Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильтрующий кровь компонент нефрона почки.
Blood filtering component of the nephron of the kidney
Почечное тельце (или тельце Мальпиги) — это фильтрующий кровь компонент нефрона почки. Оно состоит из клубочка — пучка капилляров, образованных эндотелиальными клетками, и почечной капсулы, известной как капсула Боумена.
A renal corpuscle (or Malpighian body) is the blood filtering component of the nephron of the kidney. It consists of a glomerulus a tuft of capillaries composed of endothelial cells, and a glomerular capsule known as Bowman's capsule.
Структура
Корпускула почки состоит из двух структур: гломерула и капсулы Боумена. Гломерул представляет собой небольшой клубок капилляров, содержащий два типа клеток. Эндотелиальные клетки, имеющие крупные поры, не покрыты диафрагмами. Мезангиальные клетки – это модифицированные клетки гладкой мускулатуры, расположенные между капиллярами. Они регулируют кровоток посредством своей сократительной активности и секретируют внеклеточный матрикс, простагландины и цитокины. Мезангиальные клетки также обладают фагоцитарной активностью, удаляя белки и другие молекулы, захваченные в гломерулярном базальном мембране или фильтрационном барьере. Капсула Боумена имеет наружный париетальный слой, состоящий из простого плоского эпителия. Висцеральный слой, состоящий из модифицированного простого плоского эпителия, выстлан подцитами. Подциты имеют ножки, педикулы, которые обвивают гломерулярные капилляры. Эти педикулы переплетаются с педикулами соседних подцитов, формируя фильтрационные щели. В почечной корпускуле выделяют два полюса: сосудистый и трубчатый. Сосудистый полюс – это место расположения гломерула. В сосудистом полюсе приносящие и выносящие артериолы входят и выходят из гломерула в капсуле Боумена. Трубчатый полюс находится на противоположном конце от сосудистого полюса. В трубчатом полюсе начинается проксимальный извитой каналец.
The renal corpuscle is composed of two structures, the glomerulus and the Bowman's capsule. The glomerulus is a small tuft of capillaries containing two cell types. Endothelial cells, which have large fenestrae, are not covered by diaphragms. Mesangial cells are modified smooth muscle cells that lie between the capillaries. They regulate blood flow by their contractile activity and secrete extracellular matrix, prostaglandins, and cytokines. Mesangial cells also have phagocytic activity, removing proteins and other molecules trapped in the glomerular basement membrane or filtration barrier. The Bowman's capsule has an outer parietal layer composed of simple squamous epithelium. The visceral layer, composed of modified simple squamous epithelium, is lined by podocytes. Podocytes have foot processes, pedicles, that wrap around glomerular capillaries. These pedicles interdigitate with pedicles of adjacent podocytes forming filtration slits. There are two poles in the renal corpuscle, a vascular pole and a tubular pole. The vascular pole is a location of the glomerulus. At the vascular pole, the afferent arterioles and efferent arterioles enter and leave the glomerulus in the Bowman's capsule. The tubular pole is at the other end opposite to the vascular pole. At the tubular pole, the proximal convoluted tubule arises.
Функция
Почечное тельце выполняет функцию фильтрации крови. Жидкость из крови в клубочке собирается в капсуле Боумена с образованием "гломерулярного фильтрата", который затем подвергается дальнейшей обработке по ходу нефрона для образования мочи. Это осуществляется посредством фильтрационного барьера. Фильтрационный барьер почечного тельца состоит из: фенестрированного эндотелия гломерулярных капилляров, сросшейся базальной мембраны эндотелиальных клеток и подоцитов, и фильтрационных щелей подоцитов. Этот барьер обеспечивает прохождение воды, ионов и небольших молекул из кровотока в пространство Боумена (пространство между висцеральным и париетальным слоями). Крупные и/или отрицательно заряженные белки не проникают в пространство Боумена, тем самым удерживаясь в кровообращении. Базальная мембрана состоит из 3 слоев: наружного, плотного и внутреннего. Наружный слой (lamina rara externa) прилежит к процессам подоцитов. Плотный слой (lamina densa) является центральным слоем, состоящим из коллагена IV типа и ламинина. Этот слой действует как селективный макромолекулярный фильтр, предотвращая прохождение крупных молекул белка в пространство Боумена. Внутренний слой (lamina rara interna) прилежит к эндотелиальным клеткам. Этот слой содержит гепарансульфат, отрицательно заряженный гликозаминогликан, который вносит вклад в электростатический барьер гломерулярного фильтра.
The renal corpuscle acts to filter blood. Fluid from blood in the glomerulus is collected in the Bowman's capsule to form "glomerular filtrate", which is then further processed along the nephron to form urine. It does this via a filtration barrier. The renal corpuscle filtration barrier is composed of: the fenestrated endothelium of glomerular capillaries, the fused basal lamina of endothelial cells and podocytes, and the filtration slits of the podocytes. This barrier permits passage of water, ions, and small molecules from the bloodstream into Bowman's space (the space between the visceral and parietal layers). Large and/or negatively charged proteins are prevented from passing into Bowman's space, thus retaining these proteins in the circulation. The basal lamina is composed of 3 layers: lamina rara externa, lamina densa, and lamina rara interna. The lamina rara externa is adjacent to the podocyte processes. The lamina densa is the central layer consisting of type IV collagen and laminin. This layer acts as a selective macromolecular filter, preventing the passage of large protein molecules into Bowman's space. The lamina rara interna is adjacent to endothelial cells. This layer contains heparan sulfate, a negatively charged glycosaminoglycan that contributes to the electrostatic barrier of the glomerular filter.
Эпоним
Почечное тельце также известно как мальпигиево тельце, названное в честь Марчелло Малпиги (1628–1694), итальянского врача и биолога. В настоящее время это название используется редко, вероятно, чтобы избежать путаницы с мальпигиевыми тельцами в селезенке.
A renal corpuscle is also known as a Malpighian corpuscle, named after Marcello Malpighi (1628–1694), an Italian physician and biologist. This name is no longer widely used, probably to avoid confusion with a Malpighian corpuscle in the spleen.