Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский институт сельскохозяйственной статистики — институт в ведении Индийского совета по сельскохозяйственным исследованиям (ICAR), которому поручено разрабатывать новые методы для планирования сельскохозяйственных экспериментов и анализа данных в сельском хозяйстве. Институт является частью и расположен на территории Индийского института сельскохозяйственных исследований, признанного университета, в Пусе, Нью-Дели. В состав института входят подразделения, специализирующиеся на статистических методах в селекции животных и растений, биоинформатике, выборке, экспериментальном проектировании, моделировании и прогнозировании.
Agriculture institute
The Indian Agricultural Statistics Research Institute is an institute under the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) with the mandate for developing new techniques for the design of agricultural experiments as well as to analyze data in agriculture. The institute is affiliated with and is located in the campus of the Indian Agricultural Research Institute, a deemed university, at Pusa in New Delhi. The institute includes sections that specialize in statistical techniques for animal and plant breeding, bioinformatics, sampling, experimental design, modelling and forecasting.
История и происхождение
В 1930 году Императорский совет по сельскохозяйственным исследованиям учредил статистическое подразделение для оказания помощи государственным департаментам сельского хозяйства и животноводства в планировании экспериментов, анализе экспериментальных данных, интерпретации результатов и консультировании по разработке технических программ Совета. Это подразделение было создано по рекомендации Лесли Коулмана. С 1940 года подразделением руководил статистик доктор П. В. Сухатме, который учился у Джерзи Неймана в Лондоне. Первые исследования были посвящены разработке надежных методов сбора статистических данных об урожайности основных продовольственных культур. В дальнейшем были начаты исследования в области выборки и статистики, что в 1945 году привело к созданию Статистического отдела. Вскоре отдел получил международное признание как центр исследований и обучения в области сельскохозяйственной статистики. В 1949 году он был переименован в Статистическое подразделение Индийского совета по сельскохозяйственным исследованиям (ICAR). В 1952 году, по рекомендации экспертов Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) доктора Фрэнка Йейтса и доктора Д. Д. Финни, подразделение было расширено, а в 1955 году переехало на территорию кампуса Пуса. 2 июля 1959 года оно было переименовано в Институт сельскохозяйственной исследовательской статистики (IARS). В 1964 году был подписан Меморандум о взаимопонимании с Индийским институтом сельскохозяйственных исследований (IARI), Нью-Дели, и были предложены курсы для получения степеней магистра (M. Sc.) и доктора наук (Ph. D.). В 1964 году это был один из немногих институтов, располагавший компьютером – IBM 1620 Model II Electronic Computer. В 1970 году он стал полноценным институтом в составе ICAR, а 1 января 1978 года его название было изменено на Индийский институт сельскохозяйственной статистики (IASRI). В 1977 году в новом здании была установлена компьютерная система Burroughs B 4700 третьего поколения. В 1991–1995 годах старые компьютеры были заменены новыми сетевыми ПК-системами.
In 1930 the, then, Imperial Council of Agricultural Research, started a statistical unit to assist the State Departments of Agriculture and Animal Husbandry in planning their experiments, analysis of experimental data, interpretation of results and rendering advice on the formulation of the technical programmes of the Council. This unit was established on the recommendation of Leslie Coleman. This unit was headed from 1940 by the statistician Dr. P. V. Sukhatme who had studied with Jerzy Neyman in London. The early research was on reliable methods for collecting yield statistics of principal food crops. Further research in sampling and statistics was initiated and this became a Statistical Branch in 1945. The branch soon acquired international recognition as a centre for research and training in the field of Agricultural Statistics. In 1949 it was named as Statistical Wing of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR). In 1952, at the recommendations of Food and Agriculture Organization (FAO) experts Dr Frank Yates and Dr D. J. Finney it was expanded and in 1955 it moved to the Pusa campus. On 2 July 1959 it was renamed as the Institute of Agricultural Research Statistics (IARS). In 1964, a Memorandum of Understanding was signed with the Indian Agricultural Research Institute (IARI), New Delhi and courses in M. Sc. and Ph. D. degrees were offered. In 1964, it was one of the few institutes with a computer, an IBM 1620 Model II Electronic Computer. In 1970, it became a full institute under the ICAR and the name was changed to Indian Agricultural Statistics Research Institute (IASRI) on 1 January 1978. In 1977, a third generation computer Burroughs B 4700 system was installed in a new building. In 1991–95, the old computers were replaced by new networked PC systems.