Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Интернет-шахматный сервер
Internet chess server
Интернет-шахматный клуб (ICC) — коммерческий интернет-шахматный сервер, предназначенный для игры в шахматы, обсуждения шахмат и их разновидностей. В 2005 году в ICC насчитывалось более 30 000 подписчиков. Это был первый в мире интернет-шахматный сервер и крупнейший платный шахматный сервер в 2005 году.
The Internet Chess Club (ICC) is a commercial Internet chess server devoted to the play and discussion of chess and chess variants. ICC had over 30,000 subscribing members in 2005. It was the first Internet chess server and was the largest pay to play chess server in 2005.
История
Первый интернет-шахматный сервер (ICS), разработанный Майклом Муром и Ричардом Нэшем, был запущен 15 января 1992 года. Игроки подключались через telnet, а шахматная доска отображалась в виде ASCII-графики. Ошибки в программном обеспечении сервера допускали нелегальные ходы, ложные маты и т.п. Со временем в ICS добавлялись новые функции, такие как рейтинги Эло и выбор графических интерфейсов. Количество игроков постоянно росло, многие ошибки сервера были исправлены, и игроки стали предъявлять более высокие требования к стабильности. Позже, в 1992 году, Дэниел Слейтор (darooha) вызвался занять должность главного программиста и начал масштабную переработку серверного кода. Он, в частности, устранил частые жалобы игроков на проигрыш блиц-партий по времени из-за задержек в интернет-соединении. В 1994 году он запатентовал код и начал получать предложения о покупке от компаний, желающих коммерциализировать сервер. 1 марта 1995 года Слейтор объявил о намерении коммерциализировать ICS, переименовав его в Internet Chess Club (ICC) и введя ежегодный членский взнос. Членство бесплатно для игроков, имеющих звание гроссмейстера или международного мастера. Некоторые программисты, работавшие над оригинальным ICS, были недовольны тем, что их проект превращается в коммерческое предприятие. Под руководством Криса Петроффа они создали Free Internet Chess Server (FICS), который и по сей день предоставляет всем бесплатный доступ ко всем функциям. 29 мая 2007 года World Chess Network была приобретена Internet Chess Club. Затем она была объединена с Chess Live, еще одним интернет-шахматным сервером, приобретенным Internet Chess Club у GamesParlor. В результате приобретения и слияния был создан World Chess Live – новый интернет-шахматный сервер, объединивший функции обоих сервисов. World Chess Live была объединена с Internet Chess Club и стала его частью 19 марта 2012 года. В течение нескольких лет испанский онлайн-шахматный портал JaqueMate.org получал технологическую поддержку от ICC. Портал был закрыт 30 апреля 2013 года, а его участники были переведены в ICC.
The first Internet chess server (ICS), programmed by Michael Moore and Richard Nash, was launched on 15 January 1992. Players logged in by telnet, and the board was displayed as ASCII text. Bugs in the server software allowed illegal moves, false checkmates etc. Over time more and more features were added to ICS, such as Elo ratings and a choice of graphical interfaces. The playing pool grew steadily, many of the server bugs were fixed, and players began to have higher expectations for stability. Later on in 1992, Daniel Sleator (darooha) volunteered to take over as head programmer, and began a large overhaul of the server code. He addressed, among other issues, the frequent complaint that players would lose blitz games on time due to Internet lag. In 1994, he copyrighted the code, and began receiving purchase offers from companies wanting to commercialize the server. On 1 March 1995, Sleator announced his intentions to commercialize ICS, renaming it the Internet Chess Club, or ICC, and charging a yearly membership fee. The membership is free for players with a Grandmaster or International Master title. Some programmers who had worked on the original ICS became unhappy with what they saw as the commoditization of their project. Led by Chris Petroff, they formed the Free Internet Chess Server (FICS), which to this day continues to allow everyone to access all features for free. On 29 May 2007, the World Chess Network was bought by the Internet Chess Club. It was then merged with Chess Live, another Internet chess server acquired by Internet Chess Club from GamesParlor. The result of the acquisition and merger was the formation of World Chess Live, a new Internet chess server that merged features of both services. World Chess Live merged into, and become part of, the Internet Chess Club on 19 March 2012. For some years, the Spanish on line chess portal JaqueMate. org had technological support provided by ICC. The portal closed on 30 April 2013 with members transferred to ICC.
Доступные услуги
Основная услуга ICC – возможность играть в шахматы (и различные шахматные варианты) с другими участниками и компьютерами, а также рейтинговая система. ICC также предлагает множество различных типов турниров. Недавно ICC заключила партнерство с Федерацией шахмат США (USCF) для проведения онлайн-турниров по быстрым шахматам и блицу с рейтингом USCF (эти онлайн-рейтинги отличаются от рейтингов USCF по быстрым шахматам и блицу, за исключением первоначальной расстановки онлайн-рейтингов для игроков без рейтинга). Участники также могут смотреть прямые трансляции турниров с комментариями гроссмейстеров на Chess.FM, наблюдать за играми титулованных игроков на ICC и участвовать в сеансах одновременной игры с гроссмейстерами. На сайте также доступна база партий, записанные лекции и индивидуальные уроки (за дополнительную плату).
ICC's core service is the facility to play chess games (and a number of chess variants) against other members and computers coupled with a rating system. ICC also offers many different types of tournaments. ICC recently partnered with the United States Chess Federation (USCF) to provide USCF rated online quick and blitz tournaments (these online ratings are separate from the USCF over the board quick and blitz rating systems apart from the initial seeding of the online quick and blitz ratings for unrated players). Members can also watch live broadcasts of tournaments with grandmaster commentary on Chess. FM, watch games involving titled players being played on ICC and challenge grandmasters in simultaneous exhibitions. The site also offers access to libraries of games, recorded lectures and private lessons (at additional cost).
Программное обеспечение
ICC предоставляет проприетарное программное обеспечение Windows BlitzIn, текущая версия – 3.11, и программу Dasher, текущая версия – 1.5.8. Существуют и другие программные интерфейсы, работающие с системой ICC, в том числе для Macintosh и iPad. Как и другие крупные шахматные сайты, ICC использует сложные методы для выявления случаев читерства с использованием компьютерной помощи.
ICC provides the proprietary Windows BlitzIn software, currently at version 3.11, and the Dasher program, currently at version 1.5.8. There are other software front ends which work with the ICC system including those for the Macintosh and iPad. Along with other major chess sites, ICC has sophisticated methods to detect computer cheating.