Введение
Паразитный одиночка (パラサイトシングル) — одинокий человек, живущий с родителями после 20 или 30 лет, чтобы вести более беззаботную и комфортную жизнь. В японской культуре этот термин особенно часто используется в негативном контексте по отношению к молодым незамужним женщинам.
A parasite single (パラサイトシングル) is a single person who lives with their parents beyond their late 20s or early 30s to enjoy a more carefree and comfortable life. In Japanese culture, the term is especially used when negatively describing young unmarried women.
Этимология
Выражение «парасайто сингуру» впервые было использовано Масахиро Ямадой из Токийского университета Гакугэи в его бестселлере «Эпоха паразитных одиночек» (パラサイトシングルの時代), опубликованном в октябре 1999 года. Эта запоминающаяся фраза быстро распространилась в СМИ и сейчас является общеизвестным выражением в Японии. Позже Ямада ввел связанный термин «паразитная пара» для обозначения состоящих в браке детей, живущих с родителями одного из супругов. Однако такая ситуация встречается реже, и термин «паразитные пары» менее распространен. Это традиционный японский уклад жизни, хотя в последние годы его распространенность уменьшилась.
Динамика
Это позволяет детям жить в значительном комфорте, и хотя многие откладывают деньги, другие тратят весь свой доход на предметы роскоши, путешествия и другие необязательные расходы. Многие дети хотят жить со своими родителями до женитьбы. Родители, со своей стороны, часто наслаждаются жизнью со своими детьми. Многие родители стремятся защитить своих детей и обеспечить им наилучший старт в жизни. Родителям также нравится компания детей и общение, и они стараются поддерживать отношения. Дополнительные расходы для родителей, связанные с еще одним членом семьи, обычно невелики, поскольку постоянные расходы, такие как арендная плата, должны быть оплачены в любом случае, а дополнительные затраты на продукты питания и другие товары потребления иногда пренебрежимо малы. Многие родители также рассматривают это как инвестицию в свое будущее, поскольку дети будут чувствовать себя более обязанными заботиться о своих родителях в старости (в Японии традиционно дети заботятся о своих пожилых и нетрудоспособных родителях).
Японские женщины
В Японии сегодня все больше молодых женщин остаются незамужними, что часто рассматривается как бунт против традиционных рамок, ограничивающих женскую роль только браком и материнством. Доля японских женщин, остающихся одинокими в возрасте двадцати лет, составляла 30,6% в 1985 году и 54% в 2004 году. Образ жизни молодых женщин все больше строится вокруг друзей, работы и траты свободных средств; не состоящие в браке японские взрослые обычно живут с родителями, что позволяет экономить на бытовых расходах и увеличивает сумму денег, доступную для личных развлечений. Социолог Масахиро Ямада дал этим молодым людям название "паразитические одиночки". Некоторые молодые женщины в ответ стали заказывать визитные карточки с указанием своего имени и статуса "Паразитический одиночка". Японские СМИ уделяют большое внимание снижению рождаемости в Японии, но эта тенденция сохраняется.
Социальное воздействие
Одним из возможных побочных эффектов уникального явления одиночества является увеличение среднего возраста вступления в первый брак (хотя это также обусловлено другими факторами, такими как карьерные перспективы и образование). В 1970 году японские женщины в среднем выходили замуж в 24 года, а мужчины – в 27 лет, к 2002 году этот показатель вырос до 27,4 лет для женщин и 29 лет для мужчин. Это также привело к тому, что женщины стали рожать детей в более позднем возрасте, и в целом стали рожать меньше детей из-за снижения фертильности после 30 лет. В результате, если в 1983 году в среднем на одну женщину приходилось 1,8 ребенка за всю жизнь, то в 2008 году этот показатель снизился до 1,22 ребенка на женщину.
Аналогичные договоренности за пределами Японии
Такой образ жизни не ограничивается японским обществом; подобные явления встречаются и в других культурах. В Италии в 2007 году бывший министр Томасо Падоа-Шиоппа оскорбительно назвал "паразитов-одиночек" *bamboccioni* ("выросшие избалованные дети"), игнорируя положение значительной части населения в возрасте от 20 до 30 лет. В посткоммунистической Центральной Европе это явление воспринимается более спокойно, вероятно, из-за социально-экономических факторов и роста цен на жилье. В англоязычных странах термин "basement dweller" ("житель подвала") подразумевает, что человек живет с родителями из-за нехватки средств на самостоятельное проживание, и что при наличии денег он бы жил отдельно. В Бразилии существует иная концепция "паразита-одиночки", где некоторых людей называют обладателями *Paitrocínio* (игра слов от *pai* – отец и *patrocínio* – спонсорство). Это слово используется не по отношению к тем, кто живет в родительском доме, а к тем, кто уже съехал, но по-прежнему полностью или преимущественно зависит от финансовой поддержки родителей. Причины, по которым люди покидают родительский дом, не достигнув финансовой независимости, различны, но чаще всего это связано с поступлением в университет или началом карьеры с небольшим или нестабильным доходом, например, в сфере искусства или спорта.