Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пещеры Бунгонии — это комплекс пещер недалеко от города Гоулберн, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Bungonia Caves are a series of caves near the city of Goulburn, New South Wales, Australia.
Обзор
Пещеры расположены в пределах Государственной заповедной зоны Бунгония, прилегающей к Национальному парку Мортон, примерно в километрах к востоку от Гоулберна и примерно в километрах к юго-западу от Сиднея. Пещеры образованы в известняке на южной оконечности Сиднейского бассейна – обширной территории Нового Южного Уэльса, ограниченной этой точкой, городом Ньюкасл на севере, городом Литгоу на западе и Тихим океаном на востоке. Во многих местах пещеры обрывистые, и вход в них ограничен. Наличие "загрязненного воздуха", опасных уровней CO2 или O2, часто встречается в пещерах Бунгония, особенно летом и в пещере Грилл в частности. Одна из наиболее известных пещер, Пещера барабанов, является важным местом размножения летучих мышей. Большая подковоносная летучая мышь (ранее известная как обыкновенная подковоносная летучая мышь) занесена в список уязвимых видов в соответствии с Законом о сохранении видов, находящихся под угрозой (1995) в Новом Южном Уэльсе. Пещера барабанов закрывается ежегодно с 1 ноября по 1 апреля, чтобы обеспечить безопасную среду для летучих мышей в период их размножения, но в остальное время года она открыта для посещения. Важность Пещеры барабанов для сохранения большой подковоносной летучей мыши подчеркивается тем фактом, что следующая ближайшая подходящая пещера для размножения находится недалеко от Уи-Джаспера. Пещера Грилл также обычно закрыта в декабре, так как используется летучими мышами как промежуточная стоянка. Пещера Чалк закрыта с 1 мая по 30 сентября для зимней спячки летучих мышей; вход в эти пещеры в указанные периоды влечет за собой штраф. В окрестностях пещер на различных пешеходных тропах можно найти множество окаменелостей. В этом районе также проложены пешеходные маршруты, обозначенные разными цветами.
The caves are sited within the Bungonia State Conservation Area adjoining the Morton National Park, about east of Goulburn and about south west of Sydney. The caves are formed in limestone at the southern extremity of the Sydney basin, a broad expanse of New South Wales between this point, the city of Newcastle in the north, the town of Lithgow to the west and the Pacific Ocean to the east. The caves are precipitous in many places and entry is limited. The presence of "Foul air", dangerous levels of CO2 or O2, is common in the Bungonia caves, especially in summer and in The Grill Cave in particular. One of the more well known caves, The Drum Cave, is an important bat breeding site. The Large Bent wing Bat (formerly known as the Common Bent wing Bat), is listed as Vulnerable under the Threatened Species Conservation Act (1995) in New South Wales. Drum Cave is closed annually from 1 November through to 1 April in order to provide a safe environment for the bats during their breeding season, but is open and available to the public for the remainder of each year. The importance of Drum Cave for the preservation of the Large Bent wing Bat is underscored by the fact that the next closest suitable breeding cave is located near Wee Jasper. Grill Cave is also normally closed for the month of December as a bat staging cave. Chalk Cave is closed 1 May to 30 September for bat hibernation over winter; entry to these caves during these periods carries a fine. Many fossils can be found along the various walking tracks in the vicinity of the caves. There are also colour coded bushwalks through the area.