Артём: промышленный и транспортный узел Приморского края.
Artyom, Russia
Артем – город в Приморском крае России. Ключевая информация: административное деление, промышленность (29 предприятий, 50% населения занято в производстве).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Приморском крае, Россия.
City in Primorsky Krai, Russia
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, он, вместе с пятью сельскими населёнными пунктами, входит в состав города Артем под юрисдикцией края – административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования, город Артем под юрисдикцией края образует Артемовский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with five rural localities, incorporated as Artyom City Under Krai Jurisdiction—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, Artyom City Under Krai Jurisdiction is incorporated as Artyomovsky Urban Okrug.
Экономика
Половина трудоспособного населения Артема занята в производстве материалов. В Артеме 29 промышленных предприятий, половина из которых частные. Среди товаров народного потребления, производимых в городе, – мебель, фарфор и швейные изделия. Наибольшее количество работников в Артеме занято в Приморском руднике (3500 человек) и на Артемовской мебельной фабрике (1100 человек). В Артеме зарегистрировано 15 совместных предприятий. Добыча угля всегда была основой местной экономики, однако существующие запасы угля практически исчерпаны. Прогнозируется, что транспорт станет наиболее продуктивной отраслью для экономического развития Артема. Международный аэропорт Владивосток расположен недалеко от Артема, а к юго-западу – военный аэродром Углевое. Здесь же находится крупнейший железнодорожный узел Приморского края. Ежегодно через Артем во Владивосток проходит 12 миллионов тонн грузов, а в Находку – 24 миллиона тонн. В 1994 году аэропорт обслужил 500 000 пассажиров, что составляло не более 28% его потенциальной пропускной способности.
Half of the able bodied population of Artyom is engaged in the production of materials. Artyom has twenty nine industrial enterprises, half of which are private. Among the consumer goods produced in the town are furniture, china, sewing production. The companies employing the largest number of workers in Artyom are Primorskoye Mine Administration (3,500 people) and Artyom Mebel Furniture Factory (1,100 people). Fifteen joint ventures have been registered in Artyom. Coal mining has always been the basis of the local economy, although the existing coal reserves have practically been exhausted. The forecasts are that transport will be the most productive industry for Artyom's economic development. The Vladivostok International Airport is located near Artyom, and to the southwest, the Uglovoye military airfield. The largest Primorsky Krai railway junction is also found here. Annually, 12 million tons of cargo pass through Artyom to Vladivostok, and 24 million tons to Nakhodka. In 1994, the airport served 500,000 passengers. This number represented no more than 28% of its potential.
Разное
Артем построен преимущественно из панельных домов на один, два и пять этажей, хотя также встречается значительное количество деревянных частных домов.
Artyom is built mainly with one , two , and five story panel buildings, though a comparatively large number of wooden private houses can be seen.