Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и дирижер (1803–1890)
German composer and conductor (1803–1890)
Франц Павел Лахнер (2 апреля 1803 – 20 января 1890) был немецким композитором и дирижером.
Franz Paul Lachner (2 April 180320 January 1890) was a German composer and conductor.
Биография
Лахнер родился в Райне-ам-Лехе в музыкальной семье (его братья Игнац и Винценц также стали музыкантами). Он изучал музыку у Симона Сехтера и Максимилиана Штадлера. Он дирижировал в театре "Карнтнертор" в Вене. В 1834 году он стал капельмейстером в Мангейме. В 1835 году, в результате эстетических сопоставлений симфонического наследия Бетховена с последующими произведениями, в Вене был объявлен конкурс на лучшую новую симфонию, спонсированный Тобиасом Хаслингером из музыкального издательства, на который поступило не менее 57 заявок. Лахнер получил первую премию за свою 5-ю симфонию "Sinfonia passionata", или "Preis Symphonie", и стал королевским капельмейстером в Мюнхене, заняв видное место в музыкальной жизни города, дирижируя в опере, на различных концертах и фестивалях. Его карьера там внезапно оборвалась в 1864 году, когда ученик Рихарда Вагнера, Ханс фон Бюлов, принял на себя обязанности Лахнера. Лахнер формально оставался на своем посту в отпуске в течение нескольких лет, пока не истек срок его контракта.
Lachner was born in Rain am Lech to a musical family (his brothers Ignaz, and Vinzenz also became musicians). He studied music with Simon Sechter and Maximilian Stadler. He conducted at the Theater am Kärntnertor in Vienna. In 1834, he became Kapellmeister at Mannheim. As a result of composers' aesthetic comparisons of Beethoven's symphonic output with efforts afterwards, in 1835, there was a competition in Vienna for the best new symphony sponsored by Tobias Haslinger of the music publishing firm with no fewer than 57 entries. Lachner received first prize with his 5th Symphony Sinfonia passionata, or Preis Symphonie and became royal Kapellmeister at Munich, becoming a major figure in its musical life, conducting at the opera and various concerts and festivals. His career there came to a sudden end in 1864 after Richard Wagner's disciple Hans von Bülow took over Lachner's duties. Lachner remained officially in his post on extended leave for a few years until his contract expired.
Работа
Лахнер был известным и плодовитым композитором в свое время, хотя в настоящее время он не считается выдающимся композитором. Его творчество, испытавшее влияние Бетховена и его друга Франца Шуберта, оценивается как компетентное и мастерское, но сейчас малоизвестно. К числу его главных успехов относятся опера «Катарина Корнаро» (1841, на три года предшествовавшая опере Доницетти), Реквием и седьмая оркестровая сюита (1881). В наши дни наибольшее внимание, возможно, привлекают его органные сонаты (Op. 175, 176, 177) и камерная музыка, особенно произведения для духовых инструментов, хотя его струнные квартеты и некоторые из восьми симфоний исполнялись и записывались. Его песни, в том числе на стихи, использованные Шубертом, внесли вклад в развитие немецкого Lied. Для постановок оперы Керубини «Медея» во Франкфурте в 1855 году Лахнер сочинил речитативы, заменившие оригинальные разговорные диалоги, и именно эта версия, переведенная на итальянский язык, использовалась во многих возрождениях и записях этой оперы в XX веке, в частности, с Марией Каллас в главной роли.
Lachner was a well known and prolific composer in his day, though he is not now considered a major composer. His work, influenced by Beethoven and his friend Franz Schubert, is regarded as competent and craftsman like, but is now generally little known. Among his greatest successes were his opera Catharina Cornaro (1841, preceding Donizetti's opera by three years), his Requiem, and his seventh orchestral suite (1881). In the present day it may be his organ sonatas (Opp. 175, 176, 177) and chamber music, in particular his music for wind instruments, that receive the most attention, though his string quartets and some of his eight symphonies have been performed and recorded. His songs, some of which are set to the same texts that Schubert used, contributed to the development of the German Lied. For performances of Cherubini's Médée in Frankfurt in 1855, Lachner composed recitatives to replace the original spoken dialogue, and it was this version, translated into Italian, which was used in many twentieth century revivals and recordings of that opera, most notably those with Maria Callas in the title role.