Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ChipTest — шахматный компьютер, созданный в 1985 году Фэн Хсюнг Хсу, Томасом Анантараманом и Мюрреем Кэмпбеллом в Университете Карнеги — Меллона. Он является предшественником Deep Thought, который, в свою очередь, развился в Deep Blue. ChipTest был основан на специальном чипе генератора ходов, разработанном по технологии VLSI Хсу. ChipTest управлялся рабочей станцией Sun 3/160 и мог выполнять поиск приблизительно 50 000 ходов в секунду. Хсу и Анантараманом представили ChipTest на Североамериканском компьютерном шахматном чемпионате 1986 года, и к началу турнира он был протестирован лишь частично. Он проиграл в первых двух турах, но завершил чемпионат с равным счетом. В августе 1987 года ChipTest был модернизирован и переименован в ChipTest M, где M обозначает микрокод. Новая версия устранила ошибки ChipTest и была в десять раз быстрее, выполняя поиск 500 000 ходов в секунду и работая на рабочей станции Sun 4. ChipTest M выиграл Североамериканский компьютерный шахматный чемпионат в 1987 году, одержав 4 победы подряд. ChipTest был приглашен для участия в Открытом чемпионате США 1987 года, но команда отказалась от участия из-за возражения команды HiTech, также из Университета Карнеги — Меллона. HiTech и ChipTest использовали часть общего кода, и HiTech уже участвовала в турнире. Обе команды стали соперниками. Проектирование и реализация ChipTest выявили множество возможностей для улучшения, поэтому разработчики приступили к созданию новой машины. Deep Thought 0.01 был создан в мае 1988 года, а версия 0.02 — в ноябре того же года. Эта новая версия имела два специализированных VLSI шахматных процессора и могла выполнять поиск 720 000 ходов в секунду. После исключения "0.02" из названия Deep Thought выиграл чемпионат мира по компьютерным шахматам в 1989 году с идеальным счетом 5:0.
ChipTest was a 1985 chess playing computer built by Feng hsiung Hsu, Thomas Anantharaman and Murray Campbell at Carnegie Mellon University. It is the predecessor of Deep Thought which in turn evolved into Deep Blue. ChipTest was based on a special VLSI technology move generator chip developed by Hsu. ChipTest was controlled by a Sun 3/160 workstation and capable of searching approximately 50,000 moves per second. Hsu and Anantharaman entered ChipTest in the 1986 North American Computer Chess Championship, and it was only partially tested when the tournament began. It lost its first two rounds, but finished with an even score. In August 1987 ChipTest was overhauled and renamed ChipTest M, M standing for microcode. The new version had eliminated ChipTest's bugs and was ten times faster, searching 500,000 moves per second and running on a Sun 4 workstation. ChipTest M won the North American Computer Chess Championship in 1987 with a 4–0 sweep. ChipTest was invited to play in the 1987 American Open, but the team did not enter due to an objection by the HiTech team, also from Carnegie Mellon University. HiTech and ChipTest shared some code, and Hitech was already playing in the tournament. The two teams became rivals. Designing and implementing ChipTest revealed many possibilities for improvement, so the designers started on a new machine. Deep Thought 0.01 was created in May 1988 and the version 0.02 in November the same year. This new version had two customized VLSI chess processors and it was able to search 720,000 moves per second. With the "0.02" dropped from its name, Deep Thought won the World Computer Chess Championship with a perfect 5–0 score in 1989.