жилые районы предназначались для тысяч работников аэропорта, расположенных вокруг него предприятий и служб поддержки. Рост населения в первые десятилетия существования города не был таким быстрым, как планировалось. Это отчасти объяснялось близостью привлекательных для жизни мест, таких как город Эннис и город Лимерик, или даже близлежащая деревня Ньюмаркет-он-Фергус. "Запланированный" характер города не гарантировал его успеха. В городе не хватало удобств, а торговый центр был плохо спроектирован. Магазины выходили на пешеходные торговые галереи, которые изначально были открытыми, что позволяло ветрам и дождю с эстуария беспокоить покупателей. Первое недорогое жилье (многоквартирные дома в Драмгели, недалеко от аэропорта) представляло собой низкокачественные рядовые дома. Первоначально Шеннон находился в приходе Ньюмаркет-он-Фергус Римско-католической епархии Киллало, и поначалу население обслуживал священник, проживавший в аэропорту. В 1966 году была открыта школа Святого Сенана, а церковь Пресвятой Девы Марии была построена на Корриб-Драйв. 24 декабря 1967 года был создан приход Шеннон. В течение короткого периода в приходе действовала община доминиканских сестер из Англии. В 1974 году их сменили сестры милосердия. Церковь Святых Иоанна и Павла была открыта в Тулливарраге в 1980 году. Другие церкви включают часовню Поклонения в центре города Шеннон и ораторию аэропорта Шеннон. Ирландская церковь обслуживается Drumcliffe Union, а методистская – пастором. В Шенноне также находятся христианские евангельские церкви, христианская церковь Шеннон и церковь Новой Жизни. Школа Святого Иоанна Ирландской церкви была первой школой, основанной в Шенноне в 1962 году. Церковь Христа Шеннон открылась в 1962 году, также обслуживая членов реформированных конфессий, но в настоящее время она закрыта. Шеннон был производственной базой компании GAC Ireland, которая построила почти все автобусы для CIÉ в период своего существования с 1980 по 1986 год.
Shannon or Shannon Town (Baile na Sionnainne), named after the river near which it stands, is a town in County Clare, Ireland. It was given town status on 1 January 1982. The town is located just off the N19 road, a spur of the N18/M18 road between Limerick and Ennis. It is the location of Shannon Airport, an international airport serving the Clare/Limerick region in the west of Ireland. It has a population of 10,256 as per the 2022 census, the second largest town in the county. it was built in the 1960s on reclaimed marshland alongside Shannon Airport, along with the Shannon Free Zone Industrial park. The residential areas were intended as a home for the thousands of workers at the airport, surrounding industries and support services. Population growth was never as fast as planned throughout the first few decades of the town's existence. This was partly due to the proximity of 'friendly' places to live, such as Ennis town and Limerick city, or even the nearby village of Newmarket on Fergus. The 'planned' nature of this town did not necessarily result in a successful town. It was lacking in facilities, and the town's shopping centre was also of poor design. Shops fronted onto pedestrian malls that were originally uncovered, allowing estuary winds and rain to strike at shoppers. The early low cost housing (tower block flats located in Drumgeely, near the airport) was poor quality terraced housing. Shannon was originally located in the parish of Newmarket on Fergus in the Roman Catholic Diocese of Killaloe, and at first a priest in residence of the airport served the population. In 1966 St. Senan's School was opened and Mary Immaculate Church was built on Corrib Drive. On 24 December 1967 the parish of Shannon was created. For a short period a group of Dominican Sisters of England had a community in the parish. In 1974 they were replaced by the Sisters of Mercy. The church of Saints John and Paul was opened in Tullyvarraga in 1980. Other churches are the Adoration Chapel in Shannon Town Centre and the Shannon Airport Oratory. The Church of Ireland community is served by the Drumcliffe Union and the Methodist community is served by a lay pastor. Shannon is also home of Christian evangelical churches, Shannon Christian Church and New Life Christian Church. St. John's Church of Ireland School was the first school established in Shannon in 1962. Christ Church Shannon opened in 1962, also serving members of the reformed faiths, but it is now closed. Shannon was the manufacturing base of GAC Ireland, which built almost all buses for CIÉ during its short existence between 1980 and 1986.
