Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийское, затем папуа-новогвинейское, военно-морское судно HMAS Samarai (P 85), названное в честь острова Самарай и его бывшего города, являлось частью Королевского австралийского флота (RAN). Завершенный в 1968 году, корабль был одним из пяти, выделенных для дивизиона RAN в Папуа-Новой Гвинее (PNG). Патрульный катер был передан Вооруженным силам Папуа-Новой Гвинеи в 1974 году под названием HMPNGS Samarai. Он оставался в эксплуатации до 1987 года, когда был выведен из состава флота и использовался как источник запчастей.
Australian, then PNG, naval vessel
HMAS Samarai (P 85), named after the island of Samarai and its former town, was an of the Royal Australian Navy (RAN). Completed in 1968, the vessel was one of five assigned to the RAN's Papua New Guinea (PNG) Division. The patrol boat was transferred to the Papua New Guinea Defence Force in 1974 as HMPNGS Samarai. She remained in service until 1987, when she was paid off and used as a parts hulk.
Дизайн и строительство
В 1964 году было отдано распоряжение о развертывании судов класса "Attack" в австралийских водах в качестве патрульных катеров (основываясь на опыте, полученном при использовании судов типа "S" во время патрулирования Борнео в ходе конфронтации Индонезии и Малайзии, и для замены устаревших патрульных, поисково-спасательных и многоцелевых судов). Движительная установка состояла из двух 16-цилиндровых дизельных двигателей Paxman YJCM, которые приводили в движение два винта. "Самарай" был построен компанией Evans Deakin and Company в Брисбене, штат Квинсленд. Спуск "Самарая" на воду состоялся 14 июля 1967 года. Основными задачами новых патрульных катеров были защита рыбных ресурсов и морская подготовка, а также поисково-спасательные операции, медицинская эвакуация и контроль за навигационными средствами. Экипаж корабля состоял как из австралийских, так и из папуановогвинейских военнослужащих. До появления патрульных катеров класса "Attack" наблюдение за водами Папуа-Новой Гвинеи осуществлялось небольшими прибрежными судами и эпизодическими визитами более крупных военных кораблей RAN, однако подразделение ПНГ теперь могло преследовать и задерживать суда, подозреваемые в незаконном рыболовстве. "Самарай" был одним из пяти патрульных катеров класса "Attack" подразделения RAN PNG, переданных Морскому элементу (в настоящее время Морскому операционному элементу) Сил обороны Папуа-Новой Гвинеи (PNGDF) 14 ноября 1974 года, когда PNGDF принял морские функции от RAN. Они сформировали эскадрилью патрульных катеров PNGDF, базирующуюся в Манусе. "Самарай" был выведен из состава флота в 1987 году и использовался в качестве источника запчастей.
The Attack class was ordered in 1964 to operate in Australian waters as patrol boats (based on lessons learned through using the s on patrols of Borneo during the Indonesia Malaysia Confrontation, and to replace a variety of old patrol, search and rescue, and general purpose craft. Propulsion machinery consisted of two 16 cylinder Paxman YJCM diesel engines, which supplied to the two propellers. Samarai was built by Evans Deakin and Company at Brisbane, Queensland. Samarai was launched on 14 July 1967, Primary roles of the new patrol boats were fisheries protection and sea training, but also undertook search and rescue, medical evacuation and monitoring of navigational aids roles. The ship's company was made up of both Australian and PNG servicemen. Prior to the arrival of the Attack class patrol boats, surveillance of PNG waters was conducted by small coastal craft and occasional visits by larger RAN warships, but the PNG Division was now able to chase and apprehend vessels suspected of illegal fishing. Samarai was one of the five Attack class patrol boats of the RAN PNG Division transferred to the Papua New Guinea Defence Force's (PNGDF) Maritime Element (now Maritime Operations Element) on 14 November 1974 when the PNGDF took over maritime functions from the RAN. They formed the PNGDF Patrol Boat Squadron based at Manus. Samarai was paid off in 1987, and was used as a parts hulk.