Бенджамин Холл: Индустриалист, политик и "Отец Биг Бена"
Benjamin Hall (industrialist)
Бенджамин Холл (1778-1817) – валлийский промышленник и политик. Купил замок Хенсол, был членом юридической практики. Память увековечена в соборе Лландафф.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенджамин Холл (29 сентября 1778 – 31 июля 1817) был промышленником, политиком и заметной фигурой в Южном Уэльсе.
Benjamin Hall (29 September 1778 – 31 July 1817) was an industrialist, politician and prominent figure in South Wales.
История, образование и связи
Бенджамин Холл родился 29 сентября 1778 года, как старший сын преподобного Бенджамина Холла, канцлера епархии Лландафф, и Элизабет. Он поступил в Линкольнс-Инн в 1798 году и был допущен к адвокатской практике в 1801 году. Он прекратил членство в Линкольнс-Инн в 1816 году.
Benjamin Hall was born on 29 September 1778, the eldest son of the Reverend Benjamin Hall, chancellor of the Diocese of Llandaff, and Elizabeth. He had joined Lincoln's Inn in 1798 and was called to the bar in 1801. He ended his association with Lincoln's Inn in 1816.
Семья и наследник
Холл умер 31 июля 1817 года, и в его память был воздвигнут памятник в соборе Лландафф, в его избирательном округе Гламморганшир. Он приобрел замок Хенсол за 45 500 фунтов стерлингов в 1815 году, чтобы выполнить предвыборное обещание владеть резиденцией в Гламоргане, поскольку некоторые предполагали, что его личная преданность связана с его деловыми интересами в соседнем Монмутшире. Год спустя он продал свою долю в металлургическом предприятии своему зятю Уильяму Кроушею за 90 000 фунтов стерлингов. У Холла и его жены было шесть сыновей и дочь. Одним из детей был Бенджамин Холл, 1-й барон Ллановер, гражданский инженер и политик, который, будучи комиссаром по делам общественных работ, прославился строительством часовой башни Вестминстерского дворца. Некоторые полагают, что колокол, соответственно, известен как "Биг-Бен". Старшего Бенджамина Холла называли "Худым Беном" из-за его телосложения. Сэр Бенджамин Холл, валлийский инженер-строитель, был первым комиссаром по делам общественных работ, и его имя выгравировано на колоколе, висящем в часовой башне. Из статьи в "Таймс": "Мы полагаем, что все колокола крестят перед тем, как они начнут звонить", и "в этом случае предлагается назвать нашего короля колоколов "Биг-Бен" в честь сэра Бенджамина Холла, президента совета по делам общественных работ, во время пребывания которого на посту он был отлит".
Hall died on 31 July 1817 and a monument was erected in his memory at Llandaff Cathedral in his Glamorganshire constituency.<ref He had bought Hensol Castle for £45,500 in 1815 to fulfil an election promise that he would own a residence in Glamorgan, some people having suggested that his personal loyalties lay with his business interests in neighbouring Monmouthshire. A year later, he sold his share in the ironworks to his brother in law, William Crawshay, for £90,000. Hall and his wife had six sons and a daughter. One child was Benjamin Hall, 1st Baron Llanover, a civil engineer and politician who as Commissioner of Works was notable for the construction of the Clock Tower of the Palace of Westminster. Some hold that the bell is accordingly known as "Big Ben". Benjamin Hall senior had been called "Slender Ben" on account of his build. Sir Benjamin Hall, a Welsh civil engineer was First Commissioner of Works, and his name is inscribed on the bell hanging in the clock tower. extract—From the Times “All bells, we believe, are christened before they begin to toll,” “and on this occasion it is proposed to call our king of bells ‘Big Ben’ in honour of Sir Benjamin Hall, the president of the board of works, during whose tenure of office it was cast.”