Разработка
Население росло в 1990-х годах, и были возведены новые современные жилые застройки. Улучшения инфраструктуры в городе включали открытие второго крупного супермаркета Lidl, а торговый центр был расширен за счет добавления комплекса "Skycourt". Главная дорога, проходящая через Шеннон, была перестроена после открытия объездной дороги вокруг Ньюмаркета-на-Фергусе. Новые предприятия продолжали открываться в промышленных зонах.
The population grew in the 1990s, and new modern housing developments were built. Improvements to facilities in the town included the opening of a second major supermarket, Lidl, with the shopping centre being expanded by the addition of the "Skycourt" complex. The main road through Shannon was remodelled following the opening of the bypass of Newmarket on Fergus. New units continued to open in the industrial estates.
Образование
В городе Шаннон шесть начальных школ: Сент-Тола, Сент-Джонс, Сент-Сенен, Гейлскоил Доннача Руа, Сент-Конаир (крупнейшая начальная школа) и Сент-Айдан, включая Гейлскоил (Гейлскоил Доннача Руа) и школу под патронатом Церкви Ирландии (Сент-Джонс НС). В городе два учебных заведения второго уровня: комплексная школа Святого Патрика и общественная школа Святого Каймина. Комплексная школа Святого Патрика открылась в 1966 году как первая в Ирландии комплексная школа. Она обслуживает город с тех пор и в настоящее время планируется её расширение для увеличения вместимости до более чем 900 учеников. В Шанноне есть одно учебное заведение третьего уровня: Шеннонский колледж гостиничного менеджмента, открытый в 1951 году. С 2015 года он является официальным колледжем Национального университета Ирландии в Голуэе.
Shannon town has six primary schools: St. Tola's, St John's, St Senan's, Gaelscoil Donnacha Rua, St. Conaire's (largest primary school) and St. Aidan's, including a Gaelscoil (Gaelscoil Donncha Rua) and a school under the patronage of Church of Ireland (St. Johns NS). There are two second level education institutes in the town, St. Patrick's Comprehensive School and St. Caimin's Community School. St. Patrick's Comprehensive School opened in 1966 as Ireland's first comprehensive school. It has been serving the town since and is due an extension to increase its capacity to over 900 pupils. There is one third level institution in Shannon: the Shannon College of Hotel Management, which opened in 1951. Since 2015 it has been an official college of the National University of Ireland, Galway.
Экономика
Свободная экономическая зона Шаннон – крупнейший в Ирландии центр североамериканских инвестиций. С момента основания в 1959 году более 110 иностранных компаний выбрали Шаннон для открытия своих дочерних предприятий. Среди крупных компаний, представленных в Шанноне, – Jaguar Land Rover, Zimmer Biomet, Element Six, Symantec, AXA Partners, Lufthansa Technik, Mentor Graphics, RSA Security, GE Capital, Ingersoll Rand, Intel и Digital River. Головной офис компании Eirjet располагался на территории аэропорта Шаннон.
Shannon Free Zone is Ireland's largest cluster of North American investments. Since its establishment in 1959, more than 110 overseas companies have chosen to open subsidiaries in Shannon. Major companies in Shannon include Jaguar Land Rover, Zimmer Biomet, Element Six, Symantec, AXA Partners, Lufthansa Technik, Mentor Graphics, RSA Security, GE Capital, Ingersoll Rand, Intel and Digital River. Eirjet's head office was located on the grounds of Shannon Airport.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренной разницей между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (морской западный климат / океанический климат). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Шенноне, составила 32,0 °C (90 °F) 28 июня 2018 года.
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate). The highest temperature ever recorded in Shannon was 32.0 °C (90 °F) on 28 June 2018.