Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы лидеров Новой демократической партии, более известные как лидерские конвенции, — это процесс, посредством которого канадская Новая демократическая партия избирает своего лидера. До 2003 года, когда была принята модифицированная система «один член — один голос» (OMOV), каждый двухгодичный съезд Новой демократической партии, начиная с 1961 года, являлся лидерским конвентом. Однако на практике спорные выборы проводились только при объявлении гонки за лидерство. Самый ранний случай, когда действующий лидер столкнулся с вызовом непосредственно на съезде, произошел в 1973 году, когда Дуглас Кэмпбелл безуспешно выступил против лидерства Дэвида Льюиса. В 2001 году член Социалистического кружка Марсель Хэтч бросил вызов Алексе МакДонау с места на конвенте, однако МакДонау легко удержала лидерство по итогам голосования. Когда НДП была создана в результате слияния Федерации кооперативного содружества (CCF) и Канадского конгресса труда (CLC), профсоюзам было разрешено напрямую вступать в партию, и неофициально была организована система, при которой до трети всех делегатов на съездах НДП избирались профсоюзами, а остальные две трети — районными организациями НДП. Это также касалось лидерских конвентов, что давало рабочему движению значительное влияние на определение руководства партии. В рамках действующей системы каждый двухгодичный федеральный съезд включает в себя голосование, на котором делегаты решают, проводить ли лидерский конвент. На практике все три лидера CCF избирались своей парламентской фракцией, а затем единогласно утверждались на последующем национальном съезде.
New Democratic Party leadership elections, more commonly known as leadership conventions, are the process by which the Canadian New Democratic Party elects its leader. Before 2003, when a modified one member, one vote (OMOV) system was adopted, every biennial New Democratic Party convention, since 1961, was a leadership convention. However, in practice, contested elections were held only when there was a declared leadership race. The earliest example of an incumbent leader being challenged from the convention floor happened in 1973 when Douglas Campbell unsuccessfully opposed David Lewis' leadership. In 2001, Socialist Caucus member Marcel Hatch challenged Alexa McDonough from the floor of the convention; however, McDonough easily retained the leadership in the resulting vote. When the NDP was created by the merger of the Co operative Commonwealth Federation (CCF) and the Canadian Labour Congress (CLC), trade unions were allowed to directly affiliate to the party, and a system was unofficially arranged so that up to one third of all delegates to NDP conventions were selected by labour and the other two thirds by NDP riding associations. This was also the case at leadership conventions, giving the labour movement a significant say in determining the party's leadership. Under the current system, each biennial federal convention includes a vote at which the delegates decide whether a leadership convention should be held. In practice, all three CCF leaders had been chosen by their parliamentary caucus and then elected unanimously at a subsequent national convention.
Результаты конгресса 1961 года
Проведена в Оттаве, Онтарио, 3 августа 1961 года. + Первый тур голосования Кандидат Поддержка делегатов Процент поддержки ДОУГЛАС, Томас Клемент (Томми) 1391 78,5% АРГУ, Хазен Роберт 380 21,5% Итого 1771 100%
Held in Ottawa, Ontario on August 3, 1961. + First Ballot Candidate Delegate Support Percentage DOUGLAS, Thomas Clement (Tommy) 1,391 78.5% ARGUE, Hazen Robert 380 21.5% Total 1,771 100%
Результаты конференции по лидерству 1971 года
Проведена в Оттаве, Онтарио, 24 апреля 1971 года. + Поддержка делегатов по результатам голосования Кандидат 1-й тур 2-й тур 3-й тур 4-й тур Голосов получено % Голосов получено % Голосов получено % Голосов получено % Льюис, Дэвид 661 38,9% 715 42,5% 742 44,1% 1046 63,1% Лаксер, Джеймс 378 22,3% 407 24,1% 508 30,2% 612 36,9% Харни, Джон Пол 299 17,6% 347 20,5% 431 25,6% Выбыл Бродбент, Джон Эдвард (Ed) 236 13,9% 223 13,1% Выбыл Говард, Франк 124 7,3% Выбыл Итого 1698 100,0% 1692 100,0% 1681 100,0% 1658 100,0%
Held in Ottawa, Ontario on April 24, 1971. + Delegate Support by Ballot Candidate 1st ballot 2nd ballot 3rd ballot 4th ballot Votes cast % Votes cast % Votes cast % Votes cast % LEWIS, David 661 38.9% 715 42.5% 742 44.1% 1,046 63.1% LAXER, James 378 22.3% 407 24.1% 508 30.2% 612 36.9% HARNEY, John Paul 299 17.6% 347 20.5% 431 25.6% Eliminated BROADBENT, John Edward (Ed) 236 13.9% 223 13.1% Eliminated HOWARD, Frank 124 7.3% Eliminated Total 1,698 100.0% 1,692 100.0% 1,681 100.0% 1,658 100.0%
Результаты "Лидерства 1973"
Проведена в Ванкувере, Британская Колумбия, в пятницу, 20 июля 1973 года. + Первый тур голосования Кандидат Поддержка делегатов Процент поддержки MCDONOUGH, Alexa Ann 645 84.31% HATCH, Marcel 120 15.69% Всего 765 100%
Held in Vancouver, British Columbia on Friday, July 20, 1973. + First Ballot Candidate Delegate Support Percentage MCDONOUGH, Alexa Ann 645 84.31% HATCH, Marcel 120 15.69% Total 765 100%
Было обнаружено 42 испорченных бюллетеня. С учетом испорченных бюллетеней общий уровень поддержки Макдонау составил 78%.
There were 42 spoiled ballots. If these are factored in McDonough's level of support was 78% overall.
Результаты выборов 2003 года
Проведена в Торонто, Онтарио, 25 января 2003 года. + Результаты первого тура голосования кандидатов (с учетом корректировки) в процентах: ЛЕЙТОН, Джон Гилберт (Джек) 31 150 53,5% БЛЕЙКИ, Уильям Александр (Билл) 14 365 24,7% НИСТРОМ, Лорн Эдмунд 5397 9,3% КОМАРТИН, Джозеф Джон (Джо) 4490 7,7% ДУКАСС, Пьер 2155 3,7% МЕСЛО, Беверли (Бев) 645 1,1% Итого 58 202 100%
Held in Toronto, Ontario on January 25, 2003. + First Ballot Candidate Votes(Adjusted) Percentage LAYTON, John Gilbert (Jack) 31,150 53.5% BLAIKIE, William Alexander (Bill) 14,365 24.7% NYSTROM, Lorne Edmund 5,397 9.3% COMARTIN, Joseph John (Joe) 4,490 7.7% DUCASSE, Pierre 2,155 3.7% MESLO, Beverley (Bev) 645 1.1% Total 58,202 100%
На этих выборах НДП внедрила модифицированную систему голосования "один член – один голос". Голоса делегатов от профсоюзов составили 25% от общего результата, а голоса членов партии – 75%. Преференция для профсоюзов была упразднена до выборов 2012 года.
For this election, the NDP instituted a modified one member one vote system. Votes by labour delegates accounted for 25% of the total result, while votes cast by party members accounted for 75%. The carve out for labour was eliminated prior to the 2012 election